Булат Окуджава По дороге к ...

Издательства

загрузка списка...

Булат Окуджава «По дороге к Тинатин»


Все издания:РЕКЛАМА 18+

По дороге к Тинатин

авторский сборник

Тбилиси: Литература да Хеловнеба, 1964 г.

Тираж: 5000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: мягкая + суперобложка

Формат: 70x90/32 (107x165 мм)

Страниц: 152

Описание:

Стихотворения о Грузии и переводы грузинских поэтов.

Иллюстрация на суперобложке Д. Нодии и Т. Самсонадзе.

Содержание:

  1. СТИХИ О ГРУЗИИ
    1. Булат Окуджава. Октябрь в Карданахи (стихотворение), стр. 5-6
    2. Булат Окуджава. Тбилиси моего детства (стихотворение), стр. 7-9
    3. Булат Окуджава. Свет в окне на улице Вахушти (стихотворение), стр. 10-11
    4. Булат Окуджава. Вывески (стихотворение), стр. 12-13
    5. Булат Окуджава. Георгий Саакадзе (стихотворение), стр. 14
    6. Булат Окуджава. Синька (стихотворение), стр. 15-16
    7. Булат Окуджава. Мы приедем туда… (стихотворение), стр. 17-18
    8. Булат Окуджава. Колыбельная (стихотворение), стр. 19-20
    9. Булат Окуджава. Храмули (стихотворение), стр. 21-22
    10. Булат Окуджава. Разговор с рекой Курой (стихотворение), стр. 23
    11. Булат Окуджава. Город (стихотворение), стр. 24-25
    12. Булат Окуджава. 1945 год (стихотворение), стр. 26-27
    13. Булат Окуджава. Музыка (стихотворение), стр. 28-29
    14. Булат Окуджава. По дороге к Тинатин
      1. 1. «Вся земля, вся планета — сплошное «туда»...» (стихотворение), стр. 30
      2. 2. «Дорога, слишком дорого берешь...» (стихотворение), стр. 31
      3. 3. «О чем ты, Тинатин? Ты вся в смятенье...» (стихотворение), стр. 31-33
      4. 4. «Есть муки у огня...» (стихотворение), стр. 33-34
      5. 5. «Как разбитая белая армия...» (стихотворение), стр. 34-35
      6. 6. «Всю ночь кричали петухи...» (стихотворение), стр. 35-36
      7. 7. «Ты — мальчик мой...» (стихотворение), стр. 36
      8. 8. «Любовь, любовь — такое государство...» (стихотворение), стр. 36-38
    15. Булат Окуджава. Четыре сына (поэма), стр. 39-46
  2. ПЕРЕВОДЫ
    1. Хута Берулава
      1. Сказание о рождении Тбилиси (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 47-56
      2. Грузия (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 57-58
      3. В детстве (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 59-62
      4. Мой дед (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 61-62
      5. Смерть кузнеца (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 63-64
      6. Картина на слоновой кости (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 65-66
      7. Я — летописец (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 67-68
      8. Поэзия (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 69-70
      9. Кариата (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 71-75
      10. Через столетие (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 76-78
      11. У памятника Адаму Мицкевичу (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 79-80
      12. Долорес Ибаррури в Тбилиси (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 81-82
      13. Пасанаури, майская ночь (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 83
      14. Возле крепости Хертвиси… (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 84-85
      15. Сын человечества, житель Чаргали (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 86-87
      16. Энгурская бумага (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 88-89
      17. Когда уходит сын из дома… (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 90-91
      18. И минул год… (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 92-93
    2. Медея Кахидзе
      1. Когда люблю (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 94-95
      2. Ты такой… (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 96-98
      3. Вдруг море — на дыбы… (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 99-100
      4. Я не забуду тебя… (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 101-103
      5. Ты знаешь, мама… (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 104-105
    3. Отар Мампория
      1. Этот стул (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 106-107
      2. Вахтанг Горгасал (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 108-109
      3. Последняя листва… (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 110
      4. Тбилисский рассвет (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 111-113
      5. Воспоминание (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 114-115
      6. Цицамури (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 116
      7. Гурамишвили (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 117-118
      8. Время — охотник (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 119-121
    4. Мухран Мачавариани
      1. Полдень (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 122-123
    5. Маквала Мревлишвили
      1. Эмиль Верхарн (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 124
      2. В старом Гейсельском парке (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 125
      3. Берега Голландии (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 126
      4. Перезвон (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 127-128
    6. Шота Нишнианидзе
      1. О первом и последнем (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 129-132
      2. Постепенно земля уменьшается (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 133
      3. Возвращение солдата (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 134-137
      4. Бродячие сапоги (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 138-143
    7. Джансуг Чарквиани
      1. Шестая песня (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 144
      2. В Дагестанских горах (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 145
      3. Солнце восходит (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 146
      4. Последняя ночь старого мельника (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 147

Примечание:

Подписано к печати 22.09.1964.



⇓ ⇑ Наверх