Альбер Самен Albert Samain ...

Издательства

загрузка списка...

Альбер Самен / Albert Samain «Версаль / Versailles»


В магазинах:РЕКЛАМА 18+
Все издания:

Версаль / Versailles

авторский сборник

М.-Спб.: Летний сад, 2001 г.

Серия: Билингва

Тираж: 2000 экз.

ISBN: 5-94381-007-2

Тип обложки: мягкая

Формат: 70x100/32 (120x165 мм)

Страниц: 64

Описание:

Стихотворения в оригинале и переводе.

Содержание:

  1. Р. Дубровкин. «В саду инфанты» (предисловие), стр. 6-11
  2. «Au jardin de lʼinfante» / Из сборника «В саду инфанты»
    1. Albert Samain. Heures d’été (стихотворение), стр. 14, 16
    2. Альбер Самен. Летние часы (стихотворение, перевод Р. Дубровкина), стр. 15, 17
    3. Albert Samain. «Octobre est doux...» (стихотворение), стр. 18
    4. Альбер Самен. Октябрь (стихотворение, перевод Р. Дубровкина), стр. 19
    5. Albert Samain. Dilection (стихотворение), стр. 20
    6. Альбер Самен. Что мне дорого (стихотворение, перевод Р. Дубровкина), стр. 21
    7. Albert Samain. Keepsake (стихотворение), стр. 22
    8. Альбер Самен. Кипсек (стихотворение, перевод Р. Дубровкина), стр. 23
    9. Albert Samain. «Vague et noyée...» (стихотворение), стр. 24
    10. Альбер Самен. «Под вечер смутная душа...» (стихотворение, перевод Р. Дубровкина), стр. 25
    11. Albert Samain. «Il est d’étranges soirs...» (стихотворение), стр. 26
    12. Альбер Самен. «В иные вечера...» (стихотворение, перевод Р. Дубровкина), стр. 27
  3. «Le chariot d’or» / Из сборника «Золотая колесница»
    1. Albert Samain. Versailles (стихотворение), стр. 30, 32, 34
    2. Альбер Самен. Версаль (стихотворение, перевод Р. Дубровкина), стр. 31, 33, 35
    3. Albert Samain. Paysages (стихотворение), стр. 36, 38
    4. Альбер Самен. Пейзажи (стихотворение, перевод Р. Дубровкина), стр. 37, 39
    5. Albert Samain. «J’aime l’aube aux pieds nus...» (стихотворение), стр. 40
    6. Альбер Самен. «Мне по душе заря...» (стихотворение, перевод Р. Дубровкина), стр. 41
  4. «Symphonie héroïque» / Из «Героической симфонии»
    1. Albert Samain. La cuisine (стихотворение), стр. 44
    2. Альбер Самен. На кухне (стихотворение, перевод Р. Дубровкина), стр. 45
    3. Albert Samain. Chimère (стихотворение), стр. 46
    4. Альбер Самен. Химера (стихотворение, перевод Р. Дубровкина), стр. 47
    5. Albert Samain. Vision (стихотворение), стр. 48
    6. Альбер Самен. Видение (стихотворение, перевод Р. Дубровкина), стр. 49
  5. «Aux flancs du vase» / Из сборника «На чреслах Вазы»
    1. Albert Samain. «Pieds nus, manteaux flottants...» (стихотворение), стр. 52, 54
    2. Альбер Самен. «Безвинные душой...» (стихотворение, перевод Р. Дубровкина), стр. 53, 55
    3. Albert Samain. Le repas préparé (стихотворение), стр. 56
    4. Альбер Самен. Приготовление ужина (стихотворение, перевод Р. Дубровкина), стр. 57
    5. Albert Samain. La bulle (стихотворение), стр. 58
    6. Альбер Самен. Мыльный пузырь (стихотворение, перевод Р. Дубровкина), стр. 59

Примечание:

Подписано в печать 04.07.2001.



Информация об издании предоставлена: Magnus



⇓ ⇑ Наверх