Тема «Перевод каких именно произведений вы хотели бы увидеть и сколько готовы заплатить за бумажный и/или электронный экземпляр?»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Перевод каких именно произведений вы хотели бы увидеть и сколько готовы заплатить за бумажный и/или электронный экземпляр?»

Перевод каких именно произведений вы хотели бы увидеть и сколько готовы заплатить за бумажный и/или электронный экземпляр?

	Варианты ответов	Мой голос
	ничего из данного списка не интересует
	интересуют все наименования, но не готов потратить свои средства на покупку
	интересуют все наименвоания, готов за все заплатить
	готов приобрести книгу или файл с переводом следующих произведений (дополнительно отметить напротив конкретного наименования)
	Вернор Виндж "The Children of the Sky"
	Ханну Райяниеми "The Quantum Thief"
	Грег Иган "The Clockwork Rocket"
	Ричард Лаймон "The Traveling Vampire Show"
	Ричард Морган "The Cold Commands"
	Грегори Киз "The Born Queen"
	Крис Вудинг "Retribution Falls"
	Майкл Муркок "Gloriana"
	Брендон Сандерсон "The Well of Ascension"
	Брендон Сандерсон "The Hero of Ages"
	новые переводы Вернора Винджа "Пламя над бездной", "Глубина в небе"
	Клайв Баркер "Abarat: Absolute Midnight"
	Клайв Баркер "Cabal"
	Майкл Муркок "Blood"
	Ким Стэнли Робинсон трилогия "Red Mars", "Green Mars", "Blue Mars"
	Тед Уильямс "Sea of Silver Light"
	Харлан Эллисон - не переведенные рассказы
	Пирс Энтони, "Juxtaposition"
	Джо Аберкромби "The Heroes"
	Джек Вэнс - трилогия "Lyonesse"
	Ричард Морган "Woken Furies"
	Брендон Сандерсон "The Alloy of Law"
	Кларк Эштон Смит - все непереведенные рассказы и стихи
	Тэд Уильямс "Shadowrise"
	Тэд Уильямс "Shadowheart"
	свой вариант ответа

Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию

Страницы: 1 2 3...32 33 34 35 36 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миротворец

19 марта 2012 г. 18:18

цитировать | [ ]

Обсуждение процедуры перевода, выбора произведений, согласование механизма сбора и всего остального происходит здесь.
А эта тема предназначена для размещения самого вишлист по заданному шаблону, где обязательная часть выделена жирным шрифтом:
Автор "Название произведения" — вид носителя (предполагаемая сумма),
Комментарии строго по теме приветствуются — например, если что-либо из размещаемых ниже списков уже существует в планах издательств или любительском переводе (даже в стадии работы).

На 11.12.13 актуально:
(69) Брендон Сандерсон "The Well of Ascension"
(68) Майкл Муркок "Gloriana"
(68) Харлан Эллисон — не переведенные рассказы
(67) Брендон Сандерсон "The Hero of Ages"
(67) Ким Стэнли Робинсон трилогия "Red Mars", "Green Mars", "Blue Mars"
(61) Джек Вэнс — трилогия "Lyonesse"
(60) Брендон Сандерсон "The Alloy of Law"
(57) Майкл Муркок "Blood"
(57) Грег Иган "The Clockwork Rocket"
(54) новые переводы Вернора Винджа "Пламя над бездной", "Глубина в небе"
(51) Ричард Морган "The Cold Commands"
(48) Ричард Морган "Woken Furies"
(46) Тэд Уильямс "Shadowheart"
(45) Кларк Эштон Смит — все непереведенные рассказы и стихи
(45) Тэд Уильямс "Shadowrise"
(44) Ричард Морган "Woken Furies"

Результаты по малотиражкам

–––
Снорк усиленно соображал, дороже или дешевле стала тетрадь после того, как он исписал её...

магистр

12 декабря 2013 г. 06:35

цитировать | [ ]

цитата Bizon
Джаспер Ффорде " A Last Dragonslayer" — про него ничего не говорили будут ли переводить

Пусть меня поправят, но мне помнится, что его обещали

–––
F is for "Fiction"

миродержец

12 декабря 2013 г. 20:39

цитировать | [ ]

цитата Волдинг
но мне помнится, что его обещали

нигде не видел, если так то кто будет издавать и когда?

миродержец

13 декабря 2013 г. 02:03

цитировать | [ ]

цитата Elric
Э.Р. Эддисон. Змей Уроборос + Повелительница повелительниц 43

В двух вариантах, в разных переводах.

–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно

гранд-мастер

13 декабря 2013 г. 02:06

цитировать | [ ]

цитата Волдинг
Пусть меня поправят, но мне помнится, что его обещали

цитата Bizon
нигде не видел, если так то кто будет издавать и когда?

"Эксмо" в 2014

миродержец

13 декабря 2013 г. 02:44

цитировать | [ ]

цитата Dark Andrew
"Эксмо" в 2014

Спасибо! Отличная новость! :cool!:

гранд-мастер

13 декабря 2013 г. 02:50

цитировать | [ ]

Bizon
Так какая ж это новость )))
Новости я в рубрике выкладываю, а это "старинка" получается...

авторитет

17 декабря 2013 г. 02:58

цитировать | [ ]

По просьбам публики отписываюсь о состоянии серии малотиражек:
в относительно ближайшее время (м.б. до конца года, но шансов уже мало) будут:
сборник рассказов Кэмпбелла
Луиза Купер
+(внепланово) сборник романов Владимира Покровского (Танцы мужчин. Пути-Пучи. Персональный детектив)

это то, что свёрстано; до остального пока руки не доходят — я сейчас "веду" сразу два проекта, на хобби времени не остаётся.

авторитет

17 декабря 2013 г. 08:00

цитировать | [ ]

цитата magister
сборник рассказов Кэмпбелла

Ура!

–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569

гранд-мастер

17 декабря 2013 г. 08:22

цитировать | [ ]

отметила три, готова заплатить за электронку по 100 р.

–––
Список лонгселлеров всех нас рассудит...

миротворец

17 декабря 2013 г. 09:57

цитировать | [ ]

цитата magister
По просьбам публики отписываюсь о состоянии серии малотиражек:

Тогда я подобью итого по оставшемуся

Чарлз Стросс. Корпоративный клан. Война торговцев. Бизнес революции   52
Джеймс Типтри. Слепящие небеса. Звездный разлом. + повести   41
Ларри Нивен. Поступь + Клятва верности   28
Фред Хойл. (романы)   25
К. Дж. Черри. Врата изгнанников. Волшебное зеркало гоблинов   24
Пирс Энтони. Таро   23
К. Дж. Черри. Братья Земли. Охотник за мирами. Удача торговца   22
Пирс Энтони. Круг битв (трилогия) + Мутант   21
Брайан Стэблфорд. Ангел боли, Карнавал разрушений, Лондон   19
Грэм Мастертон. (3 романа)   19
Эмиль Петайя. цикл "Звездная Калевала"   18
К. Дж. Черри. Крепость в глазе времени   18
Пирс Энтони. Люди и менты (трилогия)   18
Майкл Слэйд. (два романа; детектив-боевик-хоррор)   11
Э.Ч. Табб. серия "Дюмарест", начиная с 9-й   10

Нижеследующих я бы выделил отдельно ибо их кто только не обещал ,даже Фантлаб ;-)

Роберт Янг. Все романы + некоторые повести 78
Кордвайнер Смит. (сборник, в основном из неиздававшегося) 33

гранд-мастер

17 декабря 2013 г. 09:59

цитировать | [ ]

то magister Ура Кэмпбелл! Ура переизданиям Покровского!

магистр

27 декабря 2013 г. 10:35

цитировать | [ ]

цитата magister
сборник рассказов Кэмпбелла

это любопытно

–––
слушаю: Симонов "Живые и мертвые"

авторитет

8 февраля 2014 г. 20:14

цитировать | [ ]

По теме никаких новостей ? Печально ...

новичок

16 марта 2017 г. 19:06

цитировать | [ ]

Жива ли еще тема?

миротворец

16 марта 2017 г. 19:10

цитировать | [ ]

цитата Minstel
Жива ли еще тема?

Тему (первый пост) или крепко править надо или новую тему создавать. В имеющемся виде бОльшей частью не актуально.

–––
Полки "продаю" с непроставленными ценами на книги как вариант для покупки не рассматриваю.

новичок

16 марта 2017 г. 19:17

цитировать | [ ]

цитата MarchingCat
Тему (первый пост) или крепко править надо или новую тему создавать. В имеющемся виде бОльшей частью не актуально.

Ага, понятно.
Может быть, вы мне подскажете. Думаю попробовать силы в переводе, но не нашел подходящей темы на форуме, где были бы указаны нуждающиеся в переводе произведения. Вам такая не встречалась?

гранд-мастер

16 марта 2017 г. 19:20

цитировать | [ ]

то Minstel

вот такая тема:
Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Собственные переводы»

https://fantlab.ru/forum/forum1page1/topi...

Удачи в этом нелегком деле‼

новичок

16 марта 2017 г. 20:03

цитировать | [ ]

С.Соболев

Спасибо!!