Чарльз Буковски Мягкий и ...

Издательства

загрузка списка...

Чарльз Буковски «Мягкий и жирный, как летние розы: Избранные и ранние стихи»

Мягкий и жирный, как летние розы: Избранные и ранние стихи

авторский сборник, первое издание

Составитель:

СПб.: Пламень, М.: Adaptec/T-ough Press, 2022 г.

Тип обложки: мягкая

Страниц: 172

Содержание:

  1. Никита Филатьев. Предуведомление от переводчика (статья), стр. 11
  2. Избранные стихи
    1. Чарльз Буковски. Правдивая история (стихотворение, перевод Н. Филатьева), стр. 12-15
    2. Чарльз Буковски. Выходя, чтобы проверить почту (стихотворение, перевод Н. Филатьева), стр. 16-19
    3. Чарльз Буковски. Чмокнуть червей перед сном (стихотворение, перевод Н. Филатьева), стр. 20-25
    4. Чарльз Буковски. Девчонки (стихотворение, перевод Н. Филатьева), стр. 26-29
    5. Чарльз Буковски. Продавцам милосердия (стихотворение, перевод Н. Филатьева), стр. 30-31
    6. Чарльз Буковски. Проник в цветник (стихотворение, перевод Н. Филатьева), стр. 32-33
    7. Чарльз Буковски. Я встретил гения (стихотворение, перевод Н. Филатьева), стр. 34-35
    8. Чарльз Буковски. Семья, семья (стихотворение, перевод Н. Филатьева), стр. 36-39
    9. Чарльз Буковски. О ядерной бомбочке (стихотворение, перевод Н. Филатьева), стр. 40-43
    10. Чарльз Буковски. Шлюхе, забравшей мои стихи (стихотворение, перевод Н. Филатьева), стр. 44-45
    11. Чарльз Буковски. Бигль (стихотворение, перевод Н. Филатьева), стр. 46-47
    12. Чарльз Буковски. Благодать, где бы ты ни была... (стихотворение, перевод Н. Филатьева), стр. 48-51
    13. Чарльз Буковски. Легавые (стихотворение, перевод Н. Филатьева), стр. 52-53
    14. Чарльз Буковски. Гений Толпы (стихотворение, перевод Н. Филатьева), стр. 54-61
    15. Чарльз Буковски. Да-да (стихотворение, перевод Н. Филатьева), стр. 62-63
    16. Чарльз Буковски. О моём нерешительном друге Питере (стихотворение, перевод Н. Филатьева), стр. 64-71
    17. Чарльз Буковски. Никак не называется... (стихотворение, перевод Н. Филатьева), стр. 72-73
    18. Чарльз Буковски. Ну да (стихотворение, перевод Н. Филатьева), стр. 74-75
    19. Чарльз Буковски. Сгорая в воде, утопая в пламени (стихотворение, перевод Н. Филатьева), стр. 76-83
    20. Чарльз Буковски. По-быстрому (стихотворение, перевод Н. Филатьева), стр. 84-85
    21. Чарльз Буковски. А лошадь с бирюзовыми глазами гуляет по солнцу (стихотворение, перевод Н. Филатьева), стр. 86-89
    22. Чарльз Буковски. Как стать великим писателем (стихотворение, перевод Н. Филатьева), стр. 90-97
    23. Чарльз Буковски. Искусство (стихотворение, перевод Н. Филатьева), стр. 98-99
    24. Чарльз Буковски. Повтор (стихотворение, перевод Н. Филатьева), стр. 100-103
    25. Чарльз Буковски. Главное — темп (стихотворение, перевод Н. Филатьева), стр. 104-105
    26. Чарльз Буковски. Твари, что несутся сквозь время (стихотворение, перевод Н. Филатьева), стр. 106-109
    27. Чарльз Буковски. 16-разрядный чип Intel 8088 (стихотворение, перевод Н. Филатьева), стр. 110-113
    28. Чарльз Буковски. Бывает до того одиноко, что обретается смысл (стихотворение, перевод Н. Филатьева), стр. 114-117
    29. Чарльз Буковски. Твари, что несутся сквозь время (стихотворение, перевод Н. Филатьева), стр. 106-109
    30. Чарльз Буковски. Основа (стихотворение, перевод Н. Филатьева), стр. 118-119
    31. Чарльз Буковски. Тепловая волна (стихотворение, перевод Н. Филатьева), стр. 120-123
    32. Чарльз Буковски. Великий побег (стихотворение, перевод Н. Филатьева), стр. 124-127
    33. Чарльз Буковски. Эта ночь (стихотворение, перевод Н. Филатьева), стр. 128-131
    34. Чарльз Буковски. Упадок (стихотворение, перевод Н. Филатьева), стр. 132-133
    35. Чарльз Буковски. Вечеринка (стихотворение, перевод Н. Филатьева), стр. 134-135
    36. Чарльз Буковски. № 1 (стихотворение, перевод Н. Филатьева), стр. 136-137
  3. Ранние стихи
    1. Чарльз Буковски. Мягкий и жирный, как летние розы (стихотворение, перевод Н. Филатьева), стр. 138-141
    2. Чарльз Буковски. Привет! (стихотворение, перевод Н. Филатьева), стр. 142-145
    3. Чарльз Буковски. Голос нью-йоркской подземки (стихотворение, перевод Н. Филатьева), стр. 146-147
    4. Чарльз Буковски. Наглядный урок (стихотворение, перевод Н. Филатьева), стр. 148-151
    5. Чарльз Буковски. Взгляд (стихотворение, перевод Н. Филатьева), стр. 152-154
  4. Примечания, стр. 155-171
сравнить >>



Информация об издании предоставлена: sham, jephloeb



⇓ ⇑ Наверх