В общем есть (а точнее, была) такая карточная игра, посвященная фэнтезийному аналогу Японии. А еще настольная ролевая. И я работал над большой обзорной статьей по данной штуке на манер Engel или Fading Suns, но пока она в творческом лимбе на неопределенный срок, ибо внешние обстоятельства. Тем не менее, за несколько лет я сделал ряд переводов, в основном по 4-й редакции ролевой игры, так почему бы ими не поделиться.
http://samlib.ru/s/sushko_a_i/legendaopja... — краткая история мира.
http://samlib.ru/s/sushko_a_i/l5rclans.sh... — краткая информация об основных кланах.
http://samlib.ru/s/sushko_a_i/legendaopja... — подробная информация о клане Краба.
http://samlib.ru/s/sushko_a_i/legendaopja... — подробная информация о клане Скорпиона.
http://samlib.ru/s/sushko_a_i/legendaopja... — информация о семьях всех оставшихся основных кланов.
http://samlib.ru/s/sushko_a_i/legendaopja... — информация об обитателях Земель Теней, местного филиала ада на земле. Еще в работе заключительная глава об они, местных демонах, но пока она, как и статья, в творческом лимбе.
http://samlib.ru/s/sushko_a_i/legendaopja... — перевод карт базового набора карточный игры от FFG. Интересно это может быть лишь тем, кто захочет непосредственно с этой самой игрой ознакомиться (что нынче уже не так-то просто сделать…). Там еще по соседству есть переводы карт из кучи дополнений, но опять-таки для не интересующихся игрой никакого интереса они представлять не будут.