Тема «Филип К. Дик. Обсуждение творчества»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Филип К. Дик. Обсуждение творчества»

Филип К. Дик. Обсуждение творчества

Страницы: 1 2 3...51 52 53 54 55...90 91 92 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

авторитет

30 апреля 2015 г. 20:25

цитировать

В общем, к кирпичу у меня претензия только одна — рассказы в сборниках не выделены, а идут сплошняком, неудобно. А так книга как книга, читать можно и без пюпитра.

–––
Спасите Ротор!

авторитет

2 мая 2015 г. 17:19

цитировать

Жесть какая-то, я писал об этом на другом форуме. Начали издавать Миры Филипа Дика, освоили 8 томов и баста. Ни в одном книжном магазине Казани этой серии нет, в интернет-магазинах тоже редкость. Затем издали несколько вещей в Шедеврах Фантастики (в том числе и Валис), это вообще долгая история. Так теперь издают 1200-страничные кирпичи сомнительного качества и непонятного содержания. Саймак например, или Гаррисон, изданы десятками серий, различными версиями собраний сочинений и т. п. Обидно! Я Филипа Дика вообще не читал! Но очень хочется. Причём на бумаге, в упорядоченной серии, по хронологии (с ранних произведений и заканчивая Валисом), с хорошим переводом и без опечаток. Готов заплатить. И никак... Ужас.

гранд-мастер

2 мая 2015 г. 19:20

цитировать

SiriusEye такие как вы — в меньшинстве. Поэтому и издают так мало. И то, что книги из серии с\с Дика будут в тридорога продаваться у букинистов, я писал здесь года три назад.

авторитет

2 мая 2015 г. 22:01

цитировать

Если вы Дика вообще не читали, как вы судите о сомнительном качестве и уж тем более непонятном содержании? У меня почти весь Дик что на русском, вразнобой, в куче серий и разных форматах. Есть книги начала 90-х, на плохой бумаге и со средними переводами. Но мне эти книги еще тогда запали в душу, и даже если сейчас найдется безумец, рискнувший издать ВСЕГО Дика в правильной хронологии и выверенных до запятой переводах, я ничего менять не буду. По большому счету эта томина закрывает для меня Дика, остается перечитывать лучшее.

–––
Спасите Ротор!

миродержец

3 мая 2015 г. 10:58

цитировать

SiriusEye
Вы не точны.
В "Мирах Филипа Дика" вышло только два тома.
Готовился третий... но...

Потом были другие издания, все они назывались не так.
В данном случае, насколько понятно, речь про "эксмошные" "Вспомнить всё. Миры Ф. Дика".

–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы.

авторитет

3 мая 2015 г. 18:30

цитировать

Young Author’s Club: The Wartime Adolescent Writings of Philip K. Dick

–––
Не детская сказка у нас получилась, сказал Колобок, дожевывая остатки Лисы...

гранд-мастер

3 мая 2015 г. 19:09

цитировать

цитата SiriusEye
Так теперь издают 1200-страничные кирпичи сомнительного качества и непонятного содержания.

Отличная книга, почему это вдруг сомнительного качества-то? Все пять томов классического пятитомника рассказов Дика теперь на русском языке есть.

авторитет

3 мая 2015 г. 22:00

цитировать

1. Сомнительного качества, потому что вы же сами на последних страницах темы ругались на опечатки и коряво расставленные знаки препинания. Разве не так?
2. Зачем мне рассказы, когда лучше было бы издать все романы в одной чёткой серии? Ну типа как Шалтай-Балтай в Окленде, только и все остальные романы издать было бы неплохо.
3. Я видать зациклился на упорядоченности, не судите строго. Читаю пока Солнечную лотерею из первой книги Миров Ф. Дика.

миротворец

3 мая 2015 г. 22:07

цитировать

цитата SiriusEye
2. Зачем мне рассказы, когда лучше было бы издать все романы в одной чёткой серии?

забавная логика, а мне как раз романы не нужны, а рассказам я очень рад
но я же не хаю из-за этого издания романов

–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez

гранд-мастер

3 мая 2015 г. 22:17

цитировать

цитата SiriusEye
Сомнительного качества, потому что вы же сами на последних страницах темы ругались на опечатки и коряво расставленные знаки препинания. Разве не так?

Мне это не помешало читать и радоваться, сущая мелочь.

цитата
Зачем мне рассказы, когда лучше было бы издать все романы в одной чёткой серии? Ну типа как Шалтай-Балтай в Окленде, только и все остальные романы издать было бы неплохо.

Серия "Вспомнить всё", но она была давно и ее уже распродали всю.

гранд-мастер

4 мая 2015 г. 01:30

цитировать

цитата SiriusEye
ругались на опечатки и коряво расставленные знаки препинания

цитата SiriusEye
типа как Шалтай-Балтай в Окленде

Рискованное сравнение, имхо.

миротворец

11 мая 2015 г. 22:29

цитировать

Знатоки, подскажите, стоит ли покупать это издание? https://fantlab.ru/edition49637
В нём действительно новые или улучшенные переводы этих романов или обычное переиздание?

–––
страна: Россия
город: Набережные Челны

миродержец

11 мая 2015 г. 23:12

цитировать

atgrin
В данном издании только новая редакция перевода "Человека в Высоком Замке".
Она немного отличается от первоначальной.
И весь перевод — Геннадия Корчагина.
Коля Караев делал разборы-обзоры.
Все остальные произведения в тех же переводах, что и раньше.

Опять же... если у вас есть вот это издание:
https://fantlab.ru/edition43986
... то у вас есть и новая редакция перевода Геннадия Корчагина. :-)

гранд-мастер

15 мая 2015 г. 16:21

цитировать

купил вчера электронную версию сборника рассказов.
скачал. самое время радоваться. не тут то было. в составе сборника демо-кусок плюс одноименная последняя часть. совпадение? :-)

не думаю.
написал в поддержку. обещали ответить.
ресурс — литрес. пахнет разводом

миротворец

16 мая 2015 г. 05:16

цитировать

Просматривал старые "Огоньки" №16 1958г ксерокопия рис В Высоцкого "Фостер, ты мертв?"

–––

новичок

16 мая 2015 г. 19:29

цитировать

цитата pervak
купил вчера электронную версию сборника рассказов.
скачал. самое время радоваться. не тут то было. в составе сборника демо-кусок плюс одноименная последняя часть. совпадение? не думаю.
написал в поддержку. обещали ответить.
ресурс — литрес. пахнет разводом

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Вся суть литреса.

Дайте знать, если проблема решится. А то кота в мешке брать не хочется.

гранд-мастер

16 мая 2015 г. 21:09

цитировать

Taffer, к вечеру там уже и поштучно рассказы продавать стали.
Естественно всё это некрасиво. Цена да и "прикрученная" обложка бумажного издания дают все основания полагать, что состав книг идентичен. Особенно забавно то, что заглавного рассказа нет в электронной версии.. :-)

Если пройтись по содержанию, в книге тридцать шесть рассказов: все впервые переведённые, совсем нет второго тома.
Мне кажется, нужно "копать" в сторону прав. Кому они, кстати, сейчас принадлежат? Бумажная книга когда подписана в печать? Предположу, что с электронкой не получилось схитрить.
Тем не менее, Литресу никто не давал права так вводить в заблуждение потенциальных покупателей.

новичок

17 мая 2015 г. 01:08

цитировать

цитата pervak
Цена да и "прикрученная" обложка бумажного издания дают все основания полагать, что состав книг идентичен. Особенно забавно то, что заглавного рассказа нет в электронной версии..
Если пройтись по содержанию, в книге тридцать шесть рассказов: все впервые переведённые, совсем нет второго тома.
Мне кажется, нужно "копать" в сторону прав. Кому они, кстати, сейчас принадлежат? Бумажная книга когда подписана в печать? Предположу, что с электронкой не получилось схитрить.
Тем не менее, Литресу никто не давал права так вводить в заблуждение потенциальных покупателей.

Ну, электронная версия в принципе должна соответствовать книжному аналогу. Так что на вашем месте я бы долбил группы и литреса, и эксмо. :-)

На обложке указано "четыре авторских сборника...", так что извольте.)

гранд-мастер

17 мая 2015 г. 01:18

цитировать

цитата тессилуч
Просматривал старые "Огоньки" №16 1958г ксерокопия рис В Высоцкого "Фостер, ты мертв?"

Чудесно! Внёс вчерне в базу: https://fantlab.ru/edition149987

Первое издание на русском Дика вообще-то, знаковая публикация. Потом была

2. "Продажа воспоминаний по оптовым ценам" // (отрывок из рассказа) "Америка", N 169, год 1970. "We Can Remember It For You Wholesale", 1966

потом
3. "В глубине памяти" // (рассказ) "Вокруг света", N 8, 1983 год. "We Can Remember It For You Wholesale", 1966

через несколько лет вот это
4. "О неутомимой лягушке" // (рассказ) "Юный техник", N 2, 1988. Стр. 42-48. Пер. А.Корженевского. "The Indefatigable Frog", 1953

ну а дальше понеслось...

гранд-мастер

17 мая 2015 г. 01:33

цитировать

Taffer, там даже отзыв модерацию в рабочие дни проходит. :-)

я претензию выразил — о проблеме сообщил. мне должны отписаться на "мыло". пока молчат: ну рекламу присылают, а с ответом тянут. :-)))

в группы им я писать не собираюсь — нет меня в сетях социальных...
я пока те рассказы, что есть почитываю.
мой друг пошутил, что вычеркнул меня из списка пиратов. :-)))