«Космолом ‘‘Файка’’ находится на пятидесятом градусе пяти минутах и двадцати секундах северной широты и четырнадцатом градусе двадцати пяти минутах и двадцати двух секундах восточной долготы по Гринвичу, то есть менее чем в пятидесяти метрах от хижины Гниковица».
Сложно не найти знаменитый космолом, имея такие точные координаты. Автор Вацлав Боровичка не пытается завуалировать место действия своего самого известного романа «Упавшая с неба», не вводит читателя в заблуждение каким-то несуществующим местоположением на Земле. Всё чётко и ясно, можно при желании проверить. Добраться до населённого пункта Чабова в Чехии, сойти на автостанции, далее немного пройти наискось до угла, и, завернув за угол, выйти прямиком к вилле космолома «Файка». В подтверждение искренних намерений писателя рассказать всё правдиво и без прикрас, есть смысл сразу же дать координаты и сопутствующие привязки для построения оптимального маршрута, чтобы слетать в гости к братьям по разуму, пославшим к землянам своего делегата, точнее, делегатку — маленькую девочку Майду. Именно она передала жителям Земли всю необходимую информацию для визита на её планету.
Вот эти данные: планета Гурун, второй эпицентр постсекундарной парагалактики Мичулан.
А для уточнения ещё: конфигурация циклонарно-дивергентная, азимут шестнадцать, два, восемь в квадрате альфа, альбаверт, эр в квадрате равно пи в квадрате гамма синус, двенадцать целых шестьсот двадцать три тысячных, разумеется, с ретроспекцией.
Ну, и конкретный адрес: параллакс фи аш двести шестнадцать икс вэ пополам... Квадратурный горизонт, прозенитарное положение махексии с рефракцией, одна тысяча двести восемьдесят четыре сотых лумба, гулрат, двоеточие, глубина три пэ двенадцать кало катет, а потом уже опять совершенно нормально.
Просто невозможно пролететь мимо при таких точных данных. Но это будет когда-то потом, когда земляне построят свой первый трансгалактический звездолёт, а пока контакт между цивилизациями произошёл на Земле. И произошёл, надо отметить, весьма успешно, во всяком случае для юных героев романа — косов и фермеров, чьи головокружительные, а порой и опасные, приключения послужили основой для сюжета книги, телефильма и... снова книги. Да, всё верно — судьба этой невероятной истории, рассказанной Вацлавом Боровичкой, была тернистой и драматичной.
В 50–60-х годах двадцатого века в фантастике писателей соцлагеря сложилась любопытная тенденция отношения авторов к своим персонажам. Довольно часто фантасты калечили героев, измывались над ними, уродовали или, на худой конец, просто убивали. Возможно, такая мода была данью суровым годам послевоенного времени, кто знает? Не исключено, что и Вацлав Боровичка не устоял перед модой и выдал такой финал книги, от которого юные чешские и словацкие читатели заливались горькими слезами. Действительно, всё так хорошо начиналось — прилёт космической гостьи, знакомство, весёлые приключения и забавные казусы. Не обошлось и без сатиры; автор никогда не упускал случая поддеть бюрократов-чиновников, а также журналистов, сующих нос куда не надо. И вдруг писателя словно поразило какое-то помутнение: в конце книги он просто взял и навыдумывал немыслимую предсмертную агонию с последующей гибелью маленькой пришелицы. Да ещё так красочно описал весь трагизм, что рядовой читатель зубами скрипел от злости на автора. Хотя, уже зная талант Боровички, как обличителя всякого рода проявлений мещанства, невежества и бесцеремонности, рядовой читатель узрел в этой версии довольно жёсткий сарказм на вероломные, можно сказать, топорные действия учёных, профессоров и прочего научного люда по отношению к чему-то (или к кому-то), что (или кто) требует очень аккуратного ознакомления, изучения и выводов — то, о чём даже не удосужился подумать профессор Файрштайн, утоляя своё научное нетерпение и жажду познания.
В качестве подтверждения упомянутых деяний писателя Боровички и профессора Файрштайна в данной книге даны наиболее существенно переработанные главы из первого издания 1967 года, включая последнюю тридцатую главу.
Спустя почти десять лет после выхода романа, автор, по-видимому, раскаялся в содеянном, и, будучи привлечённым к работе над сценарием будущего телефильма (сериала) о приключениях своих героев, решил рассказать, как всё было на самом деле. Как раз и времена (середина 1970-х годов) стали иными, гуманными и романтическими, пришла пора честной и правдивой фантастики, чем Вацлав Боровичка не преминул сразу же воспользоваться. И оказалось, что на самом деле маленькая девочка Майда (по фильму Майка) была жива и... хоть немножко нездорова, просто улетела с Земли с помощью неведомого Феликса. Но, самое главное, она чётко и ясно дала понять, что обязательно вернётся.
Телефильм «Упавшая с облаков» (в советском прокате «Приключения в каникулы»), вышедший на экраны в 1978 году, смело можно назвать одной из вершин фантастического кино для детей и юношества, хотя и взрослым посмотреть его не помешало бы. Различия с книгой очень несущественные — изменены некоторые имена героев, названия населённых пунктов, добавлены кое-какие трюки и фантастические изобретения, но в целом фильм весьма и весьма близок к литературному произведению, особенно образца 2000 года. Да-да, именно в 2000 году в Чехии вышла обновлённая книжная версия романа с настоящим, а не выдуманным завершением истории в тридцатой главе, которая по праву носит название «Незаконченный финал»!
Несколько слов о материале, представленном в разделе «Приложения». Кроме вышеупомянутых глав из первой версии произведения, в разделе дана подборка некоторых ключевых кадров из сериала, дающих возможность тем, кто по каким-то причинам не видел фильм, осознать данное упущение, ну, а тем, кто смотрел — вновь почувствовать себя зрителем, улыбнуться и вспомнить ту сказку, которую подарил всему миру чешский писатель Вацлав Павел Боровичка.
И снова очередной литературный праздник закончился, больше веселых книг у Вацлава Боровички не было, всё вошло в два тома. Но расставаться с героями романа «Упавшая с неба» окончательно не стоит. Книга, а по большей части фильм, настолько полюбились читателям и зрителям, что было организовано немало фан-клубов, где истинные ценители и поклонники произведения продолжают дело писателя, сочиняя продолжения, предыстории и параллельные сюжеты, зачастую написанные талантливо и с оригинальными идеями. Возможно, в недалёком будущем появится томик, а то и два-три, продолжающие дело, начатое чешским писателем. Ведь финал-то незаконченный. Кто знает?
книга
В. Боровичка "Упавшая с неба"
Святогорск, Э-РИФ, 2026 г.