| автор |
сообщение |
ArK 
авторитет
 
|
 24 сентября 2013 г. 18:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
• Страница серии «Ретро библиотека приключений и научной фантастики»
• Напрямую у издательства книги можно купить у oktarin
сообщение модератора C сегодняшнего дня, начинаем жить по-новому. Напоминаю, тема посвящена издательству «Престиж Бук» (в дальнейшем ПБ). Представителями ПБ на Фантлабе являются пользователи artyr57 и oktarin. Консультант — arnoldsco. В теме можно обсуждать: издательство ПБ, книги ПБ, авторов ПБ.Также, допустимо предлагать к изданию авторов, подходящих под формат издательства. Обсуждение книг других издательств допустимо только в сравнении с книгами ПБ. Обсуждение недостатков книг ПБ, допустимо только с примерами, фотографиями и/или сканами книг. Не допустимо обсуждение цен и интернет-магазинов, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене. Все остальные сообщения будут сочтены оффтопиком. Общение, в теме, необходимо вести корректно, проявляя уважение к собеседнику. Оскорбления, хамство, троллинг будут наказаны. Хамство представителям ПБ, будет наказано немедленным баном. Наказания ужесточены. За одно сообщение, нарушающее правила, будет вынесено одно предупреждение. К сожалению, в теме пришлось ввести «черный список». Если пользователь из списка оставит сообщение в теме, он будет забанен. Многократное получение предупреждений в теме, приведёт к включению пользователя в «чёрный список». Также, в теме действует регламент сайта. 01.07.2020, heleknar
сообщение модератора
сообщение модератора Информация 11 декабря 2020 года от директора издательства про допечатки: "минимальное количество заказа — 60 экземпляров с полной предоплатой". Поэтому сборы по типу +1 в этой теме закрыты, желающие могут организовывать их в своих колонках.
|
|
|
|
stax
гранд-мастер
|
|
17 июля 2015 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата witkowsky видели бы вы Настины картинки...
И не только Настины. Если типография не напортачит — книга будет уникальная... |
–––
Один видит лужу, а другой - звезды, которые в ней отражаются... |
|
|
DeMorte
авторитет
|
|
17 июля 2015 г. 13:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата stax Почему бы все-таки не вернуться к идее антологии эмигрантской фантастики в РРР, включив в нее Кручинина, Фиалко и Куликовского (или Цевловского). Сразу всех и спасти одним томом..
+1 |
–––
«Покончим с иллюзиями!» — с этого-то они и начинаются.
(Карл Краус) |
|
|
malshin
авторитет
|
|
17 июля 2015 г. 14:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата witkowsky вот это самый серьезный для меня аргумент в пользу того. чтобы это увлекательное делал кто другой.
Для меня тоже, "не все то золото, что блестит" и "уникальность и труднодоступность" stax'а в большей части своей мне, например, абсолютно не интересна. Подумаешь, уникальных текстов полным полно, как и труднодоступных, а вот увлекательных еще поискать.
цитата Но теперь это не имеет значения. Вы же крутой "реалист", и должны понимать, что Розенфельд нерентабелен для переиздания в малоформатке...
Не факт, но ЕВ четко уже отписался по этому поводу. Уникальности текста конечно уже нет, но вот уникальность и непереиздаваемость иллюстраций еще под вопросом (у меня Ущелье 55 года есть, Вече новых с ним нет и м/ф тоже нет). А вот вы тоже, в своюю очередь должны понимать, что многие продвигаемые вами авторы в серию тоже весьма сомнительны с точки зрения рентабельности. Независимо от их уникальности, непереиздаваемости и труднодоступности. |
|
|
stax
гранд-мастер
|
|
17 июля 2015 г. 15:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
malshin
Хватит уже читать мне нотации. Вы сами на моей памяти ничего не предложили, только хаете чужие предложения.
И успокойтесь уже — вы своего добились...
|
–––
Один видит лужу, а другой - звезды, которые в ней отражаются... |
|
|
Green_Bear
миродержец
|
|
witkowsky
гранд-мастер
|
|
17 июля 2015 г. 17:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата DeMorte +1
не у нас...цитата stax Вы сами на моей памяти ничего не предложили
Должен сообщить, что без Владислава даже ПЕРВЫЙ наш Ордынец накрылся бы медным тазом.
Но модератор прав: этот ни о чем.
Могу объявить:
в планах (не дальних) издательства появилась книга:
Ганс Гейнц Эверс. ученик чародея, или охотники на дьявола. перевод с немецкого.
Информация об издании: в русском переводе [«Новое слово» в 1911 году, №№ 1 (стр. 109-126), 2 (стр. 113-128)] опубликован перевод одноименного рассказа 1909 год. он же повторен в электронном идании «Саламандры».
Сам роман полностью издан в 1917 году, он вчетверо больше по объему и на русский никогда не переводился.
Престиж Бук уже заказало новый перевод полного варианта произведения.
Перевод третьей, совсем неизвестной у нас части трилогии («Вампир», 1920) запланирован следом.
Что делать с второй частью («Альрауне». 1917), хорошо известной у нас по кошмарному переводу Михаила Кадиша – не имею понятия. Пока не планируем. |
–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский |
|
|
DeMorte
авторитет
|
|
17 июля 2015 г. 17:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата witkowsky хорошо известной у нас по кошмарному переводу Михаила Кадиша – не имею понятия.
по логике, перевести заново |
–––
«Покончим с иллюзиями!» — с этого-то они и начинаются.
(Карл Краус) |
|
|
witkowsky
гранд-мастер
|
|
17 июля 2015 г. 17:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Издадим первый и третий, хорошо пойдет, так само собой.
Хотя меня интересует "Всадник в немецкой ночи"
|
–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский |
|
|
VIAcheslav
магистр
|
|
17 июля 2015 г. 17:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата witkowsky Издадим первый и третий
Второй у меня есть, так до него и не добрался. Куплю первый, оценю перевод второго тома после прочтения первого.  Третий тоже возьму. |
–––
Я изобрёл солёный сахар и сладкую соль,
В моей тарелке остывает квадратная фасоль. По комнате гарцуют то ли кони, то ли люди.. |
|
|
blakrovland
магистр
|
|
witkowsky
гранд-мастер
|
|
17 июля 2015 г. 17:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
оценить перевод второго можно, но глядеть надо в оригинал. Текст настолько сокращен (15-20%), что мне его лень сверять.
Не получился бы второй "***", где объем с оригиналом сошелся... ладно, это не мое дело. Там честно указано, что это адаптация. и претензий нет.цитата blakrovland тишина
Было бы у нас больше голов, рук, денег. мощностей и покупателей — не было бы тишины.
|
–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский |
|
|
silent-gluk 
миродержец
|
|
grigoriy
магистр
|
|
17 июля 2015 г. 18:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я против Розенфельда и думаю,что спрос будет небольшой.А эмигрантская фантастика не только редкая,но и интересная "Церон",например. и фантастический и приключенческий роман. А "Тайну стонущей пещеры" хотели объединить в одном томе с чем-то подземным другого автора..Раздумали?
|
|
|
witkowsky
гранд-мастер
|
|
17 июля 2015 г. 19:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата silent-gluk Клугер подвинулся вверх??? А то его мы тоже ждем...
у нас есть несколько книг. насчет которых возможны два решения: а) отказаться от издания, б) найти способ издания. Скажем, Пшеничного и Якубовского мы можем перевести в УРР, можем не издавать никак. Но Клугера и Бернеда издавать нужно: и спрос есть, и оформление готово.
В силу этого Клугер будет переведен в УРР, о чем мы с директором уже приняли решение, и отправили его на верстку. Осенью должен выйти.
цитата grigoriy А эмигрантская фантастика не только редкая, но и интересная "Церон",например. и фантастический и приключенческий роман
Это 10 листов, реально как малая рамка. Наберется 70 желающих, так будет книга (закажем картинки).
цитата grigoriy А "Тайну стонущей пещеры" хотели объединить в одном томе с чем-то подземным другого автора. Раздумали?
Во-первых, объединять двух авторов под одним переплетом все-таки плохо. Слишком многие жалуются: «один так себе, другой ни асилил». Так вот, этого нам не надо. Дешевый вариант не окупится, дорогой тем более.
Лучше поделить надвое (в итоге Пэрри вообще к типографии оказался готов). Пока что «двоек» не будет.
В-вторых: иногда «ни два, ни полтора». Добавлять у самого Шебалова нечего, прочие сходные книги можно посмотреть в электронном издании «Саламандры». Даже при наличии двоек вышли бы дурные «кентавры». |
–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский |
|
|
Geographer
философ
|
|
arcanum
магистр
|
|
Констан
авторитет
|
|
17 июля 2015 г. 19:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
witkowsky цитата witkowsky цитата grigoriy
А эмигрантская фантастика не только редкая, но и интересная "Церон",например. и фантастический и приключенческий роман
За издание " Церона"-первый из семидесяти.
|
|
|
cot
авторитет
|
|
17 июля 2015 г. 19:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Хорошо что по МРРР идет формирование плана.
Я за Церона!
|
–––
факт, что ни одна внеземная цивилизация не пошла с нами на контакт, доказывает,
что РАЗУМНЫЕ формы жизни в космосе существуют.. |
|
|
grigoriy
магистр
|
|
witkowsky
гранд-мастер
|
|
17 июля 2015 г. 20:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Geographer Сколько томов Клугера? Какой состав?
Пока что полный «Ницан» (4 повести, следующие 4 автор пишет, сюжеты сообщил). ПотоМ, если будет охота, «Гулливер-детектив». потом, как у Салтыкова-Щедрина – «и с сахарцем, и со сливочками, и с лимонцем. А захотим с ромцем, и с ромцем будем пить...» ©. пожелания выслушиваются и принимаются к действию, однако не все: у этого автора далеко не все ретро, а Ильчиаду пусть кто другой тискает.
Насчет «Церона» – это полноценная фантастика. и спасибо Г. М. за нее: не это бы первоиздание и не присланный им ксерокс, глядишь, мы до этой книги и не добрались бы.
Жаль, но второй роман («Черная река», 1939) оказался недописанным. Но в МРРР пройет и один «Церон». |
–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский |
|
|
цитировать
