Петр Безруч Сілезькі пісні

Издательства

загрузка списка...

Петр Безруч «Сілезькі пісні»

Сілезькі пісні

авторский сборник

Язык издания: украинский

Составитель:

Киев: Дніпро, 1970 г.

Серия: Перлини світової лірики

Тираж: 6500 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая + суперобложка

Формат: 60x84/32 (100x140 мм)

Страниц: 176

Описание:

Стихотворения.

Иллюстрация на суперобложке и внутренняя иллюстрация М.С. Туровского.

Содержание:

Содержание:
  1. Володимир Житник. Співець Сілезії (статья), стр. 5-26
  2. СІЛЕЗЬКІ ПІСНІ
    1. Петр Безруч. Епіграф (стихотворение. перевод Г. Кочура), стр. 29
    2. Петр Безруч. Червоний квіт (стихотворение, перевод Г. Кочура), стр. 30
    3. Петр Безруч. Ганацьке село (стихотворение. перевод В. Житника), стр. 31
    4. Петр Безруч. Кийов (стихотворение. перевод В. Житника), стр. 32
    5. Петр Безруч. Плумлов I (стихотворение. перевод В. Житиика), стр. 33-34
    6. Петр Безруч. Плумлов II (стихотворение. перевод В. Житника), стр. 35
    7. Петр Безруч. Бал-маскарад (стихотворение. перевод В. Житника), стр. 36
    8. Петр Безруч. Паперовий Мойше (стихотворение. перевод В. Житника), стр. 37-42
    9. Петр Безруч. Єдина мелодія (стихотворение. перевод Г. Кочура), стр. 43-44
    10. Петр Безруч. Всього лиш раз (стихотворение. перевод В. Житника), стр. 45-47
    11. Петр Безруч. Ондраш (стихотворение. перевод В. Житника), стр. 48-51
    12. Петр Безруч. Метелик (стихотворение. перевод Г. Кочура), стр. 52
    13. Петр Безруч. Вчитель Гальфар (стихотворение. перевод В. Житника), стр. 53-54
    14. Петр Безруч. Зустріч (стихотворение. перевод Г. Кочура), стр. 55
    15. Петр Безруч. 70 000 (стихотворение. перевод В. Житника), стр. 56-57
    16. Петр Безруч. Два грабарі (стихотворение. перевод В. Житника), стр. 58
    17. Петр Безруч. Село над Остравицею (стихотворение. перевод В. Житника), стр. 60
    18. Петр Безруч. Блендовиці (стихотворение. перевод В. Житника), стр. 61-62
    19. Петр Безруч. Тошоновиці (стихотворение. перевод В. Житника), стр. 63-64
    20. Петр Безруч. Домасловиці (стихотворение. перевод Г. Кочура), стр. 65
    21. Петр Безруч. Маричка Магдонова (стихотворение, перевод В. Житника), стр. 66-68
    22. Петр Безруч. Бернард Шар (стихотворение. перевод Г. Кочура), стр. 69-71
    23. Петр Безруч. П’єтвальд І (стихотворение. перевод В. Житника), стр. 71
    24. Петр Безруч. Двое сіл (стихотворение. перевод В. Житника), стр. 72-73
    25. Петр Безруч. Врбиця (стихотворение. перевод В. Житника), стр. 75
    26. Петр Безруч. Ligotka Kameralna (стихотворение. перевод В. Житника), стр. 76-77
    27. Петр Безруч. Жерманиці (стихотворение. перевод В. Житника), стр. 78
    28. Петр Безруч. Свяднов (стихотворение. перевод В. Житника), стр. 79-80
    29. Петр Безруч. Ставки за Пасковом (стихотворение. перевод В. Житника), стр. 81-82
    30. Петр Безруч. Острава (стихотворение, перевод Г. Кочура), стр. 83-84
    31. Петр Безруч. Михалковиці (стихотворение. перевод В. Житника), стр. 85-86
    32. Петр Безруч. Леонід (стихотворение, перевод Г. Кочура), стр. 87-88
    33. Петр Безруч. Хто змінить мене? (стихотворение, перевод В. Житника), стр. 89
    34. Петр Безруч. Грабинь. (стихотворение. перевод В. Житника), стр. 90-91
    35. Петр Безруч. Плуг (стихотворение. перевод В. Житника), стр. 92-93
    36. Петр Безруч. Опава (стихотворение, перевод Г. Кочура), стр. 94
    37. Петр Безруч. Гучин (стихотворение. перевод В. Житника), стр. 95-96
    38. Петр Безруч. Красне Поле (стихотворение. перевод В. Житника), стр. 97-100
    39. Петр Безруч. Praga caput regni (стихотворение. перевод В. Житника), стр. 101-102
    40. Петр Безруч. Стребовський млин (стихотворение. перевод В. Житника), стр. 103
    41. Петр Безруч. Доля (стихотворение. перевод В. Житника), стр. 104
    42. Петр Безруч. Вони і ми (стихотворение. перевод В. Житника), стр. 105-106
    43. Петр Безруч. Лебединка (стихотворение. перевод М. Лукаша), стр. 107-109
    44. Петр Безруч. Напис на могилі борця (стихотворение, перевод Г. Кочура), стр. 110
    45. Петр Безруч. Сім Гайворонів (стихотворение. перевод В. Житника), стр. 111-114
    46. Петр Безруч. Смерть цезаря (стихотворение, перевод Г. Кочура), стр. 115-116
    47. Петр Безруч. Я (стихотворение, перевод Г. Кочура), стр. 117-122
    48. Петр Безруч. Ти і я (стихотворение, перевод М. Лукаша), стр. 123
    49. Петр Безруч. Читачі віршів (стихотворение, перевод Г. Кочура), стр. 124-125
    50. Петр Безруч. Didus ineptus (стихотворение. перевод В. Житника), стр. 126-127
    51. Петр Безруч. Жнива (стихотворение. перевод В. Житника), стр. 128-129
    52. Петр Безруч. Сілезькі ліси (стихотворение. перевод В. Житника), стр. 130
    53. Петр Безруч. Гірник (стихотворение. перевод В. Житника), стр. 131-132
    54. Петр Безруч. Огидна з’ява (стихотворение. перевод В. Житника), стр. 133-134
    55. Петр Безруч. Маркіз Геро (стихотворение. перевод В. Житника), стр. 135-136
    56. Петр Безруч. День Палацького (стихотворение. перевод В. Житника), стр. 137-138
    57. Петр Безруч. 1864—1904 (стихотворение, перевод Г. Кочура), стр. 139-140
    58. Петр Безруч. Домброва (стихотворение. перевод В. Житника), стр. 141-142
    59. Петр Безруч. Гельдерлін над Неккаром (стихотворение, перевод Г. Кочура), стр. 143
    60. Петр Безруч. Калина І (стихотворение. перевод В. Житника), стр. 144
    61. Петр Безруч. Могельниця (стихотворение. перевод В. Житника), стр. 145
    62. Петр Безруч. Дідик (стихотворение, перевод Г. Кочура), стр. 146
    63. Петр Безруч. Пишний Янек. (стихотворение. перевод В. Житника), стр. 147
    64. Петр Безруч. Мельч (стихотворение. перевод В. Житника), стр. 148-149
    65. Петр Безруч. П’єтвальд II (стихотворение. перевод В. Житника), стр. 150-151
    66. Петр Безруч. Драгун Ганис Блендовський (стихотворение. перевод В. Житника), стр. 152-153
    67. Петр Безруч. Успіх (стихотворение. перевод В. Житника), стр. 154
    68. Петр Безруч. Калина II (стихотворение, перевод Г. Кочура), стр. 155
    69. Петр Безруч. Без мене й зі мною (стихотворение, перевод Г. Кочура), стр. 156
    70. Петр Безруч. Супутниця (стихотворение, перевод М. Лукаша), стр. 157
    71. Петр Безруч. «Самотньо я жив...» (стихотворение, перевод Г. Кочура), стр. 158
  3. В. Житник. Примітки, стр. 159-173
сравнить >>

Примечание:

Подписано к печати 03.10.1969.



Информация об издании предоставлена: Magnus



⇓ ⇑ Наверх