История бриттов / Historia britonum

документальное произведение, 1138

#

Жизнь Мерлина / Vita Merlini

поэма, 1150

#

Эрек и Энида / Érec et Énide

роман, 1170

#

Клижес / Cligès

роман, 1176

#

Ивейн, или рыцарь со львом / Yvain, le Chevalier au Lion   [= Ивэйн, или Рыцарь со львом]

роман, 1176

#

Ланселот, или Рыцарь телеги / Lancelot, le Chevalier de la Charrette   [= Ланселот, или Рыцарь повозки]

роман, 1181

#

Персеваль / Perceval, le Conte du Graal

роман, 1181

Роман Кретьена де Труа "Персеваль, или Повесть о Граале" - великий литературный памятник средневековья, оказавший значительное и долговременное влияние на культуру последующих веков, вплоть до нашего времени, поскольку именно в этом романе был развернут изначальный сюжет о поисках священного Грааля...

#

Парцифаль / Parzival

роман

Герцелойда, вдова короля Гамурета, растила своего единственного сына вдали от шумной светской жизни - в лесу. Однажды, увидев проезжавшего мимо рыцаря, юный Парцифаль захотел стать таким, как он. И отправился странствовать. Дорога привела его в замок, где хранился Святой Грааль...

#

Ланваль / Lanval

поэма, 1820

#

Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь / Sir Gawain and the Green Knight   [= Sir Gawayn and þe Grene Knyȝt]

поэма, 1839

#

Смерть Артура / Le Morte D'Arthur

роман-эпопея, 1485

Артуровские легенды - предания и легенды, в центре которых король Артур — одна из самых знаменитых фигур в литературе Средневековья. Он прославлен в романах и хрониках, в стихах и прозе на всех основных европейских языках той эпохи. Историческим прототипом легендарного монарха послужил, по-видимому...

#

Повесть о короле Артуре / The Tale of King Arthur

роман, 1485

В первой книге цикла суммирует многие сюжеты, связанные с образом легендарного короля-героя, в том числе рассказ о добывании Артуром чудесного меча, о его помощнике и советнике волшебнике Мерлине (который предрекает многие последующие события, в частности - смерть Артура в бою), о женитьбе Артура и др.

#

Повесть о благородном короле Артуре, как он сам стал императором через доблесть своих рук / The Tale of the Noble King Arthur That Was Emperor Himself through Dignity of his Hands   [= Как король Артур стал императором]

роман, 1485

В книге рассказывается о войне Артура с римлянами; в финале ее Артур берет приступом вечный город и становится императором. В определенной степени это отражает общеевропейское распространение «артуровского цикла»

#

Славная повесть о сэре Ланселоте Озёрном / The Noble Tale of Sir Launcelot du Lake

роман, 1485

Книга посвящена подвигам одного из центральных персонажей всего цикла - сэра Ланцелота. Завершается приездом рыцара ко двору короля Артура.

#

Повесть о сэре Гарете Оркнейском по прозванию Бомейн / The Tale of Sir Gareth of Orkeney That Was Called Bewmaynes

роман, 1485

Книга рассказывает о приключениях сэра Бомейна, который открывает позднее, что подлинное его имя - Гарет Оркнейский. Приключения Гарета завершаются его счастливой свадьбой с благословения короля Артура.

#

Книга о сэре Тристраме Лионском / The Book of Sir Tristram de Lyones

роман, 1485

Пятая часть цикла, занимает центральное место в тексте Мэлори и рассказывает о любви Тристрама к Изольде; сюда же вплетается побочный сюжет - история Александра, племянника короля Марка, который оказывается убийцей собственного брата.

#

Повесть о Святом Граале в кратком изводе с французского языка, каковая есть повесть, трактующая о самом истинном и самом священном, что есть на этом свете / The Tale of the Sankgreal, Briefly Drawn out of French, Which is a Tale Chronicled for One of the Truest and One of the Holiest That is in This World   [= Повесть о Святом Граале]

роман, 1485

Очень большая, очень интересная и очень красивая книга. С предисловием первоиздателя, примечаниями переводчика и многочисленными иллюстрациями Обри Бердсли. О короле Артуре и рыцарях Круглого Стола создаются кинофильмы и оперы, детские сказки и лирические стихи. На протяжении веков писатели вновь и...

#

Книга о сэре Ланселоте и королеве Гвиневере / The Book of Sir Launcelot and Queen Guinevere   [= Книга о Ланселоте и Гвиневере]

роман, 1485

Наиболее романтическая седьмая часть цикла рассказывает о любви сэра Ланселота к королеве Гвиневере, жене Артура.

#

Плачевнейшая повесть о смерти Артура Бескорыстного / The Most Piteous Tale of the Morte Arthur Saunz Guerdon

роман, 1485

Последняя часть цикла излагает обстоятельства кончины легендарного короля и последние события его жизни. Автор не забывает сообщить различные мнения по поводу смерти Артура и указать, кто наследовал ему на троне. В этой же части рассказывается о смерти королевы Гвиневеры и рыцаря Ланселота.

#

Хозяйка источника / Owain, neu Iarlles y Ffynnon   [= Оуэн, или Хозяйка Источника]

рассказ

#

Передир, сын Эвраука / Peredur fab Efrawg   [= Передур, сын Эвраука]

повесть

#

Королева фей / The Faerie Queene

роман, 1590

Эдмунд СПЕНСЕР (1552–1599) уже при жизни считался непревзойдённым мастером английского стиха, поэтом поэтов, привившим английскому стиху сладкозвучие и музыкальность. По замыслу автора поэтическая эпопея «Королева фей», сочиненная, «чтобы склонить джентльмена или другого знатного человека к...

#

Мабиногион / Mabinogion   [= Мабиногион. Волшебные легенды Уэльса, Мабиногион. Легенды средневекового Уэльса]

сборник

К королю Артуру приходит юный рыцарь Куллох и рассказывает о своей любви к дочери великана. Артур берётся помочь ему в трудном сватовстве. Пуйл, король Диведа, получает от повелителя потустороннего мира необычное предложение: поменяться с ним местами. Бесстрашный герой Ллеу берёт в жёны девушку...

#