Международный совет по детской книге (International Board on Books for Young People — IBBY) — международная некоммерческая организация, основанная в 1953 году в г. Цюрих (Швейцария). Инициаторами ее создания выступили немецкие писатели Эрих Кестнер (Erich Kästner) и Йелла Лепманн (Jella Lepman), автор известной фразы «Дайте нашим детям книги, и вы дадите им крылья».

В настоящее время IBBY состоит из 77 национальных секций, действующих в разных странах мира. Имеет официальный статус неправительственной организации в ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ. Штаб-квартира Совета находится в г. Базель (Швейцария).

С 1956 года IBBY присуждает один раз в два года премию имени Ганса-Христиана Андерсена, а также составляет Почëтный список (Honour List).

Почетный cписок Международного совета по детской книге (IBBY Honour List) является одной из форм деятельности IBBY и имеет целью способствовать развитию международного взаимопонимания посредством литературы для детей и юношества.

Почетный список публикуется перед каждым очередным Конгрессом IBBY, организатором которого является одна из национальных секций и где проводится первая книжная выставка книг-победителей. В дальнейшем семь комплектов этих изданий демонстрируются по всему миру в рамках наиболее представительных и известных выставок, конференций и книжных ярмарок. Ранее существовали пять постоянных коллекций книг всех Почетных списков. Местами их хранения являлись:

1. Международная юношеская библиотека (Мюнхен, Германия);

2. Швейцарский институт детских и юношеских СМИ (Цюрих, Швейцария);

3. Исследовательская коллекция Словацкого международного дома детского искусства «БИБИАНА» (BIB — Biennial of Illustrations Bratislava) в г. Братислава (Словакия);

4. Библиотека Международного совета по детской книге IBBY (Токио, Япония);

5. Библиотека Северо-Западного университета (Эванстон, шт. Иллинойс, США).

Однако в 2014 году пополнение последней из них прекратилось, но появились три новые в России, Малайзии и США, и теперь официально существуют семь постоянных коллекций:

1. Международная юношеская библиотека (Мюнхен, Германия);

2. Швейцарский институт детских и юношеских СМИ (Цюрих, Швейцария);

3. Исследовательская коллекция Словацкого международного дома детского искусства «БИБИАНА» (Братислава, Словакия);

4. Библиотека Международного совета по детской книге IBBY (Токио, Япония);

5. Центральная детская библиотека RBBY (Санкт-Петербург, Россия);

6. Малайзийское отделение японской сети книжных магазинов Books Kinokuniya Co. (Куала-Лумпур, Малайзия)

7. Центр глобальной грамотности и литературы World of Words (Тусон, шт. Аризона, США).

Почетный список формируется на основе предложений всех национальных секций в номинациях «Писатель», «Художник-иллюстратор» и «Переводчик» детской книги, изданной за трехлетний период до проведения конгресса (до 1980 года — за два года после проведения предыдущего конгресса). С 2004 года в Почетный список также за высокое качество номинированных книг включают национальные издательства, в которых напечатаны лауреаты.

Те издания книг, которые вошли в Почетный список, рекомендованы Международным советом к приобретению национальными секциями для последующей передачи в публичные библиотеки.

Писателям, художникам и переводчикам, отмеченным включением в Почетный список, во время проведения очередного Конгресса IBBY вручается диплом (certificate), поражающий своей изысканной простотой. На фото слева вверху — диплом 2008 года писательницы Юдит Берг (Венгрия) за роман «Rumini». На фото слева внизу — вручение диплома 2012 года писателю Грегори Роджерсу (Австралия) за графический роман «The Hero of Little Street» (полноразмерное изображение по ссылке). А на фронтисписе сборника «Заяц на зарядке» можно увидеть почетный диплом 1982 года Шауката Галиева.

Следует подчеркнуть три важные особенности Почетного списка:

1) С 1974 года по инициативе Агнии Барто те государства, в которых регулярно издаются значительными тиражами детские книги более чем на одном языке, имеют право в номинации «Писатель» вносить в список до трех книг, написанных на различных языках, включая и их издания с переводами на один из официальных языков страны.

2) Несмотря на международный статус премии, представители других государств практически никак не влияют на решения национальных секций при формировании их части Почетного списка. Таким образом, включение в него лауреатов из национальных номинантов всецело определяется Советом по детской книге (национальной секцией) данной конкретной страны.

3) На включение в Почетный список номинируются не сами работы писателей, иллюстраторов и переводчиков, а их конкретные издания. Поэтому в Почетном списке могут быть не только первые, но и последующие публикации. При этом дважды награждались российские работы, изданные за рубежом — в 2000-м и в 2018 годах, причём в первом случае на Конгрессе была представлена книга 1995 года, то есть, напечатанная аж за пять лет (!!!) до награждения.

К сожалению, функционал сайта «Лаборатория фантастики» пока не позволяет разместить значок лауреата премии на странице издания, поэтому посетители могут увидеть его только у авторов, художников-иллюстраторов, переводчиков и опубликованных произведений.

Ошибки в названии: В советской и российской традиции, а также в большинстве государств постсоветского пространства такой сертификат принято излишне высокопарно именовать «Международным почетным дипломом имени Ганса-Христиана Андерсена», даже «Международным Почётным дипломом ЮНЕСКО имени Ганса-Христиана Андерсена», или вообще «Почетным дипломом Международной премии имени Ганса-Христиана Андерсена», и т.п. Очевидно, что столь вольные трактовки, мягко говоря, не совсем корректны, особенно во второй части подобных названий.

Премии Почетного списка по странам (национальным секциям):

Australia (Австралия)

Hungary (Венгрия)

Ukraine (Украина)

United Kingdom (Великобритания)

USA (США)

USSR/Russia (СССР/Россия)