| автор |
сообщение |
Elric 
миротворец
|
 20 октября 2014 г. 09:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата negrash Сын Вэнса разрешил мне издать переводы следующих 22 книг Вэнса
А можно уточнить в каком виде ? Через одно из наших мегаиздательств. Малотиражкой . Или каким-то промежуточным вариантом ? |
|
|
badger
миротворец
|
|
20 октября 2014 г. 09:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Elric А можно уточнить в каком виде
Так выше уже писали
цитата aronaron Любителям Вэнса: эмигрант-переводчик Александр Фет получил права на издание своих переводов этого автора и на Амазоне начал выкладывать печатаемые по системе print-of-demand (на правах CreateSpace) "новоделы" в мягкой обложке. Вот ссылка http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?ur... .
В России, как понимаю, продаваться не будет, но можно заказать через Амазон. |
–––
"В нашей стране фундаментальную науку скоро запретят за оскорбление чувств верующих" © Башорг
|
|
|
Elric
миротворец
|
|
glupec
миротворец
|
|
20 октября 2014 г. 15:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Elric, ну там же написано: $11, 6 (плюс-минус).
Цена доставки у них -- $21.99 (за пересылку) + $6.49 (за штуку).
Короче, дорого, блин  Нужен тебе этот Вэнс?.. 
|
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа. |
|
|
Огвай
авторитет
|
|
20 октября 2014 г. 15:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата glupec Цена доставки у них -- $21.99 (за пересылку) + $6.49 (за штуку).
Короче, дорого, блин Нужен тебе этот Вэнс?..
За тридцать долларов в сомнительном переводе?
Однозначно нет. Проще в оригинале прочитать.
Впрочем, есть ощущение, что переводчик не рассчитывает на коммерческий успех проекта, а просто ЧСВ чешет. |
|
|
Elric
миротворец
|
|
20 октября 2014 г. 15:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата glupec Короче, дорого, блин Нужен тебе этот Вэнс?..
Не не по таким ценам не нужен ,к тому же книга тоще стандартной Донцовой  Аж 230стр |
|
|
negrash
миротворец
|
|
Elric
миротворец
|
|
negrash
миротворец
|
|
23 октября 2014 г. 15:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Elric у Фета.
А, вообще, там же заказывать можно не только в американском амазоне, но и в европейских.
Любопытно, цена доставки повсюду одинаковая? Или есть варианты?..
|
–––
Allt gar I alla fall mycket, mycket bra. |
|
|
Elric
миротворец
|
|
negrash
миротворец
|
|
Elric
миротворец
|
|
glupec
миротворец
|
|
23 октября 2014 г. 18:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата negrash Цена доставки повсюду одинаковая? Или есть варианты?..
Вот цены с английского Амазона (как я понимаю, в фунтах)
цитата Standard Delivery — Rest of World (GBP)
For TOTAL add "Per Item" rate to "Per Delivery" rate
Item Category Per Item Per Delivery
Music / DVD / Blu-ray 1.49 2.09
PC & Video Games / VHS / Software / Toys 2.99 5.49
Books (includes audio books) 2.99 [за штуку] 5.49 [за доставку]
[/b]
Фунт равен 1.60 $ |
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа. |
|
|
negrash
миротворец
|
|
zarya
миротворец
|
|
23 октября 2014 г. 18:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата glupec Цена доставки у них -- $21.99 (за пересылку) + $6.49 (за штуку).
Ну, сие не совсем так, допустим. По последним заказам доставка обходится в десятку за экземпляр, плюс-минус пара долларов, в зависимости от объёма заказа. И контора доставочная довольно сносная, SPSR. Понадёжней и побыстрее Почты России. |
|
|
glupec
миротворец
|
|
23 октября 2014 г. 18:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
zarya, я уже давно не заказываю книг с Амазона, поэтому не помню. Что написано у них на сайте -- то и процитировал.
NB Напряг память... Да, кажется, 9$ с чем-то. Вы правы.
NBB Вообще, про Амазон отдельная тема есть
|
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа. |
|
|
ilya_cf
гранд-мастер
|
|
27 октября 2014 г. 21:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Не подскажите, по какому принципу сформирован цикл "Сфера Гаеан"?
Это задумка самого Вэнса, или кто-то со стороны составлением занимался?
|
–––
Когда дела обстоят черней некуда, я просто говорю себе: «Выше нос, могло быть и хуже!»
И, само собой, дела становятся ещё хуже. |
|
|
ilya_cf
гранд-мастер
|
|
28 октября 2014 г. 22:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Н-да.
Напиши я, что Вэнс — унылое г. и ветка наверняка ожила бы.
Это фантлаб.
Ну ладно. Перефразирую вопрос.
Почему "Эмфирион", к примеру, входит в Сферу, а "Сын дерева" или на худой конец "Синий мир" нет?
В чем привязка — то?
|
–––
Когда дела обстоят черней некуда, я просто говорю себе: «Выше нос, могло быть и хуже!»
И, само собой, дела становятся ещё хуже. |
|
|
Anti_Monitor
магистр
|
|
ilya_cf
гранд-мастер
|
|
28 октября 2014 г. 22:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Anti_Monitor
Спасибо.
Я же не просто так здесь спрашиваю. Не читаю по английски.
Думал может знает кто.
|
–––
Когда дела обстоят черней некуда, я просто говорю себе: «Выше нос, могло быть и хуже!»
И, само собой, дела становятся ещё хуже. |
|
|
цитировать