| автор |
сообщение |
apin74 
философ
 
|
 28 мая 2014 г. 15:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
По клану Кеннеди: переводная (Nellie Bly, "The Kennedy Men") выходила в изд-ве "Русич" еще в 1998 г. Информации много, но читается не слишком интересно.
|
|
|
vvladimirsky
авторитет
|
|
28 мая 2014 г. 15:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата WhiskyJean Неужели нельзя было найти тамошнюю биографию Дюма, Марии Антуанетты, клана Кеннеди...
Биография биографии рознь. Работы Чертанова, например, на мой взгляд -- верх профессионализма. И увлекательно, и информативно, и оригинально. |
–––
Член, нарисованный на гараже, — это непристойно и похабно, однако не пошло. Пошло — это кошечка на иконке в ЖЖ. |
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
28 мая 2014 г. 15:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy Слушай, я как-то пропустил: а кто и когда жаловался на плохую бумагу?
Вот ты ж дал! Тут уж дааавненько форум полиграфистов. |
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
28 мая 2014 г. 15:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата vvladimirsky Биография биографии рознь. Работы Чертанова, например, на мой взгляд -- верх профессионализма.
Чертанов хорош. Но про "верх профессионализма" — это перебор. В той же биографии Дойла он пишет, что Дойл загримировался профессором Челленджером и сделал фотосессию. Жаль только, мол, не пошли эти фотки никуда. Эти "не пошедшие никуда фотки" были в Стрэнде, в первой публикации "Затерянного мира", и первое британское издание открывалось фронтисписом с довольным бородатым Конан Дойлом и К.
Прямо верх профессионализма — не заглянуть в книгу, пдфка которой давно уже в паблик домейне на всех англоязычных ресурсах. |
|
|
замри и умри
гранд-мастер
|
|
28 мая 2014 г. 15:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew не белая и всё такое
эво как |
–––
Слушаю плохую музыку на lastfm.ru/user/Odinochka_Low
Смотрю плохие фильмы на imdb.com/user/ur103233610 |
|
|
blakrovland
магистр
|
|
28 мая 2014 г. 15:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Почему западная НФ лучше нашей? Почему западные биографии лучше биографий авторства Прашкевича?.. Поди знай,но факт остается фактом.
|
–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям |
|
|
AEA 
авторитет
|
|
28 мая 2014 г. 15:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew мы переходим на так называемую "белую" бумагу
ойййй! больше всего не люблю, когда одна серия в разных бумагах. зачем коней на переправе менять? |
|
|
iRbos
миродержец
|
|
28 мая 2014 г. 15:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew Хранители
Плохая новость. Переносятся на август. Но мы должны все сделать идеально...
Коротко: блин  |
–––
Мой телеграм-канал о комиксах и прочих радостях: https://t.me/comics_and_stuff
Группа в ВК: https://vk.com/comics_and_stuff |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
28 мая 2014 г. 15:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
В продолжение. Был вопрос о переводах в томике Честертона. Переводы у части произведений старые, у части — новые. Также в этой серии в июне-июле выходит второй том лучших рассказов Конан Дойла. Называться будет "Мой друг, убийца".
сообщение модератора а бумагу обсуждать запрещено!
|
|
|
k2007
миротворец
|
|
raul72
философ
|
|
28 мая 2014 г. 15:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата blakrovland Почему западная НФ лучше нашей? Почему западные биографии лучше биографий авторства Прашкевича?.. Поди знай,но факт остается фактом.
Там конкуренция выше, что накладывает требования к качеству выпускаемого товара. А соответственно и к профессионализму. |
–––
Книга книге - рознь. |
|
|
DeMorte
авторитет
|
|
28 мая 2014 г. 15:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew Также в этой серии в июне-июле выходит второй том лучших рассказов Конан Дойла.
а переводы? старые? |
–––
«Покончим с иллюзиями!» — с этого-то они и начинаются.
(Карл Краус) |
|
|
WhiskyJean
активист
|
|
28 мая 2014 г. 15:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата apin74 По клану Кеннеди: переводная (Nellie Bly, "The Kennedy Men") выходила в изд-ве "Русич" еще в 1998 г. Информации много, но читается не слишком интересно.
Ну, наши-то много фактов нароют. :) Я так, для примера привел. Не может наш человек написать внятную биографию про клан Кеннеди, не скомпилировав информацию из западных источников. Он не поедет в Америку, чтобы интервьюировать людей, рыться в архивах. А значит, компиляция. А значит, по сути, воровство... Несолидно для такой солидной серии.
цитата vvladimirsky Биография биографии рознь. Работы Чертанова, например, на мой взгляд -- верх профессионализма. И увлекательно, и информативно, и оригинально.
Не уверен. Откуда он брал материал про Хэмингуэя? С какими архивами работал? Или опять прочел несколько книг, перекомпилировал и разбавил своими размышлениями? В таком случае это воровство. Он использовал чужой труд. На Западе это считается несолидным. Каждый исследователь должен на какой-то серьезный процент использовать свои наработки, а не чужие. Такие же сомнения у меня в биографиях Твена, Дойла, Дарвина... Про этих людей можно найти западные биографии, которые авторы писали и разрабатывали САМИ, а не пользовались трудом других людей, примешивая свою фантазию. Так про кого угодно можно написать — берешь любую западную биографию (лучше две или три) и пересказываешь, выдавая за свою. Немцов молодец, что затронул эту тему. |
|
|
k2007
миротворец
|
|
28 мая 2014 г. 15:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата WhiskyJean А значит, компиляция. А значит, по сути, воровство...
интересный вывод... Работа, написанная на основании предшествующих исследований — воровство. Только архивы, только хардкор |
–––
осень - она не спросит, осень - она придет... |
|
|
DeMorte
авторитет
|
|
28 мая 2014 г. 15:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew Называться будет "Мой друг, убийца".
Уже на сайте:
цитата Представляем вниманию читателей второй том избранных рассказов автора, в том числе так называемых «апокрифов» — произведений, в разное время приписываемых перу Конан Дойля, не уступающих, однако, в виртуозном исполнении самому писателю.
|
–––
«Покончим с иллюзиями!» — с этого-то они и начинаются.
(Карл Краус) |
|
|
k2007
миротворец
|
|
28 мая 2014 г. 15:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
кстати, можно вообще получить планы Азбуки на издание Гаррисона и Шекли? Насколько полно они собираются их издавать?
|
–––
осень - она не спросит, осень - она придет... |
|
|
raul72
философ
|
|
28 мая 2014 г. 15:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата k2007 Работа, написанная на основании предшествующих исследований — воровство.
Конечно, не воровство. Вторичный продукт. Потому что к сведениям, почерпнутым из западных источников, автор добавляет лишь свои размышления. А насколько они интересны? |
–––
Книга книге - рознь. |
|
|
k2007
миротворец
|
|
28 мая 2014 г. 15:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата raul72 Потому что к сведениям, почерпнутым из западных источников, автор добавляет лишь свои размышления. А насколько они интересны?
зависит от автора и размышлений. Опять же, никто не отменял новых выводов на основе старых публикаций |
–––
осень - она не спросит, осень - она придет... |
|
|
raul72
философ
|
|
28 мая 2014 г. 15:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата k2007 Опять же, никто не отменял новых выводов на основе старых публикаций
Да какие могут быть выводы по тому же Кеннеди, к примеру. Все уже давно писано-переписано. |
–––
Книга книге - рознь. |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
28 мая 2014 г. 16:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата k2007 можно вообще получить планы Азбуки на издание Гаррисона и Шекли? Насколько полно они собираются их издавать?
Семь томов Шекли — четыре классики, два ранее не изданного и один "проектный".
А Гаррисон не весь был изначально у "Азбуки", поэтому и озвучивается "избранное". |
|
|
цитировать