| автор |
сообщение |
С.Соболев 
гранд-мастер
 
|
|
ameshavkin
философ
|
|
hlynin
активист
|
 8 марта 2019 г. 23:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
"Микромегас" Вольтера — во многом приоритетный в космической фантастике
Вот выложил
— Вольтер. Путешествие, на нашу землю, и пребывание на ней, Микромегаса 1752 год «Трудолюбивая пчела» 1780 г №8 в pdf — 854 кб
Весь годовой тираж журнала перепечатан ("второе тиснение") с этого же журнала 1759 года
http://epizodyspace.ru/bibl/trudolyubivay...
вопросы:
Это первый перевод на русский?
Можно ли это считать переводом? Или то пересказ?
неясно само предисловие "сей перевод учинён..." Что за Академическое издание? Оно раньше или позже 1759года?
|
|
|
ameshavkin
философ
|
|
8 марта 2019 г. 23:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата hlynin Это первый перевод на русский?
Первый перевод в "Ежемесячных сочинениях", 1756, анонимный. |
–––
Minutissimarum rerum minutissimus scrutator |
|
|
ameshavkin
философ
|
|
8 марта 2019 г. 23:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата hlynin неясно само предисловие "сей перевод учинён..."
Сумароков имел в виду, что сделал свой перевод ранее того, что был в "Еж. соч.", и намекает на плагиат. На самом деле переводы существенно различаются. |
–––
Minutissimarum rerum minutissimus scrutator |
|
|
hlynin
активист
|
|
ameshavkin
философ
|
|
hlynin
активист
|
|
Panzerbjorn
философ
|
|
9 марта 2019 г. 04:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата йети Ваш покорный слуга первым опубликовал в УС подобную шутку
Разгадывал, было дело...))) Даже первая страница сохранилась на обороте рассказа Биленкина, переплетенного в конволют… Спасибо за доставленное в юности удовольствие!))) |
|
|
тессилуч
миротворец
|
|
тессилуч
миротворец
|
|
йети
миродержец
|
|
йети
миродержец
|
|
9 марта 2019 г. 19:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата С.Соболев В 78 году!
цитата Panzerbjorn Разгадывал, было дело...))) Даже первая страница сохранилась на обороте рассказа Биленкина, переплетенного в конволют… Спасибо за доставленное в юности удовольствие!)))
цитата тессилуч Нашел в подшивке ваш рассказ- "Как это было на самом деле" УС №1 1978 г.
Спасибо и вам, ребята! Это было славное время, когда мы веселились на страничках "Мой друг — фантастика"! Хороший был мужик Бугров В. Это в его времена были Викторины, очень качественная фантастика в журнале. А потом вообще вкладыш фантастики со своей нумерацией и оглавлением. И приз"Аэлита оттуда пошел, название выбирали... Так что мы все, читатели УС, как бы немножко стояли у истоков этого приза по фантастике... Спасибо всем!  |
|
|
Тунев
активист
|
|
9 марта 2019 г. 19:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата йети А потом вообще вкладыш фантастики со своей нумерацией и оглавлением. И приз"Аэлита оттуда пошел, название выбирали.
куда все только делось |
|
|
mikaei
магистр
|
|
9 марта 2019 г. 20:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Господа! Когда-то давно в теме выкладывали сканы Станюковича "Голуб-яван". Не подскажете страницу? А то я второй день тему просматриваю, уж в глазах рябит...
|
|
|
Geographer
философ
|
|
mikaei
магистр
|
|
fortunato
авторитет
|
|
10 марта 2019 г. 16:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Новая книга в серии "Polaris" издательства Salamandra P.V.V.:
Д. Пахомов. Первый художник: Повесть из времен каменного века. Илл. С. М. Дудина (В дали времен. Том V). — Б.м.: Salamandra P.V.V., 2019. — 170 c., илл. — (Polaris: Путешеcтвия, приключения, фантастика. Вып. CCXCIX).
Подробности и книга в ветке издательства.
|
|
|
DragonXXI
гранд-мастер
|
|
монтажник 21
магистр
|
|
10 марта 2019 г. 19:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата fortunato совпало так совпало
Бывает И меня вот тоже совпало: готовил В. Никольского сборник — и нате: у цитата fortunato fortunato
вышел. Но ничего — тоже в апреле выйдет. Но будет полнее |
|
|
цитировать
