цитата count Yorga

Четвертая часть избранных писем

цитата endermnarsky

статья в "Ноже":

цитата sartek3

В сети лежит файл сборника "Рассказы" из серии "иллюстрированная классика", перевод — Грищенков, иллюстрации — Носовская, 2020-й год, издательство — СЗКЭО.
СОДЕРЖАНИЕ: ДАГОН, ЗОВ КТУЛХУ, ДАНВИЧСКАЯ ЖУТЬ, ПРОКЛЯТЬЕ ИННСМАУТА. Не могу найти инфу про это издание. Может кто-нибудь знает, что это?

цитата ogrizomuta

Пока издательство маневрирует

цитата арманн

Кто ж думал, что дочитаются? Раньше ж прокатывало!

цитата Дьябло

Они эту халтуру ещё и допечатывать собрались

цитата

Журнал «Нож» обратился в издательство «МИФ» с просьбой дать свою оценку происходящего. Приводим его комментарий полностью:

«Книга "Мифология Лавкрафта" проходила принятую в издательстве многоступенчатую редакционную и экспертную проверку, в том числе проверку на использование ИИ при создании контента. Тем не менее после поступления сигнала от читателей мы провели дополнительную проверку всего текста книги — и нашли ошибки в блоке источников и ссылок.

Ошибки возникли на этапе технической подготовки служебных элементов издания — списка источников, сносок, комментариев и указателей. Эти элементы собирались из рабочих файлов автоматически с использованием технических инструментов. К сожалению, мы обнаружили, что в большинстве случаев были перепутаны отдельные библиографические данные, например переводчики, годы издания, издательства, порядок позиций. В ряде случаев возникли и более критичные ошибки, включая искажённые названия. Такие неточности недопустимы — особенно в книге, где справочный аппарат является значимой частью издания. Мы приносим извинения читателям за эти ошибки. И ужесточили процесс подготовки блока источников.

Касаемо предположений, что и часть текста была написана с помощью ИИ, проверка ещё одним научным редактором подтвердила: утверждение автора, что текст написан им самим, верно. Признаков использования ИИ в остальных блоках текста нет.

В настоящий момент редакция готовит корректную версию списка источников. Она будет размещена на сайте издательства, на странице книги, чтобы любой читатель мог скачать правильный список. Все необходимые исправления также будут внесены в последующие допечатки. Ситуация стала для нас поводом усилить внутренние меры контроля — и мы благодарны читателям за сигнал».

цитата Isha Bhikshu

Читайте новинки из межавторского цикла "Мифы Ктулху. Свободные продолжения" — А.А. Аттанасио "Проблески" и Роберт М. Прайс "Вот я стою у двери и стучусь" https://samlib.ru/editors/c/cherepanow_a_j/

цитата Romantic84

DarK_tORt пожалуйста:

LOVECRAFT-BEST-TRANSLATORS-19-12-2014.rar
LOVECRAFT-FULL-19-12-2014.rar

Кстати на основе моей подборки "LOVECRAFT-FULL" была выполнена подборка от Доктора Паркера: там все файлы перебиты в формат док + отсортировано по хронологии, все произведения. Если Доктор разрешит, можно будет и её выложить.

цитата Sasasych

Народ, знаю, что номер дохлый, но вдруг кто в тот далёкий год качал эти архивы? Все ссылки уже давно поумирали.

цитата

Спасибо всем неравнодушным читателям, которые заметили ошибки в книге и написали нам.
В ней действительно есть ошибки: в сносках, списке источников и указателях есть следы генерации ИИ. Мы впервые с таким столкнулись, и сейчас редакция проводит внутреннюю экспертизу и выясняет, как это могло произойти.
На каком-то из этапов мы не проверили чистоту текста, и книга вышла в таком виде. Такие ошибки недопустимы, особенно в книге, где справочный аппарат является значимой частью издания. Мы приносим извинения читателям и готовим корректный материал, который в скором времени разместим на сайте и в наших соцсетях.
Мы будем держать читателей в курсе о дальнейшей судьбе проекта. Серия книг о мифах — одна из самых важных для нас, где большинство авторов — безусловные эксперты в своей нише, часто десятилетиями исследующие те темы, которым посвящены их книги. Ситуация для нас шокирующая, но стала поводом изменить внутренние меры контроля, чтобы подобное не повторилось. Еще раз спасибо за этот сигнал.