цитата kagerou

Когда же мы судим о языке писателя, мы берем за эталон не то, что принято за таковой в профессии — но _собственное_ владение языком

цитата kagerou

Когда Сюэли заполз в темную каморку, которую ему выделили в общежитии, он понял, что до перевода мозга в компьютер тут еще очень далеко. В Гуанчжоу у него была комната со ступеньками в сад, где можно было лежа смотреть, как по темной потолочной балке бежит ящерица, где зимой цветение абрикосов входило в дом, где доносился звон фэнлинов из лавки, из темной зелени иногда врывались под крышу стрекозы и где ловился из воздуха прекрасный Интернет. В институте в большом городе, куда он переехал, у него была большая светлая комната со стеной, которую кто-то из студентов до него расписал от пола до потолка зарослями бамбука, с видом на телебашню и башню Желтого Аиста, где было просторно, уютно — и очень интернетно, добавлял про себя с легкой горечью Сюэли. Здесь же у него была комната, которую он не мог и описать, поскольку в силу совершенной внутренней гармонии не воспринимал Достоевского и никогда его не читал, а именно там содержались слова, описывающие такие комнаты. Вместо бесплатного Интернета, телевидения и разной телефонии, к которой он очень привык в институте в Китае, тут можно было поймать из воздуха даже не Вай-фай, а наверное, только насморк. Вай-фай отсекали толстые стены этого здания, которое остро поразило Сюэли при первой встрече, еще и потому, что внезапно выплыло из тумана, когда было уже в десятках метров, а нормальный человек не ожидает увидеть такое вдруг

цитата Tyrgon

Интересно, а как определить уровень собственного_владения_языком?

цитата kagerou

в смысле, человек не "определяет" уровень собственного владения языком — он его принимает как данность и от этой печки пляшет.

И в чем принципиальная разница между "собственным_владением_языком" и "тем, что принято в профессии," при применении как мерила писательского языка?

цитата kagerou

Может, лучше не читать, если не умеешь различить ритмических повторов?

цитата aznats

Спасибо. Тогда роль классичекой литературы и значение знакомства с ней в детстве несколько непривычным ракурсом разворачиваются — как передача культурных эталонов литературного языка?

цитата Tyrgon

kagerou, от изменения расположения, устройства и КПД печки изменится пляска или это величина неопределимая и постоянная?

цитата kagerou

Я не буду говорить об эталонности этой прозы — но как велико разнообразие средств и методов, которые используют авторы, и как безошибочно-индивидуален стиль каждого.

цитата kagerou

justina Может, лучше не читать, если не умеешь различить ритмических повторов?

цитата cianid

Не соглашусь. Читателю до лампочки ритмические повторы, он может не знать что это такое.

цитата kagerou

весь построен на приеме ритмического повтора. Знает об этом читатель? Не знает?

цитата kagerou

Ну вот "Дом, который построил Джек" — весь построен на приеме ритмического повтора. Знает об этом читатель? Не знает?

цитата cianid

а в прозе вычленить ритм куда сложнее

цитата

Город на Лесбосе есть — Митилена, большой и красивый. Прорезан каналами он,- в них тихо вливается море,- и мостами украшен из белого гладкого камня. Можно подумать, что видишь не город, а остров.
От города этого, стадиях так в двухстах, находилось поместье одного богача; чудесное было именье: зверь в горах, хлеба на полях, лоза на холмах, стада на лугах, и море, на берег набегая, плескалось на мягком песке.

цитата cianid

Но указанное — стих, ритмика, ассоциированная с рифмой в нём ожидаема, а в прозе вычленить ритм куда сложнее.

цитата Шолль

Попробуйте, на этом примере:

цитата

Желание, приведшее его сюда, при всей своей необычайности невыполнимым не было. Он вознамерился во сне увидеть человека, увидеть целиком, во всех подробностях, чтобы ввести его затем в реальный мир. Волшебный замысел заполнил его ум и душу. Когда бы кто-нибудь спросил, как он зовется, чем занимался раньше, он не нашелся бы с ответом. Ему понравился необитаемый разбитый храм, ибо казался самой малой частью видимого мира; помехой не были и лесорубы -- они удовлетворяли его скромнейшие потребности. Их приношений риса и плодов хватало, чтобы насытить его тело, отданное единственной заботе -- спать, видеть сны.

цитата cianid

в прозе вычленить ритм куда сложнее.

цитата kagerou

все четыре раза описывается молодая привлекательная женщина — и насколько разные это описания.