Книга завещаний Французские ...

Издательства

загрузка списка...

«Книга завещаний. Французские поэтические прощания и завещания XIII–XV веков»


В магазинах:РЕКЛАМА 18+
Все издания:

антология

Книга завещаний. Французские поэтические прощания и завещания XIII–XV веков

Составители: ,

М.: Водолей, 2012 г.

Серия: Пространство перевода

ISBN: 978-5-91763-119-6

Тип обложки: мягкая

Формат: 60x90/16 (145x215 мм)

Страниц: 236

Описание:

Завещательная поэзия французских авторов XIII–XV веков.

Иллюстрация на обложке — фрагмент картины Я. Провоста; внутренние иллюстрации Р. Маньшина.

Содержание:

  1. «Уйду, пока не сволокли»: завещательная традиция французского Средневековья 3

  2. ПРОЩАНИЯ И ЗАВЕЩАНИЯ XIII-XV веков
  3. Жеан Бодель из Арраса
    1. Прощания 15
  4. Адам де ла Аль
    1. Прощания 33
  5. Рютбёф
    1. Покаяние Рютбёфа 41
  6. Николь Бозон
    1. О дурнях, коих чаянья в одном лишь завещании 45
  7. Ватрике Брассенье из Кувена
    1. Исповедь Ватрике 49
  8. Эсташ Дешан
    1. Завещание забавы ради 51
  9. Жан Ренье
    1. Завещание пленника, ожидавшего смерти будучи в тюрьме 55
    2. Как означенный пленник, написав завещание, со всеми прощается 63
  10. Пьер де Нессон
    1. Мэтра Пьера де Нессона завещание, или Его же Поклонение Богородице 67
  11. Анри Бод
    1. Завещание мулицы Барбо 77
  12. Жан Молине
    1. Завещание войны 81
  13. Аноним
    1. Отказная Винозная, короля пропойц 87
  14. Аноним (Жан Раго?)
    1. Завещание Раго, благородного и достойного мужа.... 91
  15. Франсуа Вийон
    1. Большое завещание (Перевод Г. Зельдовича) 97
  16. ПРИЛОЖЕНИЕ
    1. Рауль из Удана
      1. Сон о преисподней (Перевод Я. Старцева) 167
    2. Франсуа Вийон
      1. Две баллады (Перевод Г. Зельдовича)
      2. Баллада поэтического состязания в Блуа 186
      3. Баллада пословиц 187
    3. Примечания 189
      1. Жеан Бодель 192
      2. Адам де ла Аль 196
      3. Рютбёф 198
      4. Николь Бозон 200
      5. Ватрике из Кувена 200
      6. Эсташ Дешан 201
      7. Жан Ренье 203
      8. Пьер де Нессон 204
      9. Анри Бод 207
      10. Жан Молине 209
      11. Аноним. Отказная Винозная 210
      12. Аноним (Жан Раго?). Завещание Раго 211
      13. Франсуа Вийон 212
      14. Рауль де Удан 228

[!] содержание и порядок произведений может не соответствовать действительности

Примечание:

Картина Яна Провоста «Смерть и скряга».

Подписано в печать 10.07.2012.



Книжные полки

⇓ ⇑ Наверх