| автор |
сообщение |
donerjack 
философ
 
|
 8 апреля 2009 г. 12:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
This topic for discussions of Baltcon Prize in English
Enactment of the Baltcon Award
(draft)
Statute
The Baltcon Prize to Best Promoter of Baltic Science Fiction & Fantasy is awarded annually at the Baltcon Convent and is given for excellence I n the field of translations from the languages of the Baltic Sea Region. The Award is given to a translator. The Award has three degrees.
Nomination
Every translation from the languages of the Baltic Sea region to any other language can be selected as nominee for the Baltcon Award. The translation must be published during the three preceding calendar years before the current Baltcon Convent. Nominations are conducted by the National Baltcon Committees. Each National Committee is allowed to select 5 nominees. Different translations of one and the same translations can be nominated. All nominations are equally weighted. Nominations shall be submitted to the Council of Baltcon, which provides a general list of nominations. The list of nominations shall be distributed by the Council of Baltcon to the National Committees as soon as the month before the day of the Convent
Voting
The Award voting shall be at the Baltcon Convent only by the representatives of the National Committees, Council of Baltcon and Steering Committee of the current Convent. The voting shall to be held by the Australian system: the First Degree must have three ballots, the Second Degree must have two ballots and the Third Degree must have one ballot. All ballots have the equal weight.
The Absentee Voting is allowed for the National Committees. The Absentee Voting shall be completed as soon as three days before the commencement of the Baltcon Convent. The ballots shall be collected by the Council of Baltcon and announced conjointly with the results of the intramural voting.
No voting by proxy is allowed.
Current Situation Only:
In 2009 the Nomination List from every country includes for the first effort 10 nominees instead of the proposed 5.
Dates
Nomination – April, 20
Absentee Voting — until April, 28
Intramural Voting – May, 1
|
–––
Каждую ночь, когда восходит звезда, я слышу плеск волн, которых здесь нет. |
|
|
vad
магистр
|
|
8 апреля 2009 г. 14:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
donerjack
цитата 3.1. Официальным языком сайта является русский. Помещая информацию на других языках, посетитель обязан предоставить её перевод или краткую аннотацию на русском.
(с) регламент
|
–––
ϝʟ * Никаких компромиссов, даже перед лицом армагеддона (Роршах) |
|
|
donerjack
философ
|
|
ermolaev
гранд-мастер
|
|
9 апреля 2009 г. 16:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
donerjack имеет в виду, что текст Положения уже был приведен в теме "Интерпресскон".
Впрочем, не хило бы и сюда скопировать.  Вот:
Положение о премии Балткона
Статут
Премия Балткона «За продвижение балтийской фантастики» («Baltcon Prize to Best Promoter of Baltic Science Fiction & Fantasy») присуждается ежегодно на конвенте «Балткон» за лучший перевод с языков стран балтийского региона. Премия вручается переводчику. Премия присуждается в 3-х степенях.
Номинация
На премию может быть номинирован любой перевод фантастического произведения с языков стран балтийского региона на любой другой язык, изданный за три года, предшествующие году проведения конвента. Номинация осуществляется Национальными Комитетами «Балткона». Каждый Национальный Комитет может номинировать не более 5 наименований. Возможно номинирование разных переводов одного и того же переводчика. Все номинации имеют равный вес. Номинации направляются Совету «Балткона», который составляет общий номинационный список. Номинационный список рассылается Советом «Балткона» Национальным Комитетам не позднее, чем за месяц до момента проведения «Балткона».
Голосование
Голосование производится на Балтконе представителями Национальных Комитетов, Совета «Балткона» и Организационным Комитетом конвента проведения. Каждый голосует по «австралийской системе»: за 1-е место 3 голоса, за 2-е — 2 голоса, за 3-е — 1 голос. Все голоса имеют равный вес.
Допускается заочное голосование для Национальных Комитетов. Заочное голосование заканчивается не позднее 3-х дней до открытия «Балткона». Результаты заочного голосования собираются Советом «Балткона» и объявляются совместно с результатами очного голосовании.
Голосование за других не допускается.
Применительно к текущей ситуации:
1) В 2009 году номинационный список от каждой страны включает (для первого раза) до 10 наименований (а не 5, как в Положении).
2) Сроки:
Номинация до 20 апреля
Заочное голосование до 28 апреля
Очное голосование 1 мая
Вдруг кто-то что-то захочет по поводу английского текста сказать?
Или просто возьмет и пошлет приятелю за границу?
Просто donerjack и я — авторы этого положения, так что все камни кидать в нас 
|
–––
Подвергай всё сомнению |
|
|
цитировать