Тема «Харуки Мураками»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другая литература» > Тема «Харуки Мураками»

Харуки Мураками

Страницы: 1 2 3...20 21 22 23 24 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

авторитет

15 марта 19:42

цитировать | [ ]

Есть ли у кого-нибудь новости по официальному изданию последнего романа на русском? На бумаге и аудио?

29 марта 15:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]

| [ ]

философ

29 марта 20:18

цитировать | [ ]

Elric слишком толсто. Попробуйте позже, тоньше и без оскорблений. А пока минус.

авторитет

1 июня 17:04

цитировать | [ ]

Хоть что нибудь слышно об издании на русском?

активист

13 июня 17:45

цитировать | [ ]

цитата karlan
Хоть что нибудь слышно об издании на русском?

Добрый день! Официального перевода, как я поняла, в ближайшее время ожидать не стоит... С запретами книг Мураками, к удивлению, оживилось издание книг Послемрак, Токийские легенды, однако перевод и издание новых книг не планируется. Но я находила на маркетплейсе Вайлдберриз новый перевод и издание «Города и его ненадёжный стен». Репринт, к сожалению, но достаточно близко к привычному пониманию о книгах Мураками. Перевод с английского Всеволода Дарского и Анны Смирновой. Редакторы Теймураз Джаббаров и Алиса Абатнина.

–––
Love will save the world

авторитет

15 июня 00:18

цитировать | [ ]

ynwrnr1406 спасибо.

философ

15 июня 11:15

цитировать | [ ]

Спасибо за информацию, 🤝. +1 в карму.

философ

20 июня 16:06

цитировать | [ ]

Несколько подробностей из Сети.

"Новая книга получила название «История Кахо» и расскажет о детской писательнице. Роман станет первой книгой Мураками с 2023 года — после выхода романа «Город и его ненадежные стены». «История Кахо» станет шестнадцатым полноформатным романом автора и поступит в продажу 3 июля.

«Честно говоря, ты самый уродливый человек, которого я когда-либо встречал», — внезапно сказал 26-летней писательнице детских книг Кахо мужчина, с которым она только что познакомилась. Не исключительно красивый или умный, а просто немного любопытный, он удивил ее, а не разозлил или шокировал. Что именно этот мужчина пытается ей сказать? Однако с этого момента вокруг нее начинают происходить различные странные события», — говорится в синопсисе нового романа.

Как пишет Shinchosha, серия о Кахо публиковалась в четырех частях в ежемесячном журнале «Синчо» с июня 2024 года по март 2026-го, после чего была переработана и расширена. Книга станет первым романом Мураками с главной героиней-женщиной.
Forbes.ru

Роман повествует о Кахо, женщине, которая реставрирует старые пластинки в отдаленном прибрежном городке. Ее спокойная жизнь нарушается, когда она обнаруживает таинственную безымянную запись, которая приводит ее в параллельный мир, где забытые воспоминания сохраняются в виде звуков.

Музыка в этом произведении выходит за рамки простого создания атмосферы, как в «Норвежском лесу » или «Бесцветном Тадзаки Цукуру» ; она действительно становится «персонажем», обладающим душой и физической формой.

Используя классические джазовые записи 1950-х годов, автор искусно погружает зрителя в своеобразное «пороговое» пространство, где граница между реальностью и иллюзией размывается.

В отличие от напряженных сюрреалистических лабиринтов его раннего периода, мир в «Повести о Кахо» пронизан атмосферой «духовной библиотеки», отражающей спокойное, терпимое отношение и стремление залечить прошлые раны писателя в возрасте семидесяти лет.

Кажется, это произведение предлагает мягкий ответ на боль и одиночество, которые Мураками неустанно преследовал на протяжении своей блестящей литературной карьеры.
Vietnam.vn

философ

20 июня 16:06

цитировать | [ ]

Дата выхода книги — 3 июля 2026

авторитет

20 июня 21:16

цитировать | [ ]

Вот неудержимо тянет Мураками на сюрреалочку. Жаль. Писал бы романтику.

философ

20 июня 21:54

цитировать | [ ]

Ну он явно наследует традициям великих, грех жаловаться. Я его мистический реализм очень люблю. Собственно, и в моих повестях, рассказах и романах его немало, но там он в основном православной и мусульманской традиций, а также латиноамериканской.

активист

21 июня 15:18

цитировать | [ ]

Хочется верить, что найдутся инициативные люди, которые переведут роман, так как на официальный перевод рассчитывать не стоит :(

–––
Love will save the world

новичок

21 июня 16:07

цитировать | [ ]

Вроде бы официальными переводами занимался Дмитрий Коваленин. Мне нравились именно его переводы, все же хочется читать хорошую литературу в хорошем переводе, а не просто от инициативных людей.
Хотя с чего-то такого начиналась история книг и популярности Дэвида Фостера Уоллиса :)
Так что... пожалуй, все-таки ждем)))

авторитет

позавчера в 09:50

цитировать | [ ]

цитата Шепот
все же хочется читать хорошую литературу в хорошем переводе

Я тоже до вчерашнего дня был такого мнения, но нарвался случайно в запрещенной в РФ сети на запрещенного в РФ, признанного террористом, экстремистом итд Быкова Д., который прочитал имеющийся перевод "Города и его ненадёжных стен" и очень даже положительно о нём высказался. Сегодня начинаю читать :-)