«На суше и на море 1914. Книга 1»

журнал

На суше и на море 1914. Книга 1

1914 г.

Тираж: не указан

Страниц: 112

Описание:

Иллюстрация на обложке — гравюра В. Дитмера. Внутренние иллюстрации В. Дитмера, Ж. де Дютриака, У. Стотта, У. Уигфулла, Ч. М. Паддэя, П. Абрамова, У. Рейнольдса, Г. Раунтри

Содержание:

Дети Неба и Земли (маорийское сказание, перевод М. Круковского, иллюстрации В. Дитмера), стр. 3-13
Робинзоны воздуха (иллюстрации Ж. де Дютриака) (по роману капитана Данри), стр. 14-49
Х. Причард. Ограбленный остров (рассказ, иллюстрации У. Стотта), стр. 50-63
Величайшая тайна моря
1. Величайшая тайна моря (очерк, иллюстрации У. Уигфулла), стр. 64-68
2. Арчер Конан-Дойль. Показания Аббакека Джефсона (рассказ), стр. 69-70
3. М-р Барри Пэн решает вопрос так (микрорассказ), стр. 70-71
4. М-р Морлей Робертс пишет так (заметка), стр. 71
5. М-р Горэс Аннесли Вэчель объясняет тайну следующим образом (заметка), стр. 71
6. Арчер Моррисон. Его звали Джозеф Галлер (рассказ), стр. 71-73
7. Говард Линфорд. История Абеля Фосдика, рассказанная им самим (рассказ, иллюстрации У. Уигфулла, Ч. М. Паддэя), стр. 74-87
А. Конан-Дойль. Чудовища воздушного океана (рассказ, иллюстрации П. Абрамова), стр. 88-102
Ф. Ст. Марз. Царица пруда (рассказ, иллюстрации У. Рейнольдса) (история жизни одного угря), стр. 103-107
Альберт Доррингтон. Необычайная фильма (рассказ, иллюстрации Г. Раунтри), стр. 108-111

сравнить >>

Примечание:

Переводчики не указаны (кроме Круковского). «Маорийское сказание» фактически представляет собой вольный перевод фрагментов из книги В. Дитмера (не указан ни в качестве автора, ни в качестве художника).

Перевод (скорее пересказ) романа Данри существенно сокращён.

Рассказ Дойля «Показания Аббакека Джефсона» приводится в кратком изложении.

Чёрно-белые иллюстрации П. Абрамова к рассказу «Чудовища воздушного океана» сделаны на основе оригинальных цветных иллюстраций У. Стотта к первой публикации в журнале «Стрэнд» (приводятся в доп. изображениях для сравнения).

Информация об издании предоставлена: ameshavkin