Пу Сун лин Ляо Чжай Чжи И ...

Издательства

загрузка списка...

Пу Сун-лин «Ляо Чжай Чжи И. Том 2»

В магазинах

Ляо Чжай Чжи И. Том 2

авторский сборник

Составитель: А.Г. Сторожук

СПб.: Издательство СПбГУ, 2023 г.

Серия: Пу Сун-лин. Ляо Чжай Чжи И (Странные истории из кабинета неудачника): Полное собрание в 12 цзюанях. В 7 т.

Тираж: 500 экз.

ISBN: 978-5-288-06232-2, 978-5-288-06354-1 (Т. 2)

Тип обложки: твёрдая

Формат: 70x100/16 (170x240 мм)

Страниц: 628

Описание:

Третий и четвёртый цзюани (свитки) полного собрания «Странных историй...».

Внутренняя иллюстрация Чжу Сян-линя.

Содержание:

  1. А.Г. Сторожук. От составителей (предисловие), стр. 7-10
  2. А. Г. Сторожук. Предисловие, стр. 11-14
  3. ЦЗЮАНЬ 3
    1. Пу Сун-лин. 83. На Реке (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 17-18
    2. Пу Сун-лин. 84. Дочь господина Лу (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 19-31
    3. Пу Сун-лин. 85. Даос [угощает] (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 33-37
    4. Пу Сун-лин. 86. [Оскорблённый] Ху (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 39-44
    5. Пу Сун-лин. 87. Фокусы (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 45, 48
    6. Пу Сун-лин. 88. Нищий хэшан (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 49, 51
    7. Пу Сун-лин. 89. Усмиряет лисицу (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 53-54
    8. Пу Сун-лин. 90. Затаившийся дракон (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 55, 57
    9. Пу Сун-лин. 91. Бессмертная Су (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 59-62
    10. Пу Сун-лин. 92. Ли Бо-янь (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 63-69
    11. Пу Сун-лин. 93. [Нежный красавец] Хуан Девятый (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 71-86
    12. Пу Сун-лин. 94. Цзиньлинская барышня (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 87-90
    13. Пу Сун-лин. 95. Почтенный Тан (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 91-97
    14. Пу Сун-лин. 96. Ямараджа (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 99-100
    15. Пу Сун-лин. 97. Лянь-со (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 101-115
    16. Пу Сун-лин. 98. [Фокусы] даоса Даня (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 117-118
    17. Пу Сун-лин. 99. [Чары и феи] Бо Юй-юя (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 119-133
    18. Пу Сун-лин. 100. Якшина держава (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 135-146
    19. Пу Сун-лин. 101. Маленький шиньон (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 147, 149
    20. Пу Сун-лин. 102. Монахи с запада (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 151-153
    21. Пу Сун-лин. 103. Старый прожора (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 155-161
    22. Пу Сун-лин. 104. Лянь-чэн (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 163-175
    23. Пу Сун-лин. 105. Студент Хо (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 177-179
    24. Пу Сун-лин. 106. Ван Ши-сю (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 181-185
    25. Пу Сун-лин. 107. Шан Сань-гуань (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 187-191
    26. Пу Сун-лин. 108. Юй Цзян (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 193-194
    27. Пу Сун-лин. 109. [Чудеса] Второй Девочки (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 195-207
    28. Пу Сун-лин. 110. Гэн-нян (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 209-220
    29. Пу Сун-лин. 111. [Чародей] Гун Мэн-би (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 221-233
    30. Пу Сун-лин. 112. Хохлатый скворец (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 235-237
    31. Пу Сун-лин. 113. Лю Хай-ши (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 239-244
    32. Пу Сун-лин. 114. Разъясняет чертям (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 245-247
    33. Пу Сун-лин. 115. Глиняный чёрт (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 249-251
    34. Пу Сун-лин. 116. Во сне расстались (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 253-255
    35. Пу Сун-лин. 117. Фонарь-пёс (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 257-259
    36. Пу Сун-лин. 118. Монахи-иноземцы (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 261-262
    37. Пу Сун-лин. 119. Лиса-наложница (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 263-270
    38. Пу Сун-лин. 120. Громовой управитель (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 271-281
    39. Пу Сун-лин. 121. Талисман игрока (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 283-287
    40. Пу Сун-лин. 122. А-ся (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 289-298
    41. Пу Сун-лин. 123. Ли Cы-цзянь (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 299-302
    42. Пу Сун-лин. 124. Великий муж Пяти Баранов (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 303, 305
    43. Пу Сун-лин. 125. Мохнатая лиса (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 307-310
    44. Пу Сун-лин. 126. Пянь-пянь (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 311-322
    45. Пу Сун-лин. 127. Чёрный зверь (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 323-326
  4. ЦЗЮАНЬ 4
    1. Пу Сун-лин. 128. Юй Дэ (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 329-335
    2. Пу Сун-лин. 129. Цяньцзун Ян (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 336-337
    3. Пу Сун-лин. 130. Тыквенная невидаль (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 338
    4. Пу Сун-лин. 131. [Верная сваха] Цин-мэй (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 339-355
    5. Пу Сун-лин. 132. Ракшасский морской базар (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 357-384
    6. Пу Сун-лин. 133. Тянь Седьмой Молодец (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 385-400
    7. Пу Сун-лин. 134. Рожает дракона (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 401-402
    8. Пу Сун-лин. 135. Бао Чжу (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 403-406
    9. Пу Сун-лин. 136. Дева Гунсунь Девятая (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 407-424
    10. Пу Сун-лин. 137. Сверчок (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 425-436
    11. Пу Сун-лин. 138. Cюцай Лю (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 437, 439
    12. Пу Сун-лин. 139. Наводнение (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 441-442
    13. Пу Сун-лин. 140. Некто N из Чжучэна (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 443, 445
    14. Пу Сун-лин. 141. Казначейский чиновник (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 447-449
    15. Пу Сун-лин. 142. Цензор из Фэнду (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 451-454
    16. Пу Сун-лин. 143. Дракон без глаз (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 455
    17. Пу Сун-лин. 144. Лиса острит (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 457-466
    18. Пу Сун-лин. 145. Дождь монет (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 467, 469
    19. Пу Сун-лин. 146. Наложница бьёт злодеев (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 471-473
    20. Пу Сун-лин. 147. [Как он] выгнал привидение (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 475-478
    21. Пу Сун-лин. 148. Сёстры меняются замужеством (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 479-488
    22. Пу Сун-лин. 149. Пока варилась каша (Продолжение старой истории) (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 489-502
    23. Пу Сун-лин. 150. Дракон берёт воду (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 503
    24. Пу Сун-лин. 151. Маленький ловчий пёс (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 505-508
    25. Пу Сун-лин. 152. Шашечный чёрт (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 509-514
    26. Пу Сун-лин. 153. [Подвиги] Синь Четырнадцатой (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 515-536
    27. Пу Сун-лин. 154. Вероучение Белого Лотоса (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 537-541
    28. Пу Сун-лин. 155. Пара фонарей (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 543-545
    29. Пу Сун-лин. 156. [Как он] хватал лису и стрелял в чёрта (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 547-549
    30. Пу Сун-лин. 157. Одёр возвращает долг (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 551-553
    31. Пу Сун-лин. 158. Голова катается (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 555
    32. Пу Сун-лин. 159 Дух устраивает пир (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 557-561
    33. Пу Сун-лин. 160. [Лис-невидимка] Ху Четвёртый (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 563-568
    34. Пу Сун-лин. 161 Хитрый мухлёж (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 569-589
    35. Пу Сун-лин. 162. Пение лягушек (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 591
    36. Пу Сун-лин. 163. Мышиные спектакли (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 593-594
    37. Пу Сун-лин. 164. Глиняный книжник (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 595, 597
    38. Пу Сун-лин. 165. Супруга бога местности (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 598-599
    39. Пу Сун-лин. 166. Фужуны в месяц стужи (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 601-605
    40. Пу Сун-лин. 167. Винный безумец (рассказ, перевод А.Г. Сторожука), стр. 607-616
  5. ПРИЛОЖЕНИЕ
    1. В.М. Алексеев. Предисловие [к сборнику «Монахи волшебники», 1923 г.] (статья), стр. 618-624
сравнить >>

Примечание:

На фронтисписе — портрет Пу Сун-лина кисти Чжу Сян-линя, 1713 г.

Иллюстрации китайских художников из литографических изданий 1886 г.

Оформление Е.В. Владимировой.



Информация об издании предоставлена: Magnus



⇓ ⇑ Наверх