Агния Барто Переводы с ...

Издательства

загрузка списка...

Агния Барто «Переводы с детского»

Переводы с детского

авторский сборник

М.: Детская литература, 1979 г.

Тираж: 100000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 70x90/16 (170x215 мм)

Страниц: 176

Описание:

Стихи и прозаические отступления автора.

В качестве иллюстраций использованы детские рисунки.

Содержание:

  1. Давно я собираю детские стихи, стр. 3
  2. Часть первая
    1. Вы ищете стихи детей?.., стр. 5
    2. Весна — от имени Нины Ринтанен, стр. 6
    3. Мама —от имени Сивры Густавссон, стр. 8
    4. На пастбище (стихотворение) — от имени Ану Утрайненен, стр. 10
    5. Затмение солнца (стихотворение) — от имени Сату Вирен, стр. 13
    6. Голубь — от имени Тиины Линдстрём, стр. 15
    7. Любовь — от имени Эйя Воутилайнен, стр. 19
    8. Любовь — от имени Тарьи С, стр. 19
    9. Ещё четыре строчки, стр. 20
    10. В Африке я не была, стр. 23
    11. Соседи по зелёному холму — от имени Каролины Гоно, стр. 24
    12. Африканский танец — от имени Джонсона Уиснант, стр. 27
    13. Собака и крокодил — от имени Чарльзетты Мур, стр. 30
    14. На окраине Парижа, стр. 33
    15. В саду Тюильри, стр. 35
    16. Одно из моих первых впечатлений о Болгарии..., стр. 39
    17. Художник—от имени Магды Гюровой, стр. 40
    18. Горделивая ваза — от имени Симеона Кёсева, стр. 42
    19. Родопы — от имени Станиславы Стояновой, стр. 45
    20. Ошибка — от имени Кристины Захарисвой, стр. 48
    21. Среди стихотворений, которые у меня хранятся, стр. 51
    22. «В большом гнезде на деревце...» Стихи Дитэра К. в моём вольном переложении, стр. 52
    23. Мама поёт. Стихи юноши (15-ти лет) в моём вольном переложении, стр. 54
    24. Теперь оба эти автора, стр. 54
    25. В Югославии, в одной белградской семье, стр. 57
    26. Мама — от имени Любицы Ивич, стр. 61
    27. Буки осенью — от имени Гины Войнович, стр. 62
    28. Старый мост — от имени Младеyа Клуге, стр. 64
    29. Венгерские дети, особенно маленькие , стр. 67
    30. Сказка о цыплёнке, покрытом сажей, стр. 69
    31. Мечтанье — от имени гимназистки Ильдико Бойдор, стр. 73
    32. А это было в Греции, стр. 77
    33. Я привыкну — от имени девочки, чьё имя остаётся неназванным, стр. 79
    34. В моём «Собрании детских сочинений», стр. 83
  3. Часть вторая
    1. Прошло около года..., стр. 92
    2. Цветок хочет жить — от имени Александры Фернандес, стр. 94
    3. Расти — это трудно — от имени Паулы Лемас, стр. 97
    4. Дуна и море — от имени Анны Паулы да Майя Фернандес, стр. 99
    5. С немецкими пионерами..., стр. 103
    6. Вставай! — От имени Винни Гехлер, стр. 104
    7. Дождь — от имени Симоны Биркенхайм, стр. 107
    8. О порядке — от имени Петры Губиш, стр. 109
    9. Этот конь—-от имени Габриэля Виллболд, стр. 110
    10. Из Трёх, выбранных мной..., стр. 113
    11. Мои песенки — от имени Янека, стр. 114
    12. Непогода — от имени Каси, стр. 116
    13. Мой друг — от имени Оли, стр. 118
    14. В Англии, как и в других странах, стр. 121
    15. Я - ветер - от имени Тимми Херрига, стр. 123
    16. Письмо к прекрасной Трэси - от имени Давида Фипса, стр. 126
    17. Гнев — от имени Керен Неш, стр. 128
    18. Бабушка - от имени Салли Хильды Мари-Роз, стр. 131
    19. В Америке я была недолго..., стр. 135
    20. Грохочущий город (стихотворение) - от имени Мейлы Девис и Ким Ховертон, стр. 137
    21. Западная Виргиния (стихотворение) - от имени Алисы Коллинз, стр. 139
    22. Одинокий человек (стихотворение) - от имени Жаниль Эллис, стр. 142
    23. Я против сочинений в стихах..., стр. 142
    24. Попало ко мне случайно... стр. 145
    25. Размышление (стихотворение) - от имени Селима Сельжи, стр. 146
    26. Все дети любят..., стр. 149
    27. Наш дом (стихотворение) - от имени Мидори Усами, стр. 150
    28. Разношу газеты (стихотворение) - от имени Кэидзи Акаи, стр. 152
    29. Контрольная по истории (стихотворение) - от имени Танцуёси Монтекаса, стр. 154
    30. Сколько стихотворений..., стр. 157
    31. Зима (стихотворение) - от имени Ивана Боровичкова, стр. 158
    32. Весна у нас (стихотворение) - от имени Лиан Кшиванковой, стр. 160
    33. Собака и кошка (стихотворение) - от имени Ганы Шмагковой, стр. 162
    34. Однажды поэт..., стр. 167
    35. Недавно, читая..., стр. 167
    36. У нас дома (стихотворение) - от имени Гильды Коничековой, стр. 168
    37. Дарю тебе сердце (стихотворение) - от имени Мартинко Фельдек, стр. 171
сравнить >>

Примечание:

Подписано в печать 8.08.79. Заказ №4763.



Информация об издании предоставлена: AleksandrB



⇓ ⇑ Наверх