автор |
сообщение |
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
negrash
миротворец
|
24 февраля 2014 г. 19:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
С.Соболев Балабуха запрос отправил наследникам на право выпуска как минимум одного тома Лема (сборник малой прозы, ранее на русском не выходившей) в его переводе ограниченным тиражом при Союзе писателей СПб. Члены СП книги же переводят активно. Вот, допустим, "Наполеона" Дюма в переводе С. Искюля издали... А романы Лема были предложены Жикаренцеву.
|
|
|
razrub
гранд-мастер
|
24 февраля 2014 г. 19:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
eos, это извечный вопрос: шашечки или ехать? Форма или содержание? Согласен, серия "Станислав Лем" по полиграфии и дизайну не айс. Но "Философия" весьма неплоха. И бумажка беленькая и обложка не ширпотреб. Кстати, тот 6-томник по составу полностью повторяет 9 томов серии "Станислав Лем", которые не выходили в Философии. Только последовательность другая. Так что возможен и такой вариант: 6-томник + 10 томов из Философии + Хрустальный шар. Кстати, некоторые рассказы Лема, которые сейчас не включаются в с/с на русском, в прошлом выходили: http://www.fantlab.ru/work3292
http://www.fantlab.ru/work3090
http://www.fantlab.ru/work3101
|
––– В таком вот аксепте... |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
razrub
гранд-мастер
|
24 февраля 2014 г. 19:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата negrash Балабуха запрос отправил наследникам на право выпуска как минимум одного тома Лема
Это уже интересно. Но ответ от наследников еще не получен? То есть, могут и не разрешить?
|
––– В таком вот аксепте... |
|
|
k2007
миротворец
|
24 февраля 2014 г. 19:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
можно ли узнать, сбирается ли АСТ доиздать оставшиеся два несчастных тома в цветном собрании сочинений Стругацких? Про дополнительный я молчу, но хотя бы два номерных?
|
––– осень - она не спросит, осень - она придет... |
|
|
heleknar
миротворец
|
24 февраля 2014 г. 19:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
k2007 судя по тому, что два последних тома, из зеленого псс, они так и не издали...
|
––– Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books. © Bender Bending Rodríguez |
|
|
hexagen
авторитет
|
24 февраля 2014 г. 20:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Хотелось бы еще раз уточнить по поводу цикла "Пендергаст", будет ли переиздан роман "Наваждение", первая часть трилогии Хелен? Ну, начали переиздавать с восьмого романа — обычное дело, вышел одиннадацатый — большое спасибо, дали анонс двенадцатого и девятого — очень ждём, но десятый-то где? Трилогия не условная, а самая настоящая, без десятого романа одиннадцатый даже не стоит начинать, имхо.
|
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
negrash
миротворец
|
|
razrub
гранд-мастер
|
|
negrash
миротворец
|
24 февраля 2014 г. 22:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
razrub разница в том, что здесь речь идет об ограниченном тираже в рамках имеющейся программы, а, значит, гонорар не предусмотрен. Не факт, что наследники Лема пойдут на такие условия. Даже учитывая культурный обмен.
|
|
|
razrub
гранд-мастер
|
24 февраля 2014 г. 22:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
negrash, если у вас какая дополнительная инфа по "неизвестному Лему" появится, сообщите пожалуйста. Сильно интересно, получится ли у Союза Писателей? А книжку уже возжелал :))
|
––– В таком вот аксепте... |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
24 февраля 2014 г. 22:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата здесь речь идет об ограниченном тираже в рамках имеющейся программы, а, значит, гонорар не предусмотрен. Не факт, что наследники Лема пойдут на такие условия. Даже учитывая культурный обмен.
Какие мёденные условия, невозможно устоять пред ними.
|
|
|
negrash
миротворец
|
|
k2007
миротворец
|
24 февраля 2014 г. 22:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата С.Соболев То есть вот в этой серии пропущен том 2 и том 5?
да. Там издание изначально было не по порядку, тома шли совершенно вразнобой. Понятно, что все это можно добрать в других изданиях, "текст первичен" (с), но, блин...
|
––– осень - она не спросит, осень - она придет... |
|
|
razrub
гранд-мастер
|
|
VIAcheslav
магистр
|
24 февраля 2014 г. 23:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Кто-нибудь слышал — когда выйдет роман Павла Крусанова "Царь головы"? Рукопись уже существует!
|
––– Я изобрёл солёный сахар и сладкую соль, В моей тарелке остывает квадратная фасоль. По комнате гарцуют то ли кони, то ли люди.. |
|
|
razrub
гранд-мастер
|
|
VIAcheslav
магистр
|
24 февраля 2014 г. 23:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Спасибо! Здорово, только не понятно — это все-таки роман или рассказы?
|
––– Я изобрёл солёный сахар и сладкую соль, В моей тарелке остывает квадратная фасоль. По комнате гарцуют то ли кони, то ли люди.. |
|
|