| автор |
сообщение |
Вертер де Гёте 
миротворец
|
 30 сентября 2009 г. 11:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
На форуме весьма часто обсуждаются книги знаменитой книжной серии издательства "Наука" "Литературные памятники". В последнее время по соглашению с издательством "Наука" выпуск серии осуществляет "Ладомир" . Литпамятники издаются с 1948 года и за это время приобрели уже репутацию — как сейчас принято говорить — "культовой" серии: уникальные издания, многочисленные дополнительные материалы, тщательная подготовка текстов. Многие лаборанты собирают книги этой серии и поэтому я решил открыть для Литпамятников отдельную тему.
сообщение модератора В теме вводится режим жёсткой модерации. Любой флуд и оффтоп будут немедленно удаляться и приводить к замечаниям
Любой переход на личности собеседника будет приводить к бану сроком от трёх дней.
сообщение модератора Внимание! Все аккаунты г-на Фарберова будут баниться сразу, без дальнейшего объяснения причин
Сайт Ладомира https://ladomirbook.ru/
Телеграм-канал Ладомира https://t.me/ladomirbook
|
–––
Друзья, нельзя же в самом деле передо мной так преклоняться, Я такой же, как и вы все, только лучше. (Хармс) |
|
|
|
eos
миротворец
|
|
3 августа 2022 г. 14:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Konan92, последнюю серии жизни ЕЕ смотрите, г-н Михайлов отныне античку будет с подстрочника переводить, потому
что качество других переводов его не устраивает
|
|
|
ТРИ ТУЗА
новичок
|
|
3 августа 2022 г. 15:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Здравствуйте, недовольные вы мои)))
На следующей неделе собираюсь к господину Михайлову. Так что если есть вопросы — задавайте.
Насчёт коротких видео.... Мы раскручиваем соц. сети. А там только так...
Осталось ещё несколько вопросов и я выложу интервью полностью. Любители длинных видео смогут насладиться в полной мере)))
Так же будет и со следующим интервью.
|
|
|
Zangezi
гранд-мастер
|
|
3 августа 2022 г. 15:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата eos г-н Михайлов отныне античку будет с подстрочника переводить
Не с подстрочника он ее будет переводить, а подстрочником так и оставлять!
По сути, это технический перевод, необработанное сырье, кухня переводчика. И вот нам предлагают питаться не в столовой, а прямо на кухне. Как-то это не вяжется с элитностью серии  |
–––
Aut liberi aut libri |
|
|
eos
миротворец
|
|
3 августа 2022 г. 15:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
ТРИ ТУЗА, о планах вроде бы ясно (что все плохо по традиции), потому интересует, какие книги ждать в этом году.
И раз уж раскрыли тайну большого исторического труда, хотелось бы больше информации по изданию Истории франц. революции Мишле.
Почему такой огромный объем доп. томов, общий состав, примерная цена, когда стартуют предзаказы на сайте и у дилеров
|
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
3 августа 2022 г. 15:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ТРИ ТУЗА Здравствуйте, недовольные вы мои)))
На следующей неделе собираюсь к господину Михайлову. Так что если есть вопросы — задавайте.
О других однопалатниках не скажу, а я всем доволен. Правда, немного напуган, но это естественно, 10 томов Мишле — не шутка. Думаю, на этом сломаюсь, и моя приверженностъ серии иссякнет. По поводу вопросов: хорошо бы все же узнатъ о судъбе "Рамаяны". |
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
Zangezi
гранд-мастер
|
|
3 августа 2022 г. 16:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата C.Хоттабыч хорошо бы все же узнатъ о судъбе "Рамаяны".
Поддерживаю. Пусть подробнее расскажет о коллаборации с Гасунсом. Доволен ли ею, как продвигаются дела, может, в планах что-то еще? |
–––
Aut liberi aut libri |
|
|
Боркнига
новичок
|
|
3 августа 2022 г. 16:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Добрый день! Вопросы к г.Михайлову : — собирается ли " Ладомир " издавать следущие , обещанные ранее книги- Эккерман " Разговоры с Гёте ", Н.Готорн " Мраморный фавн", Э.Паунд " Сantos ", новые тома Ж. Батая и биографию А.Гитлера Яна Кершоу... ? Спасибо
|
|
|
saturon
активист
|
|
3 августа 2022 г. 16:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ТРИ ТУЗА На следующей неделе собираюсь к господину Михайлову. Так что если есть вопросы — задавайте.
Хотелось бы узнать о судьбе "Мраморного фавна" Н. Готорна. Десять лет уже прошло как анонсировали выход этого произведения в ЛП и до сих пор тишина... |
|
|
Robroy
новичок
|
|
3 августа 2022 г. 17:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ТРИ ТУЗА На следующей неделе собираюсь к господину Михайлову. Так что если есть вопросы — задавайте.
Вопрос для интервью: Будет ли издан в ЛП или ПВЛ последний роман Кретьена де Труа "Персеваль, или Повесть о Граале"? Все-таки существующий перевод Забабуровой и Триандафилиди получился не очень удачным. |
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
3 августа 2022 г. 18:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Такой же вопрос по Парцифалю Вольфрама фон Эшенбаха. А так же ведь не переводились прозаические домэлоривские романы артурианы, кроме Тристана и Изольды в БВЛ
|
|
|
Maximlost
активист
|
|
Robroy
новичок
|
|
3 августа 2022 г. 18:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Maximlost На какой стадии подготовки :Александр Дюма "Мемуары",Ричардсон."Клариса"
В сегодняшней части интервью как раз про Клариссу говорили, вроде как в следующем году выпустят. |
|
|
люмьер
активист
|
|
Robroy
новичок
|
|
3 августа 2022 г. 19:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата люмьер А в какой сегодняшней части интервью о Клариссе говорили? Сегодня, вроде, о поэзии разговор был.
На youtube канале выпуски интервью отстают от телеграма на 3 части. |
|
|
люмьер
активист
|
|
Siegrein
новичок
|
|
3 августа 2022 г. 20:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Добрый день.
Вопросы:
1) будут ли переиздания двухтомниками гигантских томов ЛП (Сервантеса, Аристофана)
2) будут ли издания в ЛП Петрарки, Вергилия, Горация, Овидия (первый и последний есть в серии лишь малой частью, двух других нет вообще)
3) в каком состоянии том КИДМ 7.1 по Эллинизму. Насколько я понял из интервью, на следующий год есть надежда на римские Тома, а про этот том никакой информации не прозвучало
4) есть ли вероятность, что Ладомир возьмётся за перевод нового Оксфордского пятитомника по истории Древнего Ближнего Востока вместо очевидно устаревших томов КИДМ того же периода?
5) большой плюс к вопросам выше: очень интересуют Кретьен де Труа, Эккерман, Рамаяна, Эшенбах
|
|
|
Siegrein
новичок
|
|
3 августа 2022 г. 20:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
И плюс очень хотелось бы узнать, могут ли появиться какие-то из этих авторов/произведений:
- Элиан. О природе животных (единый полный перевод, а не куски по разным изданиям)
- Кристина Пизанская. Книга о Граде женском
- собрание Мольера
- речи Цицерона, не вошедшие в двухтомник
|
|
|
eos
миротворец
|
|
3 августа 2022 г. 21:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Siegrein 4) есть ли вероятность, что Ладомир возьмётся за перевод нового Оксфордского пятитомника по истории Древнего Ближнего Востока вместо очевидно устаревших томов КИДМ того же периода?
Здесь ответ очевиден, т.к. пока не нашли специалистов для перевода соответствующих томов КИДМ, о других проектах речь идти не может |
|
|
Siegrein
новичок
|
|
3 августа 2022 г. 21:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата eos
Здесь ответ очевиден, т.к. пока не нашли специалистов для перевода соответствующих томов КИДМ, о других проектах речь идти не может
Надежда умирает последней. Среди жалоб на работу с КИДМ в прошлые годы звучали в том числе и доводы об устаревшем материале. Возможно, только возможно, на новый, актуальный научный материал будет легче найти толкового переводчика. |
|
|
ТРИ ТУЗА
новичок
|
|
цитировать