| автор |
сообщение |
Dark Andrew 
гранд-мастер
 
|
 29 декабря 2008 г. 23:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Тема посвящена творчеству Джо Аберкромби.
Библиография автора на Фантлабе.
------------------------------------ КАРТЫ ------------------------------------------------
к роману "Лучше подавать холодным"
к роману "Герои"
к роману "Красная страна"
------------------------------------- ПЛАНЫ АВТОРА --------------------------------------
В данный момент Джо Аберкромби работает над ещё одной трилогией о Земном круге, действие которой разворачивается через 15 лет после "Красной страны". Конкретики по срокам выхода или содержанию томов в данный момент нет.
------------------------------------- ПЛАНЫ ПО ИЗДАНИЮ В РОССИИ --------------------------------------
С мая 2017 импринт "Fanzon" издательства "Э" начинает переиздание всех книг о Земном круге в новой серии "Fantasy World". Имена/названия/термины в томах сведены, проведена дополнительная редактура. В книгах будут внутренние иллюстрации (количество иллюстраций пока неизвестно).
|
|
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
Sopor
авторитет
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
4 апреля 2018 г. 12:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sopor это не слухи, а официальная инфа от автора.
Не суть. Лишь бы писал.
А то вот от Мартина уж сколько лет официальная информация, об том, что он пишет. Все пишет и пишет.  |
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
Апельсин 
авторитет
|
|
5 апреля 2018 г. 18:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Johann_Wolden извините,минуточку...Я,ни в коем разе не утверждаю,что Аберкромби "исписался"... (простите мне мой угол пунктуации
|
–––
На ситуацию смотри ширше , а с людьми будь помягше.
Все с уважением относятся к коту за то, что кот любит чистоту. |
|
|
Randon
философ
|
|
vfvfhm
миродержец
|
|
6 апреля 2018 г. 08:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Randon
Не столько самих Героев, сколько их российские издания.
Вот именно! К брутальному британскому автору отнеслись как к девушке с низкой социальной ответственностью. Интересно, денег хоть заплатили? |
|
|
трубадур
философ
|
|
Elric8.
философ
|
|
6 апреля 2018 г. 14:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
vfvfhm я думаю большинству потребителей фантастики наплевать на переводы, чифов-вождей-воинтелей и прочих там Стуков-врасплох. Они читают Абера, потребляют его пачками, судя по рентабельности переиздания, а остальное издателю по барабану
|
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
6 апреля 2018 г. 15:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Elric8. я думаю большинству потребителей фантастики наплевать на переводы
Ну не совсем уж наплевать конечно. А так то да — как назовут вождя мне, например, абсолютно параллельно. Как ни назови, все равно недовольные будут, — проходили уже все это, и не раз. |
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
Silverblood
философ
|
|
6 апреля 2018 г. 15:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Elric8. я думаю большинству потребителей фантастики наплевать на переводы, чифов-вождей-воинтелей и прочих там Стуков-врасплох.
Ну вот поэтому и будут в дальнейшем дурные переводы без редактуры и корректуры. Всем наплевать, пипл хавает, а если вдруг что — издательство не тронь, защитников вагон. А ещё говорят, что фантастика — не гетто. Ещё какое, Гарлем сплошной. |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
6 апреля 2018 г. 15:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Перефразирую Караваева — если бы все зависело от фанатов Аберкромби, переводов бы его книг, изданных массово, мы бы так и не дождались. Все бы просто переругались в процессе
Вообще фраза про Толкиена, немного переиначил..
|
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
Elric8.
философ
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
6 апреля 2018 г. 15:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата igor_pantyuhov если бы все зависело от фанатов Аберкромби, переводов бы его книг, изданных массово, мы бы так и не дождались. Все бы просто переругались в процессе
Браво! Лучше не скажешь.  |
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
vfvfhm
миродержец
|
|
Guyver
авторитет
|
|
Green_Bear
миродержец
|
|
6 апреля 2018 г. 16:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора Успокаиваемся и перестаем ругаться. Не надо себя накручивать, тем более, оскорбляя товарищей по форуму.
|
–––
Следующие рецензии в АК:
~~stay tuned~~ |
|
|
vfvfhm
миродержец
|
|
6 апреля 2018 г. 16:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
igor_pantyuhov
Так Аберкромби массово и не издают. Небось по 20 тыс. экз. на каждый роман вышло. Крутая массовость в стране с населением 150 млн. Эти потому и не стараются с такими тиражами. Елки-палки, да 20 тысяч это банда мексиканская в Эл-Эй! В гетто товар для улиц можно бодяжить сколько влезет.
|
|
|
Silverblood
философ
|
|
6 апреля 2018 г. 16:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Elric8. кого не хавают, того не хавают и наилучших переводах. тут уж можно многих привести в пример
Это не значит, что можно халтурить. А вот то, что хавают хорошие вещи в халтурных переводах — печально.
цитата igor_pantyuhov Перефразирую Караваева — если бы все зависело от фанатов Аберкромби, переводов бы его книг, изданных массово, мы бы так и не дождались. Все бы просто переругались в процессе
Что и требовалось доказать. Продолжайте поддерживать массовую халтуру. Это с большой долей вероятности принесёт нам точно такую же ситуацию при издании следующих вещей Аберкромби. Будет что обсудить. |
|
|
Sopor
авторитет
|
|
6 апреля 2018 г. 16:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Silverblood А вот то, что хавают хорошие вещи в халтурных переводах — печально.
Печально. Но что вы предлагаете? Я, допустим, осведомлен о переводческих косяках такого-то романа, но очень хочу его прочитать. |
|
|
Elric8.
философ
|
|
6 апреля 2018 г. 16:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Silverblood Продолжайте поддерживать массовую халтуру. Это с большой долей вероятности принесёт нам точно такую же ситуацию при издании следующих вещей Аберкромби. Будет что обсудить. ;-)
Какая-то странная логика. Как нытье на форуме фантлаба поможет ситуации? |
|
|
цитировать