| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
saturon
активист
|
|
SZKEO
философ
|
|
22 ноября 2022 г. 18:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата saturon
SZKEO, а когда, примерно, ожидать выхода "Молота ведьм"?
Середина 2023 года, точно, а в идеале в апреле, чтоб можно было на праздник по назначению использовать(в смысле свериться с картинками, все ли как положено проводят, с соблюдением традиций) |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
ol.vo14
активист
|
|
22 ноября 2022 г. 18:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Убеждён,что издавать всегда надо авторский текст,а не кастрированный переводчиком.Читатель легко можем перелистать не интересные ему места ( будь то описания чего-то или рассуждения о чем-то). В противном случае писать,что перед нами адаптированный,то бишь сокращённый текст и гордо выносить это на обложку,так же как это делается при указании самых полных текстов.Жаль,что ушедшие в мир иной авторы повлиять на издателей не могут и те могут вытворять с их произведениями все что угодно.Надеюсь Александр не возьмёт эту модель книгоиздания ( с сокращениями в угоду «читабельности») на вооружение.
|
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
22 ноября 2022 г. 18:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ol.vo14Жаль,что ушедшие в мир иной авторы повлиять на издателей не могут и те могут вытворять с их произведениями все что угодно.Надеюсь Александр не возьмёт эту модель книгоиздания ( с сокращениями в угоду «читабельности») на вооружение. Очень бы хотелось. |
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
22 ноября 2022 г. 19:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ol.vo14В противном случае писать, что перед нами адаптированный, то бишь сокращённый текст и гордо выносить это на обложку
не будем путать честность с идиотизмом. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
22 ноября 2022 г. 19:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ol.vo14Убеждён,что издавать всегда надо авторский текст,а не кастрированный переводчиком.Читатель легко можем перелистать не интересные ему места ( будь то описания чего-то или рассуждения о чем-то) По-моему, СЗКЭО как раз никто не может упрекнуть в желании кромсать, как попало, авторские тексты. Наоборот. Здесь же, речь шла о конкретном единичном случае, о совсем не великом литературном шедевре, каких именно в то время "лепили на коленке" во множестве. Причём авторы писали много лишних страниц вполне сознательно (и совсем не по той причине, по которой многие кинорежиссёры, костьми ложились, не давая перемонтировать и сокращать свои фильмы с потерей художественной ценности). Неужели Вы не в курсе, от чего зависели авторские гонорары? Не сомневаюсь, что тот же Сю или Дюма, предложи ему те же деньги за то, что он сократит свой роман до возможного минимума, уж точно не ограничился бы разумными пределами, а побежал бы впереди паровоза:))) |
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
SZKEO
философ
|
|
22 ноября 2022 г. 19:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Komueto NadoПо-моему, СЗКЭО как раз никто не может упрекнуть в желании кромсать, как попало, авторские тексты. Наоборот.
Вот-вот, и что-то никто из выпускающих 12 стульев, не спешит писать, что во второй части у них на 1 главу (ГЛАВА XXX Могучая кучка, или Золотоискатели) меньше, чем это было у Ильфа и Петрова. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
22 ноября 2022 г. 19:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата АндреуччоSZKEO
еще идея
Знай я Вас хуже, решил бы, что издеваетесь. Вы ведь понимаете — никогда не издадим. Ладно бы Плутарха предложили, я бы продажи посмотрел, увидел бы, что общее количество в месяц всех Плутархов около 30 продается, а права на перевод покупать надо, а картинки искать — полгода только этим и заниматься, отбросив все остальное, в том числе и торговлю. То есть нет — Плутарху.
Я понимаю ход мыслей, но не тема инквизиции или охоты на ведьм продается, а конкретная книга, ее и делаем.
Кстати вспомнил, что не ответил насчет "вакханалий". Так вот отвечаю — не будем их ставить. английская придумка 17 века о якобы имевших место схоластических дискуссиях у католиков на тему "сколько ангелов уместится на кончике иглы" неожиданно превратилась в практическую задачу — сколько ведьм сумеем запихнуть в один молот. Похоже все не влезут, а потому — без вакханалий . |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
fedoseev.dmitrij
активист
|
|
22 ноября 2022 г. 19:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
SZKEO
И снова о бумаге... Появившийся жёлтый офсет ( или как там его правильно называть) вытеснит со временем белый Сыктывкарский, или оба останутся?.
И замена Омеле какая то светит или нет?...
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
22 ноября 2022 г. 19:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата fedoseev.dmitrijИ снова о бумаге... Появившийся жёлтый офсет ( или как там его правильно называть) вытеснит со временем белый Сыктывкарский, или оба останутся?.
Я его зову "русский лакскрим", Парето в спецификации написало "Желтая пухлая", получим книги и увидим, если понравится — вытеснит.
цитата fedoseev.dmitrijИ замена Омеле какая то светит или нет?...
Матовая Омела 115 гр — смысл ее на что-то менять. Тем более, что и не на что, разве что на Сыктывкарский офсет. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
22 ноября 2022 г. 20:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SZKEO
цитата Знай я Вас хуже, решил бы, что издеваетесь
1) когда создавалась ветка https://fantlab.ru/forum/forum6page1/topi...
2) первый и единственный звонок вам
Очень мечтал и никогда не верил, что появится 12 томный Мардрюс на русском. Не стоит забивать на собственные мотивы. Нисколько не издеваюсь. В общем множестве неизвестного и неинтересного всегда могут найтись перемножаемые друг на друга элементы в подмножество интересного.
|
|
|
fedoseev.dmitrij
активист
|
|
Калигула
авторитет
|
|
22 ноября 2022 г. 20:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата АндреуччоВ общем множестве неизвестного и неинтересного всегда могут найтись перемножаемые друг на друга элементы в подмножество интересного.
Если перемножить неинтересное на неизвестное, то получится интересное? Неожиданная мысль. |
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
SZKEO
философ
|
|
22 ноября 2022 г. 20:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOимевших место схоластических дискуссиях
цитата КалигулаЕсли перемножить неинтересное на неизвестное, то получится интересное? Неожиданная мысль.
цитата Андреуччонеизвестное и (или) неинтересное помножить на неизвестное и (или) неинтересное |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
22 ноября 2022 г. 21:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Komueto NadoЗдесь же, речь шла о конкретном единичном случае Нет, не единичном. 1 книга готовится уже сокращённая + ещё две книги Сю обсуждались. Александр не зря же начал об этом дискуссию, значит он и сам не уверен в сокращении. |
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
NAV&gator
магистр
|
|
22 ноября 2022 г. 21:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sergey19171 книга готовится уже сокращённая
Не сваливайте всё в одну кучу: речь шла о конкретной книге-томе-издании, которое уже является произведением искусства и может быть напечатано с указанием на обложке имён обоих авторов в равной степени. |
–––
В прежнее время книги покупали читатели. Теперь покупают обложки, корешки и бумагу, а книги не читает никто |
|
|
SZKEO
философ
|
|
22 ноября 2022 г. 21:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата NAV&gatorНе сваливайте всё в одну кучу: речь шла о конкретной книге-томе-издании, которое уже является произведением искусства и может быть напечатано с указанием на обложке имён обоих авторов в равной степени.
Управис дал добро! |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
22 ноября 2022 г. 21:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата NAV&gatorНе сваливайте всё в одну кучу: речь шла о конкретной книге-томе-издании, которое уже является произведением искусства и может быть напечатано с указанием на обложке имён обоих авторов в равной степени. При чём тут куча. В сокращении — факт. А что мешало дать полный текст с этими же иллюстрациями и с этими же именами на обложке? Просто дело уже решенное и не хочется опять склоки разводить бесполезные. Я более за полного Сю. Агасфер у нас выходил в 4 толстых томах. Он у меня есть, но читать его не охота, он с ятями. Да и бумага там рыхлая. На нормальной, да ещё с увеличенным форматом, можно в 2 тома уложится. |
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
цитировать