Тема «Роджер Желязны. Обсуждение творчества.»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Роджер Желязны. Обсуждение творчества.»

Роджер Желязны. Обсуждение творчества.

Страницы: 1 2 3...83 84 85 86 87...370 371 372 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

магистр

6 января 2016 г. 21:19

цитировать

arcanum я тоже придерживаюсь этого мнения! Хотя и в 90е попадались алмазы в этих кучах ,простите , г...на.

–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям

магистр

6 января 2016 г. 21:26

цитировать

цитата blakrovland
Подскажите, перевод в этой книге: https://nano.fantlab.ru/edition48847 читабельный?

Читабельный.
Там собственно, начало перевода плохое, дальше получше. Но мне все равно роман очень понравился.

Лучше поищите украинский перевод, или перевод Лапицкого.

–––
Justice will came to the empire
Ann Leckie

гранд-мастер

6 января 2016 г. 21:32

цитировать

[Сообщение изъято модератором]

философ

6 января 2016 г. 22:10

цитировать

blakrovland лучше не читать в этом переводе.
Слишком классная книга, чтобы портить ее дурным переводом.

магистр

6 января 2016 г. 22:40

цитировать

цитата Vladimir Puziy
Да его особо-то и искать не нужно.

Я знаю, что украинский перевод уже оцифрован, просто ж ссылки ел. библиотек нельзя давать на Фантлабе :-)))

–––
Justice will came to the empire
Ann Leckie

гранд-мастер

6 января 2016 г. 22:44

цитировать

Anti_Monitor Если нельзя, модераторы пусть ссылку убирают, конечно.

гранд-мастер

6 января 2016 г. 22:56

цитировать

цитата Mario Puzo
Слишком классная книга, чтобы портить ее дурным переводом.

Я, извиняюсь, не ответил на ваш вопрос, по поводу личных мест. Так вот, эта книга на первом.
Вместе с "Создания Света ..."
А второго нет. Сразу "Джек..." и "Остров..." :-)

–––
Когда дела обстоят черней некуда, я просто говорю себе: «Выше нос, могло быть и хуже!»
И, само собой, дела становятся ещё хуже.

гранд-мастер

6 января 2016 г. 23:03

цитировать

Anti_Monitor

цитата
ел. библиотек нельзя давать на Фантлабе

Так это ж вроде не пиратский ресурс, значит можно?
Vladimir Puziy спасибо. Для тех, кто любит в бумаге, там есть источник: журнал «Всесвіт», №№ 3, 4. — 1994.

–––
You're smart enough to know that talking won't save you

магистр

6 января 2016 г. 23:05

цитировать

цитата Vladimir Puziy
Если нельзя, модераторы пусть ссылку убирают, конечно.

По крайней мере нельзя на Флибусту, насколько могу знать. Может на укр. ел.библиотеки это не распространятся 8:-0

А собственно, интересно, переиздаст ли кто-нибудь украинский перевод "Бог світла" Желязны?
Было бы хорошо, а то я смог найти, только, журнал "Всесвіт" только с окончанием "Бог світла", а вот тот номер, где было начало никак не могу найти :-(

–––
Justice will came to the empire
Ann Leckie

гранд-мастер

6 января 2016 г. 23:10

цитировать

цитата Anti_Monitor
переиздаст ли кто-нибудь украинский перевод "Бог світла" Желязны

Будете смеяться: как раз в соседнем окне беседуем об этом с издателем... Никаких гарантий, но всё возможно в этом мире. По крайней мере, следующие "Хроники..." уже отдали в перевод.

философ

7 января 2016 г. 00:49

цитировать

[Сообщение изъято модератором]

–––
The way to control and direct a Mentat, Nefud, is through his information. False information—false results.”

гранд-мастер

7 января 2016 г. 00:54

цитировать

[Сообщение изъято модератором]

философ

7 января 2016 г. 00:55

цитировать

ilya_cf "Создания..." я пока не читал =) И это меня радует)
Может перевод посоветуете, какой получше?

магистр

7 января 2016 г. 00:57

цитировать

[Сообщение изъято модератором]

гранд-мастер

7 января 2016 г. 00:57

цитировать

цитата Mario Puzo
Создания..." я пока не читал

Завидую.
Но!
Лишь бы ожидания не подвели... такое случается, да.

философ

7 января 2016 г. 01:00

цитировать

ilya_cf мне из Желязны пока только "Витки" не очень )
Как-то он душевно пишет, что ли. Цепляют его вещи.

гранд-мастер

7 января 2016 г. 01:08

цитировать

цитата Mario Puzo
пока только "Витки" не очень

Во!
Мне тоже, хотя я фантастику приближенную к Sci-fi люблю.
Обратите внимание на "Знаки дороги" ещё, и "Этот Бессмертный", конечно.

философ

7 января 2016 г. 01:09

цитировать

[Сообщение изъято модератором]

–––
The way to control and direct a Mentat, Nefud, is through his information. False information—false results.”

философ

7 января 2016 г. 01:16

цитировать

ilya_cf а Ночь в тоскливом Ноябре? Я прочел пару строк, понял что в восторге, и решил отложить)
У меня вот такая книга, а там как раз и "создания света", и "этот бессмертный". Только вот не знаю по поводу качества переводов) "Остров мертвых" прочел здесь же, вроде нормальный.
https://fantlab.ru/edition29063