Цзинь Пин Мэй или Цветы ...

Издательства

загрузка списка...

«Цзинь, Пин, Мэй, или Цветы сливы в золотой вазе. Том 4, книга 2»


В магазинах:РЕКЛАМА 18+
Все издания:

Цзинь, Пин, Мэй, или Цветы сливы в золотой вазе. Том 4, книга 2

авторская книга, первое издание

М.: ИВ РАН, 2016 г.

Серия: Классическая литература Китая

Тираж: 300 экз.

ISBN: 978-5-89282-698-3

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 616

Описание:

Главы восьмидесятая-сотая (заключительная) внециклового романа.

Содержание:

  1. Цзинь, Пин, Мэй, или Цветы сливы в золотой вазе (главы восьмидесятая-сотая романа, перевод В. Манухина), стр. 5-408
  2. А.И. Кобзев, Б.Л. Рифтин. Примечания, стр. 409-431
  3. Приложение
    1. А.И. Кобзев. Загадки «Цзинь пин мэй» (статья), стр. 432-459
    2. Обзор персонажей, стр. 460-464
    3. Хронология рождений персонажей, стр. 465-466
    4. Хронология событий, стр. 467-508
    5. Указатель персонажей, стр. 509-557
    6. Указатель исторических и легендарных лиц, мифологических и религиозных образов, стр. 558-580
    7. Указатель упоминаемых и цитируемых авторов и произведений, стр. 581-593
    8. Указатель напевов, песенных циклов и музыкальных драм, стр. 594-612

Примечание:

Составитель: А.И. Кобзев.

Впервые на русском языке представлен полный текст «Цзинь, Пин, Мэй» и наиболее богатая (состоящая из 200 картин, по две на каждую главу книги) серия классических иллюстраций к роману.

Перевод В.С. Манухина при участии А.И. Кобзева, В.С. Таскина.

Стихи в переводах О.М. Городецкой, А.И. Кобзева, Н.А. Орловой, Г.Б. Ярославцева.

Оформление А.В. Гончаренко, В.Г. Никифоровой.

В книге использованы иллюстрирующие роман китайские картины конца XVII в. в прорисовке художницы Л.Ю. Лазуткиной с подписями в каллиграфии Ма Цзинчэна.

Подписано к печати 07.09.2016.



Информация об издании предоставлена: Magnus



Книжные полки

⇓ ⇑ Наверх