Эхма! Вот ведь как бывает! Рано загрустил рядовой читатель, перевернув последнюю страницу книги «Приключения в квартале ‘‘Редут’’». Да, невероятные приключения достойных продолжателей славных дел Федерации Династронавтов закончились. Финал романа «Час невидимых» поставил жирную точку в научных изысканиях Профессора Кынчо и его верных помощников. Знаменитые тенетемисты добились отличных результатов в разработке не только своего главного детища – невидимости, но и в создании модели робота-электрокара, столь необходимого для работы в цехах болгарских заводов. Это была достойная победа в программировании, физике (создание плазмы вроде сюда относится), химии и магии! А значит награда – экскурсия в Москву – была абсолютно заслуженной. Путешествие в столицу Советского Союза – что может быть желанней для юных пытливых умов, особенно после изнурительных научных поисков, опытов, порой настолько опасных, что целые районы Софии то погружались в темноту, то находились под угрозой страшной эпидемии. Уже первый этап этой экскурсии привёл неугомонных тенетемистов в неописуемый восторг. Полёт на реактивном ТУ-154 – предел мечтаний мальчишек того времени, да и девчонок тоже. Там, в салоне роскошного авиалайнера, автор и оставил своих героев. Впереди были посещения Мавзолея Ленина, ВДНХ, Станции юных техников, Музея космонавтики и пр. и пр. и пр.
А что было позади? Позади была научная работа, а ещё ранее футбольные страсти. Вот тут и следует освежить память всем, кто читал роман «Гол из засады». Непобедимые редутабли команды ФК «Редут» под предводительством своего капитана Профессора Кынчо и его младшего брата – половин-защитника Митко Пеле, а также при активной поддержке ККДЖПЗМФ, громили одну за другой самые титулованные команды софийских кварталов. Каждая победа достигалась не только с помощью уникальной, разработанной редутаблями системы 1–10 (после долгих дебатов и тренировок все эти «бразильские» и прочие системы типа 1–4–2–4, 1–3–4–3 были признаны неэффективными), но и благодаря самоотверженной самоотдаче и полной выкладке на поле стадиона «Океан Бурь» каждого игрока ФК «Редут». Неоценимый вклад в спортивные достижения команды внёс самый могучий нападающий Тото Тотото, ковавший победы всеми возможными способами – допустимыми и недопустимыми. Вот на этом колоритном герое и следует заострить внимание.
После известных событий романа «Гол из засады» дальнейшая судьба Тото осталась неизвестной. Но не такой был человек Хаим Оливер, чтобы бросить героя на полпути. Оставленный кукушкой-матерью на попечение пьянчуги-дяди мальчик заслуживал явно лучшей доли. И каково же было удивление рядового читателя, когда уже через десяток страниц Тото Тотото появляется в романе «Рыцарь Белой дамы». Грозный воевода дружины «данколовцев» вступает в непримиримую борцовско-шахматную схватку с командой «абдулабайцев». И вновь неповторимый оливеровский юмор, лёгкий гротеск и неожиданные повороты сюжета. Один лишь момент выявления главного героя позволяет назвать книгу уникальной. Похожий литературный приём встречается в книге В. Нестайко «Приключения Грицко Половинки» (кстати, по мнению рядового читателя – самое лучшее произведение украинского прозаика).
Надо отметить, что пятая часть этого цикла-пенталогии выглядит более серьёзней: есть тут и драматизм, и лирика (куда же без неё), и педагогическая подоплёка. Именно педагогические методы, на протяжении всего романа блистающие мелкими, по-оливеровски мягкими и ненавязчивыми, вкраплениями, тем не менее прочно оседают в головах юных и взрослых читателей. Основной же лейтмотив книги, как бы вскользь, мимоходом, прозвучал из уст Горбатко, классного руководителя главных героев: «Я против преждевременного превращения детей в ‘‘звёзд’’. Рано или поздно эти ‘‘звёзды’’ превращаются в маленьких чудовищ.»
И, как продолжение этой цитаты, автор разрабатывает тему «звёзд» и «околозвёздной» возни в своём последнем детском романе «Как я стал кинозвездой». Здесь уже всё намного жёстче; грустное и весёлое переплетено в клубок противоречий и, не стоит бояться этих слов, эгоизма и тупости взрослых. Все мечты, детская доверчивость и послушание мальчика Энчо тонут в грязи неудержимого стремления собственной матери достичь своих (корыстных в конечном итоге) целей. Дошло до маразма – мать всерьёз задумалась о совершенно непотребных методах предотвращения мутации голоса Энчо. И всё это при полном попустительстве рохли отца. Как хорошо, что у Энчо были друзья, в том числе его тёзка – дедушка Энчо. Вдаваться в подробности борьбы Энчо со взрослым идиотизмом нет надобности. Всё это читатель узнает из книги с гораздо большими подробностями. Ну, а рядовому читателю остаётся пожелать приятного чтения прекрасных книг Х. Оливера и приступить к чтению фантастики этого замечательного болгарского писателя!
Ярослав Сомов
книга Хаим Оливер "Рыцари Белой дамы", Аркаим, АзГард, 2026 г.
(перевод с болгарского)