Тема «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ»

«Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ

Страницы: 1 2 3...139 140 141 142 143...366 367 368 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

магистр

7 августа 2020 г. 16:56

цитировать

"Церемонии" появились и пропали. Придётся подождать второго пришествия.

–––
Я изобрёл солёный сахар и сладкую соль,
В моей тарелке остывает квадратная фасоль. По комнате гарцуют то ли кони, то ли люди..

философ

7 августа 2020 г. 22:14

цитировать

VIAcheslav Последнюю схватил я :-)

миротворец

8 августа 2020 г. 10:51

цитировать

цитата VIAcheslav
"Церемонии" появились и пропали. Придётся подождать второго пришествия.

Иногда они возвращаются :-)))

–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.

магистр

8 августа 2020 г. 11:21

цитировать

Я уже видел) Теперь жду вторую книгу для бесплатной доставки.

авторитет

8 августа 2020 г. 12:35

цитировать

цитата Karnosaur123
Иногда они возвращаются.

Да, тоже заказал :cool!:

активист

9 августа 2020 г. 09:34

цитировать

Поделитесь впечатлениями о книге "Никто не уйдет живым". Кое-как одолел 70 страниц и дальше не смог. Перевод просто кошмарный, может из-за этого конечно.Но как понял по отзывам и сам роман так себе..

миродержец

9 августа 2020 г. 10:01

цитировать

nPUBUDEHUE , по моему — типичный "стандартный " Нэвилл. Я лично прочитал за три дня "чистыми" (то есть около недели грязными", так как читал не каждый день, а через день). Оценил наравне с "Судными днями" и "Домом малых теней".

миродержец

9 августа 2020 г. 12:07

цитировать

цитата nPUBUDEHUE
Поделитесь впечатлениями о книге "Никто не уйдет живым". Кое-как одолел 70 страниц и дальше не смог. Перевод просто кошмарный, может из-за этого конечно.Но как понял по отзывам и сам роман так себе..

Начало да, несколько подзатянуто. Зато середина книжки неплохая, бодрая. А вот последняя треть сильно затянута и, к сожалению, слабовата. А в целом — неплохой роман. До уровня "Ритуала" и "Судных дней", конечно, не дотягивает, но гораздо лучше того же "Дома малых теней".

–––
«Иногда граница проходит не между „своими“ и „чужими“, а между добром и злом».

активист

9 августа 2020 г. 12:08

цитировать

цитата nPUBUDEHUE
Поделитесь впечатлениями о книге "Никто не уйдет живым". Кое-как одолел 70 страниц и дальше не смог. Перевод просто кошмарный, может из-за этого конечно.Но как понял по отзывам и сам роман так себе..

У Вас претензии к русскому языку,на который переведён роман ? Или Вы не поленились и взяли оригинал,а потом сверяли букву за буквой,слово за словом. Перед лингвистами снимаю шляпу ! Перед овладевшими английского на уровне свободного и осмысленного чтения- даже две.

На мой взгляд роман отличный. Читал взахлёб. Не люблю ненормативную лексику,но вынужден простить.

миротворец

9 августа 2020 г. 12:19

цитировать

цитата wkorop
У Вас претензии к русскому языку,на который переведён роман ? Или Вы не поленились и взяли оригинал,а потом сверяли букву за буквой,слово за словом. Перед лингвистами снимаю шляпу !

На самом деле, для переводчика русский действительно будто неродной. Я видел переводы намного хуже, но тем не менее.

цитата wkorop
На мой взгляд роман отличный.

Тут в целом соглашусь. Но вторая часть ощутимо провисает.

–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.

активист

9 августа 2020 г. 18:09

цитировать

Да, во второй части есть странный провал. Но потом,вроде бы,снова набрали обороты.

активист

10 августа 2020 г. 20:00

цитировать

ну если Рыбак не хоррор то и Ритуал Невилла не хоррор
рыбак даже логичнее
да и побольше бы таких Рыбаков
а мне у кинга КДЖ вообще не нравится не знаю чего его так восхваляют вот Оно Сияние Регуляторы Безнадега Противостояние отличные романы

философ

11 августа 2020 г. 10:14

цитировать

Сегодня получил Книги Крови. Целых десять лет ждал переиздания. Как же я рад! Особенно доволен ценой.

философ

11 августа 2020 г. 11:19

цитировать

И издание классное. Бумага — моё почтение.

философ

12 августа 2020 г. 00:06

цитировать

Планируется ли в дальнейшем выпуск книг Ричарда Лаймона в рамках серии Мастера ужасов ?

магистр

12 августа 2020 г. 09:08

цитировать

цитата deadsnow
а мне у кинга КДЖ вообще

Как по мне Кладбище Кинга — один из самых психологически гнетущих и атмосферных ужастиков. Шикарный роман.

философ

12 августа 2020 г. 18:37

цитировать

Получил свой экземпляр "Книг крови". Шикарное издание! Книгу приятно брать в руки, книгой приятно любоваться. Надеюсь, с содержимым будет то же самое (данный цикл буду читать впервые). А обложка на ощупь словно бархатная. Если кто-то сомневается "брать или не брать?", беспокоясь о типографском качестве издания, берите смело!

философ

13 августа 2020 г. 12:16

цитировать