цитата пофистал

Мне просто не пришло в голову, что за двадцать лет украинцы успели так э.. эволюционировать, что какое-то значимое число людей забыло государственный язык.

цитата Vladimir Puziy

Меня удивляет другое: что админы до сих пор не почистили весь этот оффтоп. А так-то тролль он и есть тролль.

сообщение модератора

Если Вас это удивляет, напишите модератору в личку, а не начинайте действительно оффтоп.
Тема называется "Обсуждение украиноязычной фантастики" и строго говоря то обсуждение — не оффтоп.
За дурацкое оскорбление тому посетителю выдано предупреждение.
По дальнейшим вопросам или в личку или в профильной теме по модерированию.

цитата пофистал

Мне просто не пришло в голову, что за двадцать лет украинцы успели так э.. эволюционировать

сообщение модератора

пофистал получает предупреждение от модератора
Очередной акт троллинга (даже не знаю, как Вам уже объяснять)

цитата ЯэтоЯ

хотя украинский рынок и меньше — но он и гораздо менее насыщен — чем русский.

цитата

якусь особу Мацапуру

цитата Petro Gulak

Люди, вдумайтесь, что (и кому) мы доказываем: что в Украине люди имеют право писать книги по-украински!

цитата ЯэтоЯ

есть смысел в писании солов'їною мовою...

цитата

Сватай Олену Головківну. Олена кругла, як цибулька, повновида, як повний місяць; в неї щоки, мов яблука, зуби, як біла ріпа, коса, як праник, сама дівка здорова, як тур: як іде, то під нею аж земля стугонить.
     — Гарна... мордою хоч пацюки бий; сама товста, як бодня, а шия, хоч обіддя гни.
     — Ну, то сватай Одарку Ходаківну: ця тоненька, як очеретина, гнучка станом, як тополя; личко маленьке й тоненьке, мов шовкова нитка; губи
     маленькі, як рутяний лист. З маленького личка хоч води напийся, а сама пишна, яку салу вишня, а тиха, неначе вода в криниці.
     — ...Вже й знайшов красуню! Та в неї лице, як тріска, стан, наче копистка, руки, як кочерги, сама, як дошка, а як іде, то аж кістки торохтять.
     — Але ж ти й вередливий! То сватай Хотину Корчаківну, — сказав Лаврін і засміявся.
     — Чи ти здурів? Хотина як вигляне в вікно, то на вікно три дні собаки брешуть, а на виду в неї неначе чорт сім кіп гороху змолотив.
     — Ну, то бери Ганну.
     — Авжеж! Оце взяв би той кавдіб, що бублика з'їси, поки кругом обійдеш, а як іде...»

цитата ЯэтоЯ

Перший український детектив...

цитата ЯэтоЯ

Украиноязычный рынок — существует.
Он, конечно — меньше русского.
Но — и конкуренция меньше. Во всяком случае — конкретно в фантастике.

цитата йокумон

писатель А. Курков, самый известный русскоязычный автор в мире

цитата йокумон

он практически не известен в России,

цитата Demetrios

Щодо конкуренції — не факт. У Росії видають все підряд, а видатися в Україні українською — це дуже непроста справа.

цитата йокумон

Вспомнился почему-то уважаемый мною писатель А. Курков, самый известный русскоязычный автор в мире. Но, вероятно потому, что он всегда позиционирует себя как украинского писателя, он практически не известен в России, а, вероятно потому, что пишет на русском малопопулярен в Украине.

цитата

(Всегда есть литераторы, поэты, писатели, которых хорошо знают за рубежом. Вот они представляют французскую литературу или американскую литературу… или советскую литературу… Скажем. В свое время в Советском Союзе вполне широкой известностью пользовался французский поэт Жан-Ришар Блок. Французы понятия не имели, что оказывается в Париже живет некто Жан-Ришар Блок, и даже пишет стихи, и даже их печатает, и они даже переводятся где-то на другие языки. Они этого просто не знали. Такие расхождения бывают.)

Таким образом. Сегодня в русской литературе, – живя при этом, однако, на Украине, – работает романист, немножко детективщик, Андрей Курков. Если верить статистике Интернета, то Андрей Курков на сегодня самый известный в мире русский писатель (?!.) Он переведен на максимальное число языков, издан в максимальном числе стран максимальными тиражами. А в самой России никто особенно не знает, кто такой Андрей Курков. Это на самом деле интересная история – как вполне молодой парень, энергичный, предприимчивый, не ожидающий манны небесной, – составил такой хороший пресс-релиз на английском языке и стал этим пресс-релизом, грамотно составленным и отшлифованным, забивать абсолютно все издательства мира. И потихонечку пошло, и дальше больше, и дальше больше.

И вот совсем недавно Андрея Куркова издали также в России. И вы знаете? Резонанса не было никакого. Результата не было никакого. Я лично подверг прочтению два романа Андрея Куркова. Они написаны вполне легко, у них есть сюжет, но в общем и целом это что-то такое… Это как настольная фигурка, вырезанная из картона и раскрашенная акварельными красками. Романы Андрея Куркова обладают достаточно ценной приметой бестселлеров: они легко читаются – и по прочтении ты даже не можешь вспомнить, что ты читал. Ну, это роднит его, скажем, с таким мэтром как Сидни Шелдон. Сидни Шелдон, или Гарольд Роббинс, которых тоже закрываешь и не можешь вспомнить, о чем ты, собственно, читал. Такая чистая вода, в которой ты полоскал мозги. Тем не менее Курков что-то не пришелся; у нас больше читают, понимаете, других.

цитата ЯэтоЯ

сборник рассказов, кажись Kroki w nieznane

цитата Vladimir Puziy

Это серия антологий, которая выходит и по сей день.

цитата Vladimir Puziy

Антологию формируют составители, ориентируются они не на имена, а на тексты: публикуют то, что сочли интересным и хорошо написанным.