Албанские народные сказки

Издательства

загрузка списка...

«Албанские народные сказки»

Албанские народные сказки

авторский сборник

Составитель:

М.: Художественная литература, 1989 г.

Тираж: 100000 экз.

ISBN: 5-280-00618-1

Тип обложки: твёрдая

Формат: 60x90/16 (145x215 мм)

Страниц: 320

Описание:

Сборник албанских народных сказок.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Г. Клодта.

Содержание:

  1. Татьяна Серкова. Предисловие, стр. 5-18
  2. Волшебные сказки
    1. Змей и королевская дочь (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 21-31
    2. *Как Солнце и Луна друг к другу в гости ходили (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 31-33
    3. Три королевича и чудовище (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 33-36
    4. Сам с кувшин, борода с аршин (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 36-42
    5. Щедрый и скупой (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 42-45
    6. Феничка (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 45-48
    7. Чангалоз (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 48-55
    8. Нашёл свою судьбу (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 55-57
    9. Хрустальная гора (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 58-69
    10. Юноша-бедняк и королевская дочь (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 69-73
    11. Девушка и ведьма (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 73-75
    12. Три брата (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 75-77
    13. Благодарный змеёныш и волшебная шкатулка (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 77-80
    14. Плешивый и три красы земли (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 80-82
    15. Куда ногою ступит, там зеленеет лужайка (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 82-85
    16. Две сестры, богатая и бедная (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 85-88
    17. Шайтан с уздечкой в руках (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 88
    18. Бей, валёк! (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 88-93
    19. Юноша и Краса земли (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 93-100
    20. Маро-золушка (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 100-114
    21. Лев, даривший золото (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 114-118
    22. Сладкоречивый соловей (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 118-123
    23. Юноша и шайтаны (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 123-124
    24. Два близнеца и Краса земли (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 125-127
    25. Коцамици (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 128-131
    26. Билмен (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 131-135
    27. Краса земли (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 136-151
    28. Кто будет охранять могилу отца? (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 151-157
    29. Гибель шайтана (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 157-163
    30. Муса, младший брат шести братьев, и див (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 164-170
    31. Лекарь и смерть (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 170-173
    32. Язык зверей и птиц (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 173-179
    33. Король и плешивый (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 179-182
  3. Легенды и предания
    1. Как сын пощадил отца (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 185
    2. Королевская дочь и мёртвая голова (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 185-191
    3. Верная жена (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 191-193
    4. Гржета (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 193-196
    5. Благодарность (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 197-205
    6. Сокровища Скандербега (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 205
    7. Урожаи в деревне Люфай (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 205-206
  4. Сказки о животных
    1. *Черепаха и заяц (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 209
    2. *Мышь, кот и сверчок (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 210-213
    3. *Уж и ёж (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 213
    4. *Петух и курица (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 214-215
    5. *Волк и гончар (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 215-216
    6. *Заяц и медведица (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 216-218
    7. *Мудрая мышь (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 218-219
    8. *Два барана и волк (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 219-220
    9. *Волк и осёл (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 220-223
    10. Волк и лошадь (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 223
    11. Волк и кобылица (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 224
    12. Курица, петух и лиса (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 224-226
    13. Собака, кошка и мыши (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 226-228
    14. *Старик и петух (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 228-230
    15. Петух, который подарил своему хозяину золотые монеты, и курица, которая подарила своей хозяйке змею (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 230-232
    16. Лев, волк и лиса (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 232-234
    17. Как судили те, кто сильнее всех (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 234-236
    18. Старик и волк (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 236-237
    19. Старая лиса (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 237-238
    20. Орёл и черепаха (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 239-241
    21. Паук и жук (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 241
    22. Лисица и ворон (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 241-242
    23. Три бычка и волк (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 242-243
    24. Заяц и ёж (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 243-244
    25. Птичка и лиса (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 244-248
    26. Друзья по несчастью (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 248-252
    27. Кот и мыши (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 252-254
    28. Пастух и медведица (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 254-261
    29. Лисица, невеста и волк (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 262-263
    30. Крестьянин и змея (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 264-268
  5. Бытовые сказки
    1. *Смышлёная девушка (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 271-274
    2. Счастлив тот, кто никому не завидует (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 275-276
    3. *Сто волков (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 276-278
    4. Двое разбойников и король (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 278-281
    5. Как молодой рыбак женился на дочери короля (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 281-285
    6. Три желания (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 285-286
    7. Глупая жена (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 287-290
    8. Старик-крестьянин и король (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 291-292
    9. Кто работает, тот и ест (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 292-293
    10. Младший брат — самый слабый и болезный (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 293-297
    11. Король и крестьянин-лекарь (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 297-300
    12. Сказка о Мазлуме (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 300-303
    13. Крестьянин, уходивший на заработки (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 303-304
    14. Мул с приплодом (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 304-306
    15. Ешь мясо, чурк! (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 307
    16. Три ягоды инжира в повозке (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 307
    17. Корова Насреддина и конец света (сказка, перевод Т. Серковой), стр. 308-310
  6. Татьяна Серкова. Примечания, стр. 313-315
сравнить >>

Примечание:

Сказки даны в пересказе переводчика.

В содержании некоторые сказки помечены звёздочками. Наличие этого символа в издании не разъясняется.



Информация об издании предоставлена: pitiriman, Гвардеец



Книжные полки

⇓ ⇑ Наверх