Мне таки удалось прикупить электронные копии De Bello Britannico и Codex Urbanis, а также худо-бедно прочесть их (знание немецкого – все еще далеко не самая сильная моя сторона). И засим немного поделюсь свои мнением касательно этих двух книг.
«Битва за Британию» в целом вышла интересной книгой, если не на уровне базовой книги и дневника-бестиария, то близко к ним. Нас познакомили и с бытом местных англичан, и достаточно подробно осветили ход войны (которую гордые британцы увы по факту проиграли), а также наконец уделили внимание Сариилитам (бескрылые «ангелы» со способностью управлять звуком, которые изначально были чем-то вроде церковных певчих, а теперь переквалифицировались в шпионов), еще и персонажей интересных подкинули. Но есть и минусы. Так, например создатели «Энгеля» видимо планировали делать из него большую франшизу и поэтому параллельно стали выпускать художественную макулатурку, и ряд ключевых событий засунули туда, и а в «Битве за Британию» они лишь кратенько упоминаются. Стоит ли говорить, что достать эту макулатурку нынче почти нереально, да и наверняка ценность ее, как и любой литературы «по мотивам», скорее всего была невелика. Ну и про местные разновидности Семени Кошмара так толком ничего и не рассказали, отделавшись лишь несколькими общими фразами.
«Кодекс урбанистов» уже похуже. В большей части книги сильно поплохели иллюстрации, местами поехала верстка. Читать главы про свободные города диадохов и порядки в них зачастую не очень интересно, информации много, но подана она как-то сухо. Если на территории церкви царит дремучее средневековье, то в вольных городах у нас условный девятнадцатый век с его трущобами и детским трудом, что тоже не фонтан, но уже получше. Также авторы к очередной книге таки вспомнили, что Семя Кошмара у нас таки главная угроза в сеттинге, и неплохо было бы и ему и его порождениям посвятить отдельную главу, в которой несколько расширили местный зоопарк и накидали еще больше вопросов, которые так и останутся без ответов. Глава подана в виде записей с конференции, где борцы с местной нечестью обменивались опытом, и это, наверное, самая интересная часть книги, но увы и самая короткая.
Также в «Кодексе» пообещали в дальнейшем выпустить книгу касательно еретических культов (здесь их снова коснулись лишь вскользь), а еще явно еще подразумевался какой опус о прямой конфронтации церкви и Лиги урбанистов, но все этому уже было не суждено сбыться, ибо на данной вещи линейка по факту умерла.
В целом финальные две книги не сильно поменяли мое мнение о данной серии. У «Энгеля» был огромный потенциал, но он, а также видимо кредит доверия читателей, в итоге был растрачен по большей части впустую. Засим смерть и забвение немецких ангелов увы были закономерны. В самой Германии, к слову, у линейки все еще есть немного поклонников, и они уже пару лет пытаются воскресить игру и издать третью редакцию, полностью изменив правила под систему Fate, но дела у них пока так себе.
И все же путешествие в мир «Энгеля» было интересное, но субъективно оно могло быть гораздо лучше.
P.S. Ну и разумеется вот очередная порция корявеньких переводов коротеньких рассказов из «Битвы» и «Кодекса».
http://samlib.ru/s/sushko_a_i/engelmini-r...
На этом с «Энгелем» наконец все. А возможно пока и с переводами в целом, ибо чую, что по этой части мне нужно-таки взять перерыв на некоторое время. Раньше они помогали мне отвлечься от творящегося вокруг, но нынче видать успокаивающий эффект от них таки начал давать слабину…