| автор |
сообщение |
Veronika 
миродержец
 
|
|
|
Авантюрист 
авторитет
|
|
bosch78
авторитет
|
|
angrax
активист
|
|
VyacheslavKap
активист
|
|
ffzm
гранд-мастер
|
 14 ноября 2019 г. 21:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата VyacheslavKap Поль Феваль. Город-вампир (впервые на русском в первой большой авторской версии)
Поль Феваль. Черная гвардия (впервые на русском)
Это года через 2-3 будет, не раньше.
Будем терпеливо ждать. |
|
|
wolf66
философ
|
|
15 ноября 2019 г. 00:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Артур Конан Дойл. Родни Стоун
цитата 1803 год, Англия эпохи Регентства. Время шальное, как и сам регент, принц Уэльский. Кутежи, попойки, призовые кулачные бои, череда войн с Наполеоном. На юге Англии в деревушке Монахов Дуб живут двое мальчишек — Родни, сын моряка, и Джим, племянник кузнеца. Живут они весело и интересно, ловят руками форель, боксируют, охотятся за привидениями. Но тут из Лондона приезжает дядюшка Родни, светский франт и хлыщ, полный энергии и далекоидущих планов. И жизнь мальчишек в корне меняется.
В очередной том остросюжетной прозы Артура Конан Дойла входит историко-приключенческий роман с элементами детектива «Родни Стоун» и косвенно примыкающие к нему рассказы о «героях» эпохи Регентства. Роман дополнен предисловиями и комментариями Конан Дойла, публикующимися на русском языке впервые.
Иллюстраторы: Сидни Пейджет, Артур Твидл, Чарльз Петфорд («Родни Стоун»), Бенджамин Уэст Клайндинст, Генри Мэтью Брок, Фрэнсис Хайли (рассказы).
Информация с сайта http://adventures.unoforum.pro
цитата ffzm Это года через 2-3 будет
Я не был бы столь оптимистичен...
|
|
|
kmk54
философ
|
|
15 ноября 2019 г. 12:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата wolf66 Я не был бы столь оптимистичен...
А я, наоборот. Думаю в 2020 Феваль выйдет в свет.
Добавка по поводу издания АКД:
по предварительной информации, сдан в печать новый сборник изд-ва "Вече" в серии "Мастера приключений" — "Родни Стоун", в который впервые включены авторские комментарии и вставлены пропущенные фрагменты в XII главе романа. В издании использованы полные комплекты иллюстраций из ж. "Стрэнд" 1896 г. — 90 шт; 1912 г. — 5 шт, 1930 г. — 5 шт. и ж. "Общедоступный ежемесячный журнал Фрэнка Лесли" 1900 г. — 2 шт. Также некоторые главы романа украшены заставками из журнала "Интер Оушен" 1896 г. |
–––
Всегда! |
|
|
rediger
философ
|
|
15 ноября 2019 г. 12:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kmk54 "Родни Стоун", в который впервые включены авторские комментарии и вставлены пропущенные фрагменты в XII главе романа
Ого, эксклюзивное издание получается! Да еще такое множество иллюстраций. Ждем! |
|
|
psw
философ
|
|
15 ноября 2019 г. 12:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kmk54 сдан в печать новый сборник изд-ва "Вече" в серии "Мастера приключений" — "Родни Стоун", в который впервые включены авторские комментарии и вставлены пропущенные фрагменты в XII главе романа.
Все не непонятен вопрос с переводом. Вставки согласованы с наследниками Облонской (если использован обычный перевод) или у нее наследников нет, и ее перевод в общественном достоянии? |
|
|
Konbook
миродержец
|
|
15 ноября 2019 г. 12:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kmk54 Думаю в 2020 Феваль выйдет в свет
Если только "Лондонские тайны" к маю месяцу, согласно тому списку, который есть. Но это если не брать во внимание возможные изменения.
У "Города-вампир" есть больше шансов выйти раньше, он переведен, если не ошибаюсь, но по объему мелковат, ему в пару еще роман нужен. С этим тоже непросто.
Время покажет... |
|
|
Авантюрист
авторитет
|
|
15 ноября 2019 г. 14:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А для меня не так уж важно, в какой последовательности что выйдет, главное, что ни одну из заявленных книг никто не отменял. Что-то выйдет раньше, что-то позже, какая разница? От перемены мест слагаемых сумма не меняется. Каждую книгу покупаю с удовольствием. За последний год пропустил только "Последний из могикан" и "Матиас Шандор", так как имею эти книги с комплектами иллюстраций тех же художников, с таким же их количеством в других изданиях. Всё остальное для меня лично — эксклюзив. Конечно и мне хотелось бы поскорее и Монтепена , и Феваля, и Террайля. Но разве плохо иметь того же Конан Дойля с такими комплектами иллюстраций?
Очень хотелось бы, чтоб издательство обратило наконец внимание на Карла Мая. К нему ведь есть прекрасные иллюстрации Йозефа Ульриха. Этот писатель ну прям просится в эту серию. Тем более, что ждать его от других издательств как видимо не приходится. На Мамонове, по части Карла Мая, многие, как и я уже крест поставили. В этом году не вышло ни одной книги. Заявленный 70-ти томник они такими темпами и будут лет 70 издавать, если не 100. К тому же при их грабительских ценах, и при порочной практике разбивать почти каждый роман на 2 тома по 300 страниц, желающих это покупать больше не станет.
Тут "Вече" и все карты в руки.
|
|
|
kmk54
философ
|
|
15 ноября 2019 г. 14:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата psw Вставки согласованы с наследниками Облонской
Права на переводы Облонской находятся у ФТМ, перевод отличный, его никто не менял. Обычная редакторская проверка. Тем более, что почти все поздние издания (после 1967 г.) многие фразы изменили, и явно не в лучшую сторону. Всё было взято с черного 8-ми тт. Но обнаружились пропуски. Сделала ли их Облонская нарочно или случайно, или редакция изд-ва "Правда" сократила..., неизвестно. К тому же вставки, насколько я понял, небольшие и ничего не меняют, просто дополняют. Правообладателям тогда, если я правильно вас понял, вообще нужно запрещать любую редакторскую правку? А это нонсенс. Любому переводу нужен редактор. |
–––
Всегда! |
|
|
negrash
миротворец
|
|
15 ноября 2019 г. 14:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Авантюрист Тем более, что ждать его от других издательств как видимо не приходится.
Со следующего года К.Май будет выходить в "Азбуке".
Но это, впрочем, его не отменяет в изд. "Мамонов В.В.". |
|
|
Авантюрист
авторитет
|
|
15 ноября 2019 г. 15:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
В "Азбуке", если и выйдет, то боюсь, что совсем немного. По примеру того же М. Рида, или Поля Д, Ивуа. Там , как правило издают только самое- самое известное, со многими оговорками. А "Вече"если уж возьмётся , то всерьёз. Вон Хаггард уже почти весь на подходе. При всём моём огромном уважении к "Азбуке" — стала бы она издавать такие вещи Хаггарда, как например "Махатма и заяц"и т. д.? А "Вече" не боится выпускать малоизвестные произведения, и в этом плане оно вне конкуренции.
|
|
|
trest
активист
|
|
DeMorte
авторитет
|
|
15 ноября 2019 г. 15:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Авантюрист А "Вече" не боится выпускать малоизвестные произведения, и в этом плане оно вне конкуренции.
Хм, с недавних пор  |
–––
«Покончим с иллюзиями!» — с этого-то они и начинаются.
(Карл Краус) |
|
|
89605167502
магистр
|
|
15 ноября 2019 г. 16:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата trest А у меня Май в серии Вокруг света 15 томов.Кто может что то написать про эти книги. Это стоящее собрание или...
мне представляется, что это смотря с какой стороны посмотреть. Для своего времени — начала девяностых очень даже стоящее! — но ведь другого просто не было. По оформлению ничего, но бумага не самая лучшая, но даже есть кое-какие иллюстрации в начале произведений.
Потом в начале нулевых вышло собрание сочинений Книговека, меньшее по объёму, но содержащее несколько новых произведений. Теперь его издает Мамонов, но там вопрос по соотношению цена/качество. Многие романы необоснованно разбиты на два тома. Новые произведения тоже имеются, но непонятно сколько их будет.
По мне так главное в издании — это полнота. В собрании Вокруг света объём хороший, но с выходом новых изданий оно уже перестало включать в себя всё, что выходило на русском. И как же тут судить??? |
|
|
Авантюрист
авторитет
|
|
15 ноября 2019 г. 17:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
trest,15-ти томник Карла Мая,конечно,неплохой,но неполный.В частности туда точно не вошёл роман "В Балканских ущельях".Переводы там неплохие,такие же как у Мамонова.Специально сравнивал.Но произведения Карла Мая,на мой взгляд,просто обязаны быть с иллюстрациями,а в библиотеке "Вокруг света" их практически нет. Кому как конечно, но для меня наличие иллюстраций является одной из самых главных составляющих.
|
|
|
trest
активист
|
|
Alex.
магистр
|
|
18 ноября 2019 г. 05:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
trest На мой взгляд , если брать в расчёт тексты романов , на данный момент это одно из лучших собрании сочинений Карл Мая. Единственный минус , нехватает трёх романов , которые вышли позже в издательстве '' Терра. ''. 1) '' В балканских ущельях. ''. 2) '' На землях штиптаров. ''. 3) '' Жут. ''.
|
–––
'' Но умному человеку иной раз приходиться выпить , чтобы не так скучно было с дураками. '' Эрнест Хемингуэй. |
|
|
цитировать