Шпион с Марса

«Шпион с Марса»

антология

Шпион с Марса

первое издание

Составители: ,

Саранск: Артефактъ, 2019 г. (декабрь)

Серия: Библиотека приключений и фантастики (По страницам старых журналов)

Тираж: 250 экз.

ISBN: 978-5-7493-1976-7

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 352

Описание:

Cборник фантастических произведений зарубежных писателей рубежа XIX – XX вв.

Художник обложки не указан.

Содержание:

  1. А. Танасейчук. Фантастические изобретения: с улыбкой и всерьез (статья), стр. 5-8
  2. Л. Т. Мид, К. Галифакс. Наперегонки с солнцем (рассказ, перевод А. Танасейчука, иллюстрации Д. Финнемора), стр. 9-44
  3. У. Г. Родс. Дело Саммерфильда (повесть, перевод А. Танасейчука), стр. 45-85
  4. О. А. Клайн. Злобное создание (рассказ, перевод Е. Егоровой), стр. 86-114
  5. Л. Брессель. Сон сэра Феркетта (рассказ, перевод М. Якушевской, иллюстрации С.Х. Веддера), стр. 115-136
  6. Ж. Жобер. Красная птица (рассказ, перевод М. Якушевской, иллюстрации Бирон-Роже), стр. 137-161
  7. П. Ароса. Опыт профессора Круля (рассказ, перевод М. Якушевской, иллюстрации Г. Дюпюи), стр. 162-178
  8. К. Грунерт. Шпион с Марса (рассказ, перевод М. Якушевской, иллюстрации Э. Штерна), стр. 179-192
  9. М. Левель. Тайна старого дома (рассказ, перевод М. Якушевской, иллюстрации Э. Тронже), стр. 193-212
  10. Ж. Жобер. Гибралтарский туннель (рассказ, перевод М. Якушевской, иллюстрации Т. Сомерфилда), стр. 213-240
  11. К. Лассвиц. Зеркало мозга (рассказ, перевод М. Якушевской), стр. 241-250
  12. У. Олден. Затеи профессора Вагнера
    1. Прыжок профессора (рассказ, перевод А. Танасейчука, иллюстрации А.С. Форреста), стр. 251-261
    2. Победитель скачек (рассказ, перевод А. Танасейчука, иллюстрации Ф. Паркера), стр. 262-269
    3. Прогулка по воздуху (рассказ, перевод А. Танасейчука, иллюстрации Д.Б. Уотерса), стр. 269-279
  13. К. Говард. Дом — само совершенство (рассказ, перевод А. Танасейчука, иллюстрации У.Х. Робинсона), стр. 280-296
  14. А. Бирс. Затмение Перри Чамли (рассказ, перевод А. Танасейчука, иллюстрации А. Окуневой), стр. 297-303
  15. Э. П. Батлер. Зубастое изобретение (рассказ, перевод А. Танасейчука, иллюстрации Х. Тэйлора), стр. 304-313
  16. К. Грунерт. Машина времени (рассказ, перевод М. Якушевской, иллюстрации Э. Штерна), стр. 314-330
  17. Э. Гарт. Во имя науки (рассказ, перевод А. Танасейчука), стр. 331-347
  18. Источники, стр. 348-350

Примечание:

Внутренние иллюстрации Д. Финнемора, С.Х. Веддера, Бирон-Роже, Г. Дюпюи, Э. Штерна, Э. Тронже, Т. Сомерфилда, А.С. Форреста, Ф. Паркера, Д.Б. Уотерса, У.Х. Робинсона, А. Окуневой, Х. Тэйлора.

Переводчики расписаны не по произведениям, а по языкам, с которых переводили:

А.Б. Танасейчук – с английского

Е.А. Егорова – с английского

М.А. Якушевская – с немецкого и французского

Из предисловия остается неизвестным, какие старые переводы были отредактированы, а какие переведены заново.



Информация об издании предоставлена: Panzerbjorn






Продают, меняют
Aleks-78, Владивосток (800 руб.как новая)
Родон, Москва (новая)

Желают приобрести
pagekaa, Северодонецк 
DSlava 
Senna, г.Великий Новгород 
vbltyt, Санкт-Петербург, м. … 

Книжные полки

Все книжные полки » (17)


⇑ Наверх