НОКТЮРН
Кто я? Лист. Меня ветер сорвал, не жалея.
В воду кануло всё, что я делал когда-то.
Только лист, улетевший из дальнего сада —
В лунном призрачном свете кружу по аллее
Я желаю лишь ветра порывов сердитых,
Пусть же буря не спросит – умчит, ледяная
Между старых тропинок и крыш позабытых –
Все равно разыщу их — и ночью узнаю!
В галерее разбитой, к подножью колонны
Упаду — в ароматы увядшего лета,
Чтоб увидеть, как видел — повернуты к свету
Лица тех, кто остался лишь тенью склоненной...
Ночь, окутывай землю ты тишью безмерной!
Упаду на траву, что росою богата,
Или трону те косы, златые когда-то –
Цвета их не узнал бы я нынче, наверно...
КРАСНОЕ ВИНО
Очень ранняя осень. Все раньше садится
Солнце – в шелест озерный, в свинцовые дали.
Ночь дана чтобы звезды с небес опадали,
День – чтоб сонным движеньем часов насладиться.
Ренуар эти сливы писал бы, наверно.
Их зеленую кожу с отливом лиловым.
Что-то все это значит — не высказать словом.
Разве можно ответить, что счастлив безмерно?
Как ныряльщика манят морские глубины,
Где величье и роскошь кораллами встали, —
Взор мой полон кровавым сияньем рябины —
Чаши с красным вином я касаюсь устами.
ЯБЛОКИ И АСТРЫ
Как часто брел я полем, где грустно и голо!
Прогретых солнцем яблонь вдыхал ароматы,
О ветер, что рожден был устами Эола
Фавоний, ты все тот же, что веял когда-то…
Пар над уздой свободной все так же густится,
Ворота те ж, и клены шумят надо мною,
Стерню пересекают огромные птицы…
И все вдруг изменилось, и все здесь иное.
И знай – вернешься в край тот, что нету дороже,
Увидишь каждый листик, по ветру летящий.
И, погрузившись в мысли, бродить будешь тоже,
И осени услышишь напев настоящий.
Не можешь наглядеться, с печалью во взоре,
На то, на что небрежно смотрел ты когда-то,
Все зеленей деревья в нарядном уборе,
Все б любовался садом в цветеньи богатом…
Вдруг ветерок вспорхнет из пучины забвенья —
В словах – как в жухлых лентах, ни смысла, ни прока,
Значенье их поймешь ты лишь в это мгновенье,
Как мудрость книги, что прочитал раньше срока.
Чернеют тучи, сад пред тобой опустелый,
Глядишь на разрушенье, что ныне всевластно,
Ты говоришь себе: словно вихрь, улетело
Все, что любил. И все же — прошло не напрасно.
Кругом – одни заботы, и грусти немало,
Вслед за предназначеньем ступай непреклонно,
Классический свой стих доведи до финала —
Удастся он, коль страждешь без слов и без стона..
B-moll
Ноябрьский резкий ветер пронзает до дрожи,
Кружится снег. В аллеях — морозно и скользко
Ах! Мне не раз казалось – и нынче вот тоже —
Свд музыкой наполнен, воистину польской!
Как будто бы вчера – ветра слышатся стоны,
И вижу я треножник и алое пламя…
Большой Театр. Соната Шопена с балкона
Торжественно и грозно всплывает над нами.
Аккорд последний помню. С кошмарною силой
Звучит в нем то мгновение боли кромешной —
Уходят все с погоста походкой неспешной,
А ты один остался над свежей могилой.
(перевод — И.Полякова)