| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
OlegP
активист
|
|
19 мая 2022 г. 00:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Почти 20 лет назад читал последний раз, и сразу узнал текст. Более того, сразу бы указал что всего этого бреда про тряпку в нормальном тексте не было.
Я уверен что кто то это делает, но Я ни разу не видел женщину с тряпкой на плече! Притом что я жил с женщинами бОльшую часть жизни. И никогда не видел чтоб швырнули тряпку на стул. (я понимаю что у них полностью деревяные, а нас нет, но тем неменее). И размахивать мокрой тряпкой ?? Она ж мыльная — мыло полетит туда куда не надо.
Разумеется редактор (Тамара Григорьевна небось ?) это все вычеркнул.
|
|
|
chegevara
активист
|
|
19 мая 2022 г. 02:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO еще из Львова.
но, опять-таки, летом 1939 польского похода ещё не было, он же был в сентябре-октябре 1939, да и не назывался он ФРОНТОМ — у автора путаница вышла с фактами, не имеющими прямого отношения к сюжету, ведь действие происходит летом 1939, а повесть написана через год — видимо, имелась ввиду какая-то абстрактная войнушка, в которой смешались и польский поход, и финская и пр.   |
|
|
Пуффи 
новичок
|
|
19 мая 2022 г. 03:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата OlegP но Я ни разу не видел женщину с тряпкой на плече! Притом что я жил с женщинами бОльшую часть жизни. И никогда не видел чтоб швырнули тряпку на стул. (я понимаю что у них полностью деревяные, а нас нет, но тем неменее). И размахивать мокрой тряпкой ?? Она ж мыльная — мыло полетит туда куда не надо.
Не забывайте, что речь идёт о событиях почти столетней давности. Посмотрите фильмы тех лет, как советские, так и иностранные: пол/окно вымыли и, фигась, тряпку на плечо или на стул.
Я Гайдара и иже с ним читала из дом. библиотеки, когда училась в школе, то эти авторы уже не входили в школьную программу. Но
сочинение по Солженицыну в 6-м кл. это нечто 😱
Конечно, пионеры-пенсионеры может и купят это, но мои сыновья 10 и 12 лет точно читать не будут. |
–––
Пацифист до кончиков лаптей |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
19 мая 2022 г. 06:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Пуффи но мои сыновья 10 и 12 лет точно читать не будут.
Не зарекайтесь. Школьная программа может и меняться. Есть еще обязательные списки для чтения, особенно на лето. |
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
kgn
философ
|
|
19 мая 2022 г. 07:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ещё добавлю:
У тридцатого километра их нагнала походная красноармейская мотоколонна. Сидя на деревянных скамьях рядами, красноармейцы сжимали меж колен держали направленные дулом к небу винтовки и дружно пели. На ходу они дружно и складно пели.
Мне кажется, после правок редактора текст стал более пафосным, что ли. Вырезанные кусочки как-то это разбавляли.
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
19 мая 2022 г. 08:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kgn Ещё добавлю:
...
Мне кажется, после правок редактора текст стал более пафосным, что ли. Вырезанные кусочки как-то это разбавляли.
И это и еще кое-что, ничего не пропущу, мне один "добрый лаборант" программу "ABBYY сравнение документов" подогнал, сама все находит, пафоса меньше было, а логики больше, бросить тряпку на стул и сдернуть скатерть , это понятно, а взять тряпку и сдернуть скатерть нелогично. и "сжимали меж колен направленные дулом к небу винтовки" понятно, а зачем "держали направленные дулом к небу винтовки" — вопрос. и т.д.
Именно самую первую и самую полную, пока по крайней мере, редакцию и возьмем. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
19 мая 2022 г. 08:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата chegevara но, опять-таки, летом 1939 польского похода ещё не было, он же был в сентябре-октябре 1939, да и не назывался он ФРОНТОМ — у автора путаница вышла с фактами, не имеющими прямого отношения к сюжету, ведь действие происходит летом 1939, а повесть написана через год — видимо, имелась ввиду какая-то абстрактная войнушка, в которой смешались и польский поход, и финская и пр
А почему летом 1939, если считать что летом 1940, тогда все сходится и аккордион(в Пионерской правде он через и напечатан, ныне устаревший вариант) "из Львова" и "финский фронт". |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
kgn
философ
|
|
19 мая 2022 г. 08:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Именно самую первую и самую полную, пока по крайней мере, редакцию и возьмем.
Что ж, если всё получится, книгу вы мне продали.  Давно мечтал об этом варианте текста.
***
Вообще, я бы с удовольствием приобретал многие из советских книг, в основном ориентированных на детей. Большую половину "Библиотеки пионера" хотел бы иметь в хороших современных изданиях. Как минимум, "Кортик" Рыбакова вместе с продолжениями горячо поддерживаю. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
19 мая 2022 г. 09:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sergey1917 Не зарекайтесь. Школьная программа может и меняться. Есть еще обязательные списки для чтения, особенно на лето.
Из списка 100 рекомендованных Мин. образования:
5.Арсеньев В. Дерсу Узала
7.Бабель И. Одесские рассказы / Конармия
8.Бажов П. Уральские сказы
14. Булычев К. Приключения Алисы
19. Волков А. Волшебник Изумрудного города
20. Гайдар А. Тимур и его команда / Голубая чашка / Чук и Гек
31. Достоевский Ф. Идиот
32. Драгунский В. Денискины рассказы
37. Ильф И., Петров Е. Двенадцать стульев / Золотой телёнок
38. Ишимова А. История России в рассказах для детей (наверно в "серии" Детский Петербург сделаем)
56. Олеша Ю. Три толстяка
63. Прутков Козьма Сочинения
71.Соловьев Л. Повесть о Ходже Насреддине
75.Толстой Л. Н. Хаджи-Мурат / Казаки / Анна Каренина
86. Ян В. Чингиз-хан. Батый. К последнему морю |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
19 мая 2022 г. 09:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kgn Что ж, если всё получится, книгу вы мне продали. Давно мечтал об этом варианте текста.
Спасибо, что рассказали об этом, как раз та изюминка, которой не хватало, мне все больше и больше этот вариант нравится.
Вычеркнуто — книжный, жирным газетный, который напечатаем.
«Девочка, когда будешь уходить, захлопни крепче дверь».
Ниже стояла подпись: «Тимур».
«Тимур? Кто такой Тимур? Надо бы повидать и поблагодарить этого человека».
Тимур? Что такое Тимур? Это становилось интересным. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
19 мая 2022 г. 09:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата chegevara но, опять-таки, летом 1939 польского похода ещё не было, он же был в сентябре-октябре 1939, да и не назывался он ФРОНТОМ — у автора путаница вышла с фактами,
цитата SZKEO А почему летом 1939,
Похоже летом 1940, :
В книге
Вид получился суровый, грозный. Хорошо бы так сняться и потом притащить в школу карточку! Можно было бы соврать, что когда-то отец брал ее с собой на фронт.
Вид получился суровый, грозный. Хорошо бы так сняться и потом притащить в школу карточку. Можно было бы соврать, что когда-то отец брал ее с собою на фронт в Западную Украину.
Получается, между собой, в разговорах, в школе, все-таки называли его фронтом, вот чем и хороши первые, не покалеченные версии , дают правдивые детали. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Zivitas
миродержец
|
|
19 мая 2022 г. 10:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO если считать что летом 1940, тогда все сходится и аккордион "из Львова" и "финский фронт".
Киносценарий "Комендант снежной крепости" описывает зимние события во время финской войны — и там действие после летних приключений "Тимура и его команды". Гайдар задним числом отнёс действие "Тимура" в лето 1939 года, но не устранил метки лета 1940 года. |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
19 мая 2022 г. 10:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Вид получился суровый, грозный. Хорошо бы так сняться и потом притащить в школу карточку. Можно было бы соврать, что когда-то отец брал ее с собою на фронт в Западную Украину.
Альтернативная история. Или наоборот — реальная, а та, что в учебниках — как раз альтернативная. |
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
Zivitas
миродержец
|
|
19 мая 2022 г. 10:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO аккордион(в Пионерской правде он через и напечатан, ныне устаревший вариант) "из Львова"
Подарок дочери — трофей из Львова. Ещё помните у Набокова в "Машеньке":
Расскажите, что мальчика Леву
Я целую, как только могу,
Что австрийскую каску из Львова
Я в подарок ему берегу. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
19 мая 2022 г. 12:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Zivitas Гайдар задним числом отнёс действие "Тимура" в лето 1939 года, но не устранил метки лета 1940 года.
Так как мы коменданта не добавляем, у нас все летом 1940 происходить будет, как первоначально и писалось. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Mariya_B
новичок
|
|
kreal404
авторитет
|
|
19 мая 2022 г. 12:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO 38. Ишимова А. История России в рассказах для детей (наверно в "серии" Детский Петербург сделаем)
Эту книгу очень жду. Но тут тоже надо внимательно смотреть, ее редактировали все кому не лень, вплоть до того, что смысл менялся на противоположный 🤔 |
–––
Вольничанье никогда не считалось переводом, а отметалось в оригинальную литературу как подражание. © Гаспаров М. Л. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
19 мая 2022 г. 13:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Mariya_B Чук и Гек тоже будут, я правильно поняла?
Военная тайна, Чашка, Чук, Тимур рис Елисеева и Скобелева + барабанщик и может еще что-нибудь, еще не видел рисунков |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
19 мая 2022 г. 13:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kreal404 Но тут тоже надо внимательно смотреть, ее редактировали все кому не лень, вплоть до того, что смысл менялся на противоположный
Надо 6-е последнее исправленное, дополненное и подготовленное еще ей, у Суворина вышло в 1890г. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
19 мая 2022 г. 14:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Военная тайна (Гайдар)
Дата создания: 1934, опубл.: 1935 .Повесть впервые вышла почти одновременно отдельным изданием в Детиздате и в журнале «Красная новь» в 1935 году. Затем издавалась в 1936 году в новой изменённой и дополненной автором редакции, 1937, 1938, 1940 годах. Из какой редакции взят текст в Собрании сочинений 1972 года — неизвестно.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
цитировать