| автор |
сообщение |
Deimos_666 
философ
 
|
|
Мартин
гранд-мастер
|
 15 ноября 2010 г. 15:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я потому "порежу" лишнее, сорри. Редактор, что я ставил на рабочей машине, wma не берет, зараза.
Плюс — там как раз к встрече с Сапковским отключили свет, потому первая часть проходила в малой аудитории, в которой все желающие с трудом расположились. До Сапковского все лекторы сидели примерно в середине комнаты, а зрителям хватало штатных кресел. Пану же пришлось отодвинуться в конец комнаты, чтоб зрители смогли заполнить места вокруг "стола для заседаний" :) Но зато настоящий председатель получился :)
|
–––
А в мире втором мотыльки и звезды
Хрустели, как сахар под сапогом. И смысла не было, не было Ни в том, ни в другом. |
|
|
Zharkovsky
авторитет
|
|
Zharkovsky
авторитет
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
Zharkovsky
авторитет
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
Inspector
философ
|
|
16 ноября 2010 г. 18:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karavaev Все очень плохо.
Фляк плохо даже русским владеет, его перевод ужасен и коряв.
Если сейчас не попробовать что-то изменить, то потом все новое у Сапека мы будем читать через Фляка.
Я обожаю Сапека, но тут проще не читать, чем читать ТАКОЕ, "Битлз" в перепеве Изи. Фальшивит, картавит.
Один из лучших авторов будет превращен в косноязытного неумеху.
Меня «Змея» не очень интересует, но если Сапковский напишет что-то еще о мире Ведьмака и Фляк будет переводить, впору будет руки на себя наложить.
Я за бойкот.
*далее матерно* |
–––
Все написанное мной выше - всего лишь мое мнение. |
|
|
Мартин
гранд-мастер
|
|
16 ноября 2010 г. 18:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Inspector но если Сапковский напишет что-то еще о мире Ведьмака
А Сапковский пишет :) Что и подтвердил на Днях фантастики.
Эх, ну почему бы ему не уйти в Эксмо... А то фокусы АСТ с каждым годом все менее смешны. |
–––
А в мире втором мотыльки и звезды
Хрустели, как сахар под сапогом. И смысла не было, не было Ни в том, ни в другом. |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
16 ноября 2010 г. 20:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Мартин А Сапковский пишет :)
Я не был на встрече с ним, не знаю, что он там говорил. А вот когда разговаривали в малом кругу, сказал, что как раз таки НЕ пишет, а только собирается начать с января. |
|
|
Мартин
гранд-мастер
|
|
16 ноября 2010 г. 22:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Показания свидетелей расходятся... Буду запись переслушивать.
|
–––
А в мире втором мотыльки и звезды
Хрустели, как сахар под сапогом. И смысла не было, не было Ни в том, ни в другом. |
|
|
mastino
миродержец
|
|
Варкот
магистр
|
|
16 ноября 2010 г. 23:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Ну Сапковский вроде не говорил, что уже пишет. Было сказано, что "планируется" книга в серии Ведьмака
Но лучше конечно переслушать запись
|
–––
Dobry Pies, Ale ma S?abe Nerwy |
|
|
Gelena 
миродержец
|
|
16 ноября 2010 г. 23:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Варкот Было сказано, что "планируется" книга в серии Ведьмака
Именно так и было сказано в личной беседе в кафе, после прогулки по Киеву. |
–––
Жили книжные дети, не знавшие битв,
Изнывая от мелких своих катастроф... |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
Мартин
гранд-мастер
|
|
17 ноября 2010 г. 12:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
:) Хорошо, уговорили. :) Плохо понял, значит. Для того и записал. Ну, авось, к тому времени, как пан допишет книжку, кто нибудь да, хм, "кончится" — или Фляк, или АСТ, или я :)
Ты, кстати, его не спрашивал, а не пробовал ли он уйти к другому издателю у нас? Или у него с АСТ пожизненный контракт?:) Или ему до без разницы/не хочется напрягаться?
|
–––
А в мире втором мотыльки и звезды
Хрустели, как сахар под сапогом. И смысла не было, не было Ни в том, ни в другом. |
|
|
shaman13
философ
|
|
17 ноября 2010 г. 13:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Доброго всем времени!
Интересует (скорее спать не дает!) такой вопрос:
Существует ли аудиокнига А. Сапковского "Меч предназначения" которую читает не Маргарита Иванова, а кто-либо другой?
После прослушивания первой книги в другом издательстве, эту слушать невозможно! Она интонации не передает, часто ошибается, одну-две страницы вообще пропустила!
Помогите пожалуйста!
|
–––
Вдохновение - это такая девка, которую всегда изнасиловать можно. (Михаил Васильевич Ломоносов) |
|
|
Fadvan
философ
|
|
17 ноября 2010 г. 13:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
В общем, граждане, я предполагал, что Фляк будет в непочёте, но что в таком — никак не думал. Я читал "Свет вечный" — остался книгой доволен благодаря Сапковскому, а от перевода не плевался благодаря Фляку. Никакого косноязычия я не обнаружил, вполне всё хорошо! И, вообще, я хочу сказать Фляку спасибо, вот сидели бы все без третьёго тома Саги о Рейневане и польский бы учили, а вы тут его обсираете — неуважение!
|
|
|
Gelena
миродержец
|
|
17 ноября 2010 г. 13:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Fadvan, кстати речь Сапковского о переводчике-предателе относилась именно к Фляку. Не показатель?
|
–––
Жили книжные дети, не знавшие битв,
Изнывая от мелких своих катастроф... |
|
|
Мартин
гранд-мастер
|
|
17 ноября 2010 г. 13:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Fadvan И, вообще, я хочу сказать Фляку спасибо, вот сидели бы все без третьёго тома Саги о Рейневане и польский бы учили, а вы тут его обсираете — неуважение!
А именно из-за Фляка трилогию даже и не покупал (даже не смотря на то, что первые два тома не он переводил). Подожду. Может когда-нибудь чудо случится... Вон, Кук частично в Эксмо переехал и еще всякие другие по мелочам. Может и Сапковского как нибудь того-этого. На крайняк к старости и польский можно подучить ради такого дела.
Ну и плюс могут еще на украинский перевести — у нас с переводчиками дела вроде получше обстоят :) |
–––
А в мире втором мотыльки и звезды
Хрустели, как сахар под сапогом. И смысла не было, не было Ни в том, ни в другом. |
|
|
цитировать
