| автор |
сообщение |
Alex_Razor 
философ
 
|
 7 марта 18:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Seidhe"Дом Червя" давно перевндён
Знаю, он у меня даже есть в бумаге от Северо-Запада, настолько понравился) Именно поэтому ждал, когда кто-нибудь переведёт остальное из более поздних сборников. В своё время даже хотел купить бумажную версию "the country o0f the worm" и подарить кому-нибудь из переводчиков, но постоянно что-то шло не так... |
|
|
Sprinsky
миродержец
|
|
9 марта 19:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Брайан МакНафтон. Воссоединение в Цефалуне (Трон из костей 5)
«Смерть не даёт иммунитета от солнечных ожогов».
В этой болезненно-уморительной романтической комедии рассказывается о том, как пути некроманта-некрофила, гладиатора-поэта и невинной новобрачной пересекаются у врат между мирами живых и мёртвых.
|
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю. |
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
Vlad lev
миротворец
|
|
arcanum
магистр
|
|
Sprinsky
миродержец
|
|
15 марта 21:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Брайан МакНафтон. Искусство Тифитсорна Глока (Трон из костей 6)
«Я научу вас не фуксить моё искусство, вы, говноцветы!»
В Ситифоре нелегко произвести фурор, но у главного героя это получается, причём даже не в результате якобы убийства своего отца-рыботорговца при помощи ядовитых молок, а потому что он с излишним авангардным рвением занимается искусством раскрашивания человеческих тел.
|
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю. |
|
|
Sprinsky
миродержец
|
|
16 марта 02:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Брайан МакНафтон. Исследователь из Ситифоры (Трон из костей 7)
«Гиганты были свиньями, как и все люди, только в ещё большей степени».
Скептически настроенный антиквар, грабитель могил, жадный до «монет, которые традиционно кладут на глаза покойникам», обретает заслуженное откровение.
|
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю. |
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
Sprinsky
миродержец
|
|
18 марта 20:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Брайан МакНафтон. Вендриэль и Вендриэла (Трон из костей 8)
«Лорд Вендриэль спустился в склеп, чтобы в свойственной этому нечестивцу манере проститься со своей любимой матерью».
Чтобы создать жену, «которая будет одновременно неподкупной и некритичной», Вендриэль Добрый использует свою некромантию, лишая прекрасных людей, шедевры искусства и чудесный весенний день их самых лучших черт.
|
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю. |
|
|
Sprinsky
миродержец
|
|
26 марта 05:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Брайан МакНафтон. Чародей-ретроград (Трон из костей 9)
«Вендриэль Добрый полагал, что слышал всё».
Наложница, читающая сказки, неграмотный похититель детей и измученный владыка-некромант отправляются на встречу с чародеем-архимагом, бессмертным затворником и пожирателем душ.
|
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю. |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
Sprinsky
миродержец
|
|
26 марта 23:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Seidheостался один рассказ до полного перевода цикла на русский язык
Да, большой, недели на 2-3 и сборник готов.
Начинаю думать, кем дальше заняться. (Симона продолжаю делать, с ним работы ещё больше чем на год, но ещё 5 рассказов скоро выставлю по мере готовности)
Хочется безумного, причудливого и красивого вирда\бизарро вроде "Мясной лавки в раю" Хэвока, но это совсем штучный товар. МакНафтон вот удачно попался. Или фэнтэзи вроде Майкла Ши, Вэнса. Ну, в общем, мои вкусы наверное достаточно известны народу здесь. Лучше рассказы.
Кой-чего в коллекции есть типа Швайцера, Гэйла, Фульца, трибьюты КЭСу, но не откажусь и от других предложений в помянутом направлении |
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю. |
|
|
Vlad lev
миротворец
|
|
Sprinsky
миродержец
|
|
27 марта 02:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vlad levИнтригующе
Так вот из-за богатства выбора и не могу понять, чего больше хочется. Скорее всего сначала попробую закончить Deepest Darkest Eden, который Бородин начинал переводить с друзьями и сделал где-то треть, потом не до того стало. Но мож уважаемые читатели найдут что поинтереснее из описанного выше, к чему руку приложить стоит |
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю. |
|
|
Vlad lev
миротворец
|
|
Sprinsky
миродержец
|
|
27 марта 02:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Да, я вон ссылку кинул на 5 рассказов выше. Не люблю оставлять недоделанное (хотя сам участия и не принимал), так что скорее всего за неё возьмусь. А может и нет, раз малотиражка уже есть. Но её для меня всё равно что нет, как раньше с Симоном было.
Хотя надо зайти к Дремичеву, давно у него не был, а он оказывается всю антологию тихонько сделал. Если рассказы в доступе, то тогда конечно нет смысла повторяться
|
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю. |
|
|
qwerty616
гранд-мастер
|
|
27 марта 09:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SprinskyНачинаю думать, кем дальше заняться
Как вариант:
William Hope Hodgson's Night Lands, Volume I: Eternal Love https://fantlab.ru/work162767
"Своеобразный межавторский цикл, дань памяти Уильяму Хоупу Ходжсону и его прекрасному и странному творению — роману «Ночная земля», в мире которого происходит действие этих произведений" |
–––
Fighting for peace is like screwing for virginity. |
|
|
laapooder
авторитет
|
|
27 марта 10:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата qwerty616Своеобразный межавторский цикл
Кстати, хорошая идея
Подобных антологий полно.
Сам такую переводил.
Пишут, как правило, известные авторы и пишут добротно. |
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
цитировать
