|
Описание:
Содержание:
- Из лесов и полей
- Panturn (стихотворение, перевод Е. Быстровой), стр. 5-6
- Идиллии (стихотворение, перевод Е. Быстровой), стр. 8-9
- Жаворонки (стихотворение, перевод Е. Быстровой), стр. 10-11
- Над прудом (стихотворение, перевод Е. Быстровой), стр. 12-13
- Сосна (стихотворение, перевод Е. Быстровой), стр. 14
- Соловей (стихотворение, перевод Е. Быстровой), стр. 15-16
- Буря (стихотворение, перевод Е. Быстровой), стр. 17-19
- Ива (стихотворение, перевод Е. Быстровой), стр. 20-21
- Тополь (стихотворение, перевод Е. Быстровой), стр. 22-23
- Погост (стихотворение, перевод Е. Быстровой), стр. 24
- Дубы (стихотворение, перевод Е. Быстровой), стр. 25
- Прелюдия (стихотворение, перевод Е. Быстровой), стр. 26-27
- В лесу (стихотворение, перевод Е. Быстровой), стр. 28-29
- Дуб (стихотворение, перевод Е. Быстровой), стр. 30-31
- Эротики. Избранные стихотворения
- Сонет (стихотворение, перевод Е. Быстровой), стр. 32
- Весенняя песнь (стихотворение, перевод Е. Быстровой), стр. 33
- Триолеты (стихотворение, перевод Е. Быстровой), стр. 34
- Что бы я выиграл... (стихотворение, перевод Е. Быстровой), стр. 35
- Песни о поцелуях (стихотворение, перевод Е. Быстровой), стр. 36-37
- Я желал... (стихотворение, перевод Е. Быстровой), стр. 38
- Stornelle (стихотворение, перевод Е. Быстровой), стр. 39
- Вилланель (стихотворение, перевод Е. Быстровой), стр. 40
- Rifiorita (стихотворение, перевод Е. Быстровой), стр. 41-42
- Тени (стихотворение, перевод Е. Быстровой), стр. 43-46
- Фрагмент (стихотворение, перевод Е. Быстровой), стр. 47-49
- Не раз давал я клятву... (стихотворение, перевод Е. Быстровой), стр. 50
- Пьяные баллады
- Абсент (стихотворение, перевод Е. Быстровой), стр. 51-52
- Кофе (стихотворение, перевод Е. Быстровой), стр. 53
- Пунш (стихотворение, перевод Е. Быстровой), стр. 54
- Champagne (стихотворение, перевод Е. Быстровой), стр. 55
- Гашиш (стихотворение, перевод Е. Быстровой), стр. 56
- Поэмы
- Plein-air (поэма, перевод Е. Быстровой), стр. 57-65
- На пашне (поэма, перевод Е. Быстровой), стр. 66-68
- Закат (поэма, перевод Е. Быстровой), стр. 69-71
- Отзвуки зимы (поэма, перевод Е. Быстровой), стр. 72-78
- На Свитязи (поэма, перевод Е. Быстровой), стр. 79-87
- Избранные стихотворения
- Лечу чем дальше... (стихотворение, перевод Е. Быстровой), стр. 88
- Не на день сев (стихотворение, перевод Е. Быстровой), стр. 89
- Сонет (стихотворение, перевод Е. Быстровой), стр. 90
- Мельничиха (стихотворение, перевод Е. Быстровой), стр. 91
- Скерцо (стихотворение, перевод Е. Быстровой), стр. 92
- Три цвета (стихотворение, перевод Е. Быстровой), стр. 93-96
- Тот тихий сад... (стихотворение, перевод Е. Быстровой), стр. 97
- Люблю я среди моих песен... (стихотворение, перевод Е. Быстровой), стр. 98
- Елена Быстрова.Послесловие переводчика, стр. 100-105
Примечание:
На обложке: Микалоюс Константинас Чюрлёнис. «Искры» (1906).
Фронтиспис: Рисунок С. Выспяньского (1899).
Подписано в печать 04.03.2016.
Информация об издании предоставлена: Magnus
|