| автор |
сообщение |
Vargnatt 
миродержец
 
|
 13 июля 2007 г. 13:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата baroni Вышел 1-й том Клайва Баркера (ЭКСМО) "Явление тайны", 624 стр., 150 руб.
Суперобложка, бумага вполне приличная, книга прошита.
А на обложку посмотреть где-нибудь можно?
цитата Dark Andrew изданный томик был полным недоразумением
А "Хроники Корума" и "Рунный посох" тоже недоразумения? Их то зачем переиздавать? Или так плохи переводы?
Как отличить шитый блок от клееного |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
Pupsjara
миротворец
|
|
13 июля 2007 г. 14:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew А уж я то как рекомендую "Томаса Рифмача"!
Это одиночный роман или цикл? Кстати, а что это за издательство такое-Арда? |
–––
Цинизм - моя защита, сарказм - мой меч, а ирония - мой щит! |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
13 июля 2007 г. 14:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vargnatt А "Хроники Корума" и "Рунный посох" тоже недоразумения? Их то зачем переиздавать? Или так плохи переводы?
Тут всё просто — "Хроники Корума" были нами (в смысле фанатами Муркока с сайта Танелорн) отредактированы для издания в "Героической фэнтези". Правки местами по полстраницы занимали + карта + заново переведенные стихи + единые имена/названия с циклом об Элрике. Естественно имеет смысл в ШФ печатать не доптираж с опечатками, каких там было полно, а издание из "Героики", тем более, что если переиздание будет мы ещё доделаем часть стихов и подправим пару замеченных недоразумений.
Что касается Хоукмуна, то при переиздание опять же будет наша правка и сведение имен/названий. Перевод там неплохой, не считая постоянного обращения на "вы" и кучи ляпов, касающихся муркоковского мироздания. |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
13 июля 2007 г. 14:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Pupsjara Это одиночный роман или цикл
Одиночный роман — очень поэтичная книга. Изд-во "Арда" как-то связана с Григорьевой и Грушецким, то ли они создали, то ли просто какое-то отношение к ним имеет. Перевод "Рифмача" их.
На ОЗОНе есть книга. |
|
|
Pupsjara
миротворец
|
|
13 июля 2007 г. 14:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew Одиночный роман — очень поэтичная книга.
Спасибо, тогда возьму книгу себе на заметку. |
–––
Цинизм - моя защита, сарказм - мой меч, а ирония - мой щит! |
|
|
BlackTor
авторитет
|
|
13 июля 2007 г. 14:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
to Pupsjara & Dark Andrew
Издание Э.Кашнер "Томас Рифмач" осуществленно совместно изд-вами "Арда" и "Азбука". Надеюсь, это начало новой серии фэнтези....великолепной фэнтези. 
|
|
|
ceh
миротворец
|
|
13 июля 2007 г. 14:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew А уж я то как рекомендую "Томаса Рифмача"!
Великолепная мифологическая фэнтези — абсолютно шикарная книга.
Я тоже всецело рекомендую.
Читал когда-то давно в "Если", очень хорошая вещь. |
–––
Люди, не будьте рабами привычек! Ведь делать добро - не скучно! / Р. Хайнлайн/
|
|
|
Nog
миротворец
|
|
13 июля 2007 г. 14:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А старые и новые ШФ издания Муркока будут друг от друга отличаться? А то "Рунный посох" я бы взял, так не хотелось бы на неисправленное издание попасть. Хотя вряд ли оно еще есть в продаже, конечно.
|
–––
Кто-нибудь, сделайте что-нибудь! Это приказ! |
|
|
Vargnatt
миродержец
|
|
13 июля 2007 г. 14:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew были нами (в смысле фанатами Муркока с сайта Танелорн) отредактированы
Стало быть в элриковском двухтомнике тоже всё исправлено вами? Надеюсь что этот вариант понравится мне больше, т.к. старое издание показалось мне полнейшей чушью, и Муркока я так и не понял. |
|
|
Vargnatt
миродержец
|
|
Клипер
гранд-мастер
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
13 июля 2007 г. 15:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
У Элрика само собой всё будет отличаться — и название и обложка. Тексты правлены к издания в "Героике" и ещё раз правлены к изданию в ШФ. Про остальных пока рано говорить — над ними работа ещё не началась.
Что же до понимания — то в старом ШФ-издании тексты были взяты в произвольном порядке из разных частей цикла, а тут, естетственно, по внутренней хронологии.
PS совместно с "Азбукой"! это же супер!
|
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
suhan_ilich
миротворец
|
|
13 июля 2007 г. 17:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
До конца года я должен закончить два маленьких романа — «Список» и «Остров Джоппа». Сдать в ЖЗЛ биографию Окуджавы. Подготовить сборник рассказов для «Вагриуса». Еще, наверное, выйдут книжка стихов и сборник статей. В будущем году буду писать роман «Остромов, или Ученик чародея» (про ленинградское масонство 1920-х годов) и медленно готовиться к «Камску» — роману очень для меня важному, о восстановлении города, разрушенного наводнением, и о восстановителе, отлично знающем, что год спустя… Планы Дмитрия Быкова , для ценителей Житинского обращаю внимание на то, что вышел новый роман 
|
|
|
Claviceps P.
миротворец
|
|
катрин 
новичок
|
|
15 июля 2007 г. 11:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Здравствуйте,подскажите пожалуйста. Будет ли АСТ продолжать издавать книги Шарлин Харрис? или "Мертв как гвоздь "последняя в этом году????? Ато уже слышала что Шарлин Харрис продола права на экранизацию серии книг про вампира Била.????
|
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
Vargnatt
миродержец
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
15 июля 2007 г. 17:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Нет, это ОЗОН бредит.
Там нет и быть не может никакого первого и второго тома. Было два оформления этой книги — серия "отцы-основатели: русское пространство" и именная серия Стругацких.
|
|
|
цитировать