Майлс Джон Брейер (Miles John Breuer)

Майлс Джон Брейер (Miles John Breuer/Miloslav Jan Breuer) — американский прозаик чешского происхождения, писавший как на английском, так и на чешском языках.

Милослав (Майлс) Брейер родился 3 января 1889 г. в г. Чикаго. Вскоре его семья уехала из Иллинойса в Небраску, штат США с наибольшим количеством эмигрантов из Чехии. Именно здесь, в городе Крит его отец, Карел Х. Брейер, открыл свою медицинскую клинику. Кроме Милослава в семье было ещё двое детей — сестра Либуше (Либби) Брейер, которая перевела десятки чешских рассказов, стихов и пьес на английский язык, и брат Роланд Г. Брейер, также переводивший чешскую поэзию.

Милослав уже в старших классах был успешным учеником, где его считали талантливым поэтом, хоть и пишет на английском. В 1910-е годы семья переехала в другой оплот чешских иммигрантов, а именно в штат Техас. Молодой человек изучал химию, физику и математику в Остине. В результате Милослав стал первым чехом, который закончил магистратуру Техасского университета.

После окончания магистратуры Милослав переехал в Чикаго, где несколько лет учился в Медицинском колледже Раша, который считается одной из лучших медицинских школ в стране, получив степень в 1915 году. После окончания обучения Милослав женился на Джулии Стрейц, которая также была представителем чешского иммигрантского сообщества и активным участником общественной и культурной жизни. У них было трое детей: Розали, Стэнли и Милдред.

После вступления США в Первую мировую войну, был мобилизован и отправлен в 1917 году в полевой госпиталь во Франции. Полученный врачебный опыт нашёл отражение в первых статьях на медицинскую тематику. За время прохождения службы в рядах армии его семья вернулась в Небраску, где его отец, Карел Брейер, в конце концов, открыл ряд чешских больниц в Крите, Омахе, а затем и в Линкольне, куда и вернулся работать Милослав.

Ещё во время учёбы в Остине Милослав принимал участие в литературной деятельности, написал ряд рассказов для университетского журнала. Среди них был «Каменный кот», который позже был опубликован на чешском языке в журнале «Bratrský věstník» («Братский вестник»), а два десятилетия спустя перепечатан в «Amazing Stories». Первой чётко задокументированной публикацией стал рассказ «The Adventures of the Bronze Mahadeva», напечатанный в журнале «10 Story Book» 1909 г. Рассказ также был переиздан различными небольшими местными газетами в США. К этому же времени относятся немногочисленные переводы с чешского на английский язык (стихи Витезслава Галека и рассказ Франтишека Херитеса). Кроме того, в университетских ежегодниках публиковались его короткие стихотворения, написанные на английском языке. Во второе десятилетие двадцатого века продолжают появляться отдельные произведения автора в иммигрантской прессе. В последующем все свои произведения на чешском он подписывал своим оригинальным именем Милослав, а для англоязычного писателя он выбрал англицированную форму своего имени Майлс.

Для Милослава Брейера 1920-е и 30-е годы стали пиком как для его врачебной практики, так и его литературной деятельности. Сразу после окончания Первой мировой войны чешская иммигрантская культура, литература и искусство в США были наиболее влиятельными в интеллектуальном плане. В первой четверти двадцатого века выходило порядка 9 ежедневных, 33 еженедельных, 6 двухнедельных и 31 ежемесячных издания на чешском языке. Кроме того, публиковались и ежегодные альманахи, в том числе чикагский «Американ», имевший наибольшую читательскую аудиторию. Шесть рассказов Брейера (и только один не фантастический) были первоначально опубликовано в нём на чешском. Впоследствии часть этих рассказов также публиковались на английском языке на страницах американских журналов.

Главным событием стало сотрудничество Брейера с журналом «Amazing Stories» Хьюго Гернсбека. Всего за несколько месяцев Милослав стал одним из самых влиятельных авторов нового зарождающегося жанра «научная фантастика». В глазах Гернсбека Брейер был одним из немногих современных авторов, способных создавать научную фантастику, как жанр популяризующий науки через литературу. Кроме того, Брейер был ещё и настоящим учёным, что придавало его произведениям дополнительный вес в глазах современных читателей. В результате в тридцатые годы им было опубликовано порядка 20 рассказов в различных журналах того времени.

Начало нового десятилетия было отмечено для автора выходом двух романов. Роман Брейера «Paradise and Iron» — одно из первых современных научно-фантастических произведений, предупреждающие об опасностях технологически ориентированной цивилизации, изображающие человечество, которому угрожает то, что мы сейчас называем искусственным интеллектом. В другом романе «Рождение новой республики» рассказывается о войне лунных колоний за независимость от корпоративной Земли. Возможно, что эта история вдохновила друга Уильямсона (одного из соавторов романа), писателя Роберта Хайнлайна, на создания произведения на аналогичную тему «Луна — суровая хозяйка».

Не забывал автор и про малую прозу выпустив в этот период еще ряд рассказов, в том числе наиболее переиздаваемый и переведённый на русский язык рассказ «Куздра и бокры».

Но постепенно, к середине 30-х, автор практически перестал публиковать новые рассказы. В своих мемуарах Джек Уильямсон отмечал, что Брейер на самом деле был много практикующим врачом (руководство семейной чешской больницей в Небраске и патологоанатомическим отделением больницы Линкольна). Это, а также редакторская работа в журнале «Social Science», воспитание троих детей, бесчисленные другие занятия и хобби не оставляли времени для литературного творчества.

К концу 1930-х годов жизнь Милослава Брейера вступила в полосу многочисленных кризисов. Развод с первой женой Юлией, кратковременный второй брак. В 1939 году, во время горного похода, трагически погибает его сын Стэнли. Начались проблемы со здоровьем (где-то в начале 1940-х годов у Брейера произошёл нервный срыв).

В 1942 году он покинул Небраску и переехал в Калифорнию, где занялся частной медицинской практикой. Однако через несколько месяцев после начала практики, Милослав Брейер скончался после непродолжительной болезни. Как ветеран Первой мировой войны, он был похоронен на Национальном кладбище Лос-Анджелеса.

Только в 2008 году, благодаря усилиям исследователя фантастики из Небраски Майкла Пейджа, вышел первый авторский сборник Брейера под названием «The Man with the Strange Head and Other Early Science Fiction Stories».