|
Еврейские народные сказки
авторский сборник
Составители: Е.С. Райзе, В. Дымшиц
СПб.: Symposium, 2015 г.
Серия: Еврейские сказки
Тираж: 4000 экз.
ISBN: 978-5-89091-489-7
Тип обложки:
твёрдая
Формат: 60x90/16 (145x215 мм)
Страниц: 568
|
|
Описание:
Содержание:
- В. Дымшиц. Сказки евреев Восточной Европы (статья), стр. 5-16
- ВОЛШЕБНЫЕ СКАЗКИ
- 1. Удивительная история о двух братьях, которых унесло на корабле в Ледовитое море, и об их чудесном спасении (сказка, перевод М. Нейсберг), стр. 18-25
- 2. Сказка о плененной царевне (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 25-27
- 3. Сказка о четырех братьях (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 27-32
- 4. Сказка о двух братьях (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 33-35
- 5. Царевна из страны демонов (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 35-37
- 6. Сказка о раввине, раввинше, их сыне и волшебнике Клойстере (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 37-40
- 7. Вознагражденная доброта (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 41-42
- 8. Сказка про царя и умного слугу (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 42-44
- 9. Два брата, богатый и бедный (сказка, перевод М. Нейсберг), стр. 44-50
- 10. Сказка о Далесе (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 51-52
- 11. Мешочек Машиаха (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 52-54
- СКАЗКИ И ЛЕГЕНДЫ ОБ ИЛЬЕ-ПРОРОКЕ
- 12. Жених-медведь (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 55-57
- 13. Сказка о бедном портном (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 57-58
- 14. Сказка о двух братьях (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 58-
- 15. Сказка о двух грошах (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 59-60
- 16. Сказка о праведном бедняке (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 60-61
- СКАЗКИ И ЛЕГЕНДЫ О ТАЙНЫХ ПРАВЕДНИКАХ
- 17. Люблинский портной (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 62-64
- 18. Кровавый навет (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 65-66
- 19. Разоблаченный вор (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 66-67
- 20. О краже в грубешовской синагоге (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 67-68
- 21. Сказка о царе (сказка, перевод В. Дымшица), стр. 68-70
- 22. Раввин и работник (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 70-71
- 23. Единственный сын (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 72-74
- 24. Сказка о царском советнике Менаше (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 75-76
- 25. История о мудром еврее (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 76-77
- СКАЗКИ И ЛЕГЕНДЫ О БЕШТЕ
- 26. Удивительные приключения реб Элиэзера (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 78-79
- 27. Бешт и разбойники (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 80
- 28. Бешт и разбойник (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 80-81
- 29. Путешествие по морю на кафтане (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 81-82
- 30. Жаба-оборотень (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 82-83
- 31. Пан-колдун (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 84-86
- ПРЕДАНИЯ И БЫЛИЧКИ
- 32. Межбужские предания
- Навес над могилой Бешта (предание, перевод В. Дымшица), стр. 88-90
- Могила рэб Исроэла Покойника (предание, перевод В. Дымшица), стр. 90-92
- Межбужский Пурим (предание, перевод В. Дымшица), стр. 92-93
- Украинские легенды о Беште (предание, перевод В. Дымшица), стр. 93-94
- РАССКАЗЫ О СИНАГОГАХ
- 33. Как была построена семятичская синагога (легенда, перевод Е.С. Райзе), стр. 95-96
- 34. Как голуби спасли горлицкую синагогу от пожара (легенда, перевод Е.С. Райзе), стр. 96-97
- 35. Почему в ясской синагоге не молятся поздно вечером (легенда, перевод Е.С. Райзе), стр. 97
- 36. Жених с того света (легенда, перевод Е.С. Райзе), стр. 97-99
- РАССКАЗЫ О НЕЧИСТОЙ СИЛЕ
- 37. Чудесное спасение (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 100
- 38. Купец и черт (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 101
- 39. Конь и черт (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 101
- 40. Индюк-камень (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 102
- 41. Нечистая сила (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 102-104
- 42. Нечестивое дело и нечистая сила (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 104
- 43. Бедняк и нечистая сила (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 104-106
- 44. Скряга и шед (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 107-108
- 45. Сказка о ювелире и красивой ведьме (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 108-111
- 46. Шед и виноторговец (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 112-113
- 47. Благочестивая разбойница (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 113-115
- РАССКАЗЫ О КЛАДАХ
- 48. Загадочный голос (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 116
- 49. Вещий сон (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 116-117
- 50. Как разбогател ешиботник (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 117
- 51. Бедная вдова и клад (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 117-118
- РАССКАЗЫ О ШРЕЙТЕЛЕХ
- 52. Шрейтеле-пекарь (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 119
- 53. Белая одежка (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 120
- 54. Разбогатевший сапожник (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 120-121
- 55. Соседка сглазила (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 121-122
- 56. Горшок с жиром (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 122-123
- 57. Шрейтеле-няня (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 124
- РАССКАЗЫ О ЛАНТУХАХ
- 58. Понюшка табаку (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 125
- 59. Хохочущий теленок (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 126
- 60. Лантух и сапожник (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 126-127
- 61. Лантух в шинке (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 127-128
- 62. Семейство «Лантухов» (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 128-130
- НРАВОУЧИТЕЛЬНЫЕ И БЛАГОЧЕСТИВЫЕ СКАЗКИ, ПРЕДАНИЯ И РАССКАЗЫ
- 63. Проданный грех (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 132-134
- 64. Проданное Царство Небесное (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 134-136
- 65. Целебная райская травка (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 136-139
- 66. Сказка о раскаявшемся разбойнике (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 139-142
- 67. Сказка о гордом раввине (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 142-144
- 68. Заветное обещание (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 144-146
- 69. Великая жертва (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 147-148
- 70. Отданная жизнь (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 149-151
- 71. Как Ротшильд умер с голоду (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 151
- 72. Условие Ильи-пророка (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 152-153
- 73. Тяжба с Богом (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 153-155
- ХАСИДСКИЕ ПРЕДАНИЯ
- 74. Суд над Богом (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 156-161
- 75. Отвергнутая невеста (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 161-162
- 76. О Мошке-шинкаре и ксендзе-свидетеле (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 163-164
- 77. Мелодия радости и печали (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 164-166
- 78. Как Иосе обеднел и снова разбогател (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 166-168
- СКАЗКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ
- 79. Дети и медведь (сказка, перевод В. Дымшица), стр. 170-171
- 80. Бабеле-Медведица (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 171-172
- 81. Хавеле в костеле (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 172-173
- 82. Как портняжка стал хазаном (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 173-176
- 83. Небылицы (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 176-177
- 84. Небылицы (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 177-178
- 85. Небылицы (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 178-179
- НАРОДНЫЕ РАССКАЗЫ И БЫТОВЫЕ СКАЗКИ
- РАССКАЗЫ О МАЙМОНИДЕ
- 86. Маймонид и немой слуга (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 182-183
- 87. Гомункулус Маймонида (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 183-185
- 88. Чудесное спасение (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 185-187
- 89. Наполеон и портной (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 187-188
- 90. Королевские загадки (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 189-190
- 91 Король, кардинал и еврей (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 191-192
- 92. Царь и еврей (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 192-193
- 93. Сказка о том, как еврей послал Богу письмо на небо и как тот ему помог (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 193-195
- СКАЗКИ О ХИТРЫХ ВОРАХ
- 94. Сказка о хитром принце (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 196-204
- 95. Принц-проказник (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 204-206
- 96. Хитрый принц и скряга-царедворец (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 206-208
- 97. О воре и двух богатых мужиках (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 208
- РАССКАЗЫ О РАЗБОЙНИКАХ И ВОРАХ
- 98. Принцесса и разбойники (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 209-211
- 99. Сказка о тридцати разбойниках (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 211-214
- 100. Сказка про умную Шифру (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 214-216
- 101. Умный ешиботник (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 216-220
- 102. Царский слуга и воры (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 220-221
- 103. Лицемерные преступники (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 221-224
- 104. Жена-притворщица (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 225-226
- 105. Необходимая жертва (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 226-227
- 106. Правда всплывает, как масло на воде (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 228-230
- 107. Самое любимое (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 230-231
- 108. Сказка про молодую еврейку, ее набожного мужа, горбунов и городового (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 232-234
- ЮМОРИСТИЧЕСКИЕ И САТИРИЧЕСКИЕ СКАЗКИ И АНЕКДОТЫ
- ШУТНИКИ И ХИТРЕЦЫ
- Гершеле Острополер
- 109. Гершеле в детстве (сказка), стр. 236
- 110. Гершеле и пан (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 236-237
- 111. Муж и жена (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 237
- 112. Бочка с вином (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 237
- 113. Заработал (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 238
- 114. Сэкономил — значит, заработал (сказка), стр. 238
- 115. Чудо (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 239
- 116. Бывает и наоборот (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 239
- 117. Гершеле-судья (сказка), стр. 239-240
- 118. Как Гершеле готовился к Пейсаху (сказка), стр. 240-241
- 119. Не те сто рублей (сказка), стр. 241
- 120. Он хотел на этом заработать (сказка), стр. 241
- 121. Шесть причин (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 242
- 122. Разница (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 242
- 123. Гершеле в роли ребе (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 242-243
- 124. Ложка и гусь (сказка), стр. 243-244
- 125. Он не мыл рук (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 244-245
- 126. Святые ботинки (сказка), стр. 245-246
- 127. Почему габай жирный (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 246
- 128. Спроси Бога (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 246
- 129. Герш, раввин и индюк (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 247
- 130. Гершеле любит жирный суп (сказка), стр. 248
- 131. Гершеле и корчмарка (сказка), стр. 248
- 132. Солги не раздумывая (сказка), стр. 249
- 133. Сколько долгов! (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 249
- 134. Капота Гершеле (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 250
- 135. Драная капота (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 250
- 136. Гершеле переписывается с Богом (сказка), стр. 250-251
- 137. Благословеннее намеком (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 251
- 138. Богатый нужник (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 251-252
- 139. Грязное белье на ужин (сказка), стр. 252-253
- 140. Возвращаю вам камни (сказка), стр. 253-254
- Гершеле Острополер и Илья-пророк
- 141. Чудо в корчме (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 255-257
- 142. Сказка о счастливой свадьбе (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 258-261
- 143. Илья-пророк - адвокат (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 261-263
- Шмерл Снитковер
- 144. Он не ест цимес (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 264
- 145. Ему надо знать правду (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 264-265
- 146. Одно из двух (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 265
- 147. Честный Шмерл (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 265-266
- 148. Шмерл жертвует на бедных невест (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 266
- 149. Они и так хороши (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 267
- 150. Цена головы (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 267
- 151. Право выбора (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 267-268
- 152. Где лучше лежать (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 268
- 153. Шмерл исповедуется (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 269-270
- 154. Последний грех (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 270
- Мотька Хабад
- 155. Дай нам Бог заработать (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 271
- 156. Средство для бессмертия (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 271-272
- 157. Подходящее время (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 272
- 158. Мотька покупает дом (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 272
- 159. Мотька Хабад удивляется (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 272-273
- 160. Мотька стягивает солнце (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 273
- 161. Ему это не нравится (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 273
- 162. Он завидует женщинам (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 273-274
- 163. Потому и плачет (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 274
- 164. Не заработал (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 274
- 165. Помощник (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 275
- 166. Мотька не прощается (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 275
- Лейб Готсвиндер
- 167. Почему молитва коротка (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 276
- 168. В еде нельзя быть разборчивым (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 276-277
- 169. Выгодный съемщик (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 277-278
- 170. Пассажиры Лейбеле (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 278-279
- 171. Подменили (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 279
- 172. Воры в доме (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 279-280
- 173. Пощечина и пожертвование (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 280
- Шая Файфер
- 174. Жена-мотовка (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 281
- 175. Вчерашний ужин (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 281
- 176. Легкая служба (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 282
- 177. Радикальное средство (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 282
- 178. Подвода табаку (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 282
- 179. Постник (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 283
- 180. Шайке благословляет (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 283
- 181. Страшный сон (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 284-285
- 182. Шайке Файфер - купец (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 285-286
- Колев Лец
- 183. Свежая рыба (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 287
- 184. Семейный праздник (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 287-288
- 185. Везет - не везет (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 288
- 186. Он тоже хочет жить (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 288-289
- 187. Бог пожалел Иова (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 289
- 188. Вторая жена (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 289
- 189. Бог-банкрот (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 289
- Фроим Файдигер
- 190. Почему он вздыхает (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 290
- 191. Он станет шапочником (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 290-291
- 192. Оба ошибаются (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 291
- 193. Богач и смерть (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 291
- Бинька Дибек
- 194. Бинька и вареники (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 292
- 195. Бинька поздравляет богача (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 292-293
- 196. Ему шкаф не нужен (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 293
- 197. Можно и дешевле (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 293
- 198. Склеп раввина (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 294
- 199. Как Бинька благословил богачку (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 294-295
- 200. Зять Дибека (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 295
- 201. Полдела сделано (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 295-296
- 202. Корова-коза (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 296-297
- Иосл Маршалик
- 203. Философская бочка (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 298-299
- 204. Он разжевал ответ (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 299
- 205. Маршалик и парнес (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 299-300
- 206. Дорогие гости (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 301-302
- Шлойме Людмирер
- 207. Жена хуже каторжной родни (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 303-304
- 208. Цена и стоимость (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 304
- 209. Долг и стол (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 305
- 210. Богач-наследник (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 305-306
- 211. За чем дело стало? (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 306-
- 212. Обрезание или похороны? (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 307
- 213. Великая нация (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 307-308
- 214. Пришелец с того света (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 308-309
- 215. Нечистая сила в перине (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 310-311
- 216. Богач и бедняк (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 312-314
- 217. Наказанная скупость (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 314-316
- 218. Наказанная хитрость (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 316-318
- 219. Бедный родственник (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 318-319
- 220. Волшебная шкурка (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 319-321
- 221. Клезмсрская хитрость (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 322-324
- 222. Тулуп и капота (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 324-326
- 223. Он вернется (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 326
- 224. Мнимый вор (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 326-329
- 225. Скупой тесть (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 329-330
- 226. Тесть и зять (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 330-331
- 227. Красивый сон (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 331
- 228. О муже, жене и госте (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 331-
- 229. История о хитром раввине (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 332-333
- ДУРАКИ, ПРОСТАКИ, ЧУДАКИ И СУМАСШЕДШИЕ
- Хелемские, тиншишокские и куликовские глупцы
- 230. Хелемчане искупались (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 334-
- 231. Пожарный шланг и шамес (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 335
- 232. Как хелемчане боролись с морозом (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 336-337
- 233. Как в Хелеме посеяли соль (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 337
- 234. Средство от воров (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 337-338
- 235. Нашли выход (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 338
- 236. Хелемский раввин решил (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 338-339
- 237. Где Тора - там и мудрость (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 339
- 238. Он умнее всех (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 339-340
- 239. Раввин-сторож (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 340-341
- 240. Он был заикой (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 342
- 241. Смотря кто (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 342
- 242. Ему не годится (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 342
- 243. Буквы для глухого (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 343
- 244. Чудеса Божьи (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 343
- 245. Встречает заранее (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 343
- 246. Типшишокские евреи и луна (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 344
- 247. Бревно и умники (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 344
- 248. Как надо измерять площадь (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 345
- 249. Правосудие в Куликове (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 345-346
- Рассказы об умнике Бене
- 250. Он испробовал (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 347
- 251. Вода лучше (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 347-348
- 252. Пара туфель (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 348
- 253. Он не дурак (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 348
- 254. Он хотел предупредить (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 349
- 255. Он в ссоре (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 349
- Из рассказов о деражненском раввине
- 256. Разумные курицы (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 350
- 257. Раввин и дырка (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 350
- 258. Закон и возможность (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 351
- 259. Деражненский раввин и камень (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 351
- Рассказы про Екеле-глупца, Пейсю и дурня Хойзека
- 260. Три и одна (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 352
- 261. Екеле-делец (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 352
- 262. Пейся (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 353
- 263. Дурень Хойзек (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 353
- Рассказы об умном меламеде
- 264. Умный меламед (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 354-355
- 265. Его хлеб (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 355
- 266. Помощник (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 355
- 267. О раввине, раввинше и их умном сыне (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 356-357
- 268. Глупый принц (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 357-358
- 269. Царь и простак (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 359
- 270. Как дурень сватался (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 359-360
- 271. Она должна сойти с ума (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. -361
- 272. Телеграмма жениха (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 361
- 273. Девица и ребе (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 361-362
- 274. Он посылает письма (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 362
- 275. По неопытности (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 362
- 276. Она не полагалась (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 363
- 277. Господь спасет (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 363
- 278. Как справлять сейдер? (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 364
- 279. Чего он опять полез? (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 364
- 280. Чудо (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 364-365
- 281. Имя для сына (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 365-366
- 282. Успокоил (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 366
- 283. Расторопный муж (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 366-367
- 284. Самооправдание вора (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 367
- 285. Суд скорый и справедливый (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 367-368
- 286. Проверено и испытано (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 368
- 287. Хвастун (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 368-369
- 288. Позавидовал (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 369
- 289. Мамины серьги (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 369
- 290. Два лгуна (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 369
- 291. Аппарат, указывающий погоду (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 370
- 292. Если бы он не курил (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 370
- 293. Быстрее будет (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 371
- 294. Это счастье (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 371
- 295. Миллион! (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 371
- 296. Мать (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 372
- 297. Натуральный художник (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 372
- 298. Надежный сторож (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 372-373
- Рассказы о сумасшедших
- 299. Давай прыгнем! (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 374
- 300. По пословице (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 374-375
- 301. Переворачивать так переворачивать (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 375
- 302. Сумасшедший раввин (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 375-376
- 303. Польза (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 376
- БЕДНЯКИ И БОГАЧИ
- 304. Черт и балтакса (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 377-378
- 305. Три благословения (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 378-379
- 306. Сколько ему не хватает? (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 379
- 307. Кому что (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 379
- 308. На том свете (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 380
- 309. Лучшие люди (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 380-381
- 310. Поговорил с Богом (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 381
- 311. Бедняк и Бог (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 381-382
- 312. Молитва богача и молитва бедняка (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 382
- 313. Сказка об одном неудачнике (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 382-383
- 314. Вопросом на вопрос (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 383-384
- 315. Черт их знает, богачей! (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 384
- 316. Пожертвование (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 384
- 317. Кто хитрее (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 385
- 318. Богач на веранде (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 385-386
- НАБОЖНОСТЬ И БЕЗБОЖИЕ
- Рассказы о цадиках
- 319. Дождь и суббота (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 387
- 320. Вторая душа цадика (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 387-388
- 321. Габай угадал (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 388-389
- 322. Он не может врать (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 389
- 323. Стоило ли лезть? (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 389-390
- 324. Ему не жалко (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 390
- 325. Жадный ребе (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 390
- 326. Не ножом, так руками (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 391
- 327. Видимое чудо (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 391
- 328. Чудо с бутылкой (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 391-392
- 329. Чей ребе могущественнее (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 392-393
- 330. Гнев цадика и его милость (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 393
- 331. Молигва ребе-младенца (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 394
- 332. Псалтырь и грыжа (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 395
- 333. Печаль и радость ребе (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 395
- 334. Сколько требуется соли (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 396
- 335. Совет ребе (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 396-397
- 336. Ребе постится (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 397
- 337. Тора замужем (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 397-398
- 338. Сказка о деловом зяте (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 398-402
- Рассказы о раввинах
- 339. Раввин и балагола (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 403-404
- 340. Как раввин обманул Бога (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 404-405
- 341. Как раввин с Богом поладил (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 405-407
- 342. Раввин и богатый арендатор (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 407-408
- 343. Корова раввина (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 408-409
- 344. Чудо и деньги (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 409
- 345. Глупый зять (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 409-410
- 346. Он не сумасшедший (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 410
- 347. О раввине и трех убогих (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 410-411
- 348. Чем больше, тем меньше (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 411
- Рассказы о проповедниках
- 349. Женские грехи (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 412-413
- 350. Проповедь (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 413
- 351. Он скупает краденое (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 414
- 352. Еще одна напасть (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 414
- Ад и рай
- 353. Ад и Рай (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 415-416
- 354. Как вор попал в Рай (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 416-417
- 355. Сказка о раввине, попавшем в Ад (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 417-421
- Рассказы о безбожниках
- 356. Отец, сын и борода (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 422
- 357. Благочестивый конь (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 422
- 358. Отец в гробу (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 423
- 359. Он боится (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 423
- 360. Она шутит, а он толкается (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 423-424
- 361. Напомнил (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 424
- 362. Я тоже бондарь (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 424
- 363. Слабительное (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 425
- 364. Лучший татарин (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 425
- 365. Черт знает на что (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 425
- РЕМЕСЛЕННИКИ И БАЛАГОЛЫ
- 366. Дырка от бублика (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 426
- 367. Машиах поможет портным (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 426-427
- 368. Никто не смеется (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 427
- 369. Не испортил (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 427
- 370. Наставления балаголы (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 427-428
- 371. Балагола и молитвенник (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 428
- 372. Из записей Айзика-ройфе (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 428-429
- ШАДХАНЫ
- 373. Единственный недостаток (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 430
- 374. Она хочет (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 431
- 375. Нынешние девицы (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 431
- 376. Иногда (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 431-432
- 377. Стоит ли сравнивать? (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 432
- 378. Только доктора! (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 432-433
- КУПЦЫ И ЛАВОЧНИКИ
- 379. Тонкий расчет (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 434
- 380. Тяжелые деньги (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 434-435
- 381. Как надо торговать вином (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 435
- 382. Почему он просит (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 435
- 383. Если бы он одолжил (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 436
- 384. Пожалел (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 436
- 385. Под наблюдением (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 436-437
- 386. Капитал (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 437
- 387. Он не пророк (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 437
- 388. Расторопный приказчик (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 437-438
- 389. Что такое фокс? (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 438
- ВОРЫ
- 390. Царь и вор (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 439-440
- 391. Безвинно сидит (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 440
- 392. Виноват врач (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 440
- 393. Поймали вора (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 440-441
- 394. Воровской интерес (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 441
- 395. Тем более (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 441
- 396. Молитва вора (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 441
- 397. Мицва и кража (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 442
- ЕВРЕИ И ПАНЫ
- 398. Как еврей проглотил расписку (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 443-444
- 399. Шутка пана (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 444-445
- 400. Он не знает (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 445
- 401. На улице (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 445-446
- РАЗНЫЕ ИСТОРИИ
- 402. Злая жена горше смерти (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 447-448
- 403. Сказка для язвительной жены (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 448-449
- 404. Три упрямца (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 449-450
- 405. Король скупых (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 450-451
- 406. Чудесное лечение (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 451-452
- 407. Капризный посетитель (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 452
- 408. В закусочной (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 453
- 409. Еврей-обжора (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 453
- В. Дымшиц. Комментарии, стр. 455-540
- Список использованной литературы, стр. 541
- В. Дымшиц. Глоссарий, стр. 542-552
Примечание:
Дизайн обложки Павла Лосева.
Внутренние иллюстрации: заставки, для которых использованы прорисовки Аллы Соколовой.
Подписано в печать 25.09.2015.
Информация об издании предоставлена: Magnus
|