Комментарии посетителей
| (2013-07-16) Славич: Весьма приятная новость. Уаймен Гвин — это автор замечательного рассказа "Планерята", известного у нас благодаря не менее замечательному переводу Норы Галь. Теперь хотя бы в Америке его рассказы соберут и издадут отдельной книжкой. |
| (2013-07-18) Panzerbjorn: О! Планерята! Наверное, у Гвина много чего не менее интересного было опубликовано, раз дали премию. Вот бы прочитать на русском... Правда, какие переводчики ныне сравнятся с Норой Галь? |
| (2013-07-18) Славич: <<Наверное, у Гвина много чего не менее интересного было опубликовано, раз дали премию.>> Да всё творчество Уаймена Гвина без труда можно собрать под одной обложкой: один роман, одна повесть ("Из бедлама" — перевод в 1990), десяток рассказов. И судя по комментариям на зарубежных сайтах, как раз лучшее и переведено на русский. Но я бы тоже с удовольствием почитал остальное. Премию Кордвейнера Смита для того и учредили, чтобы способствовать переизданию малоизвестных, полузабытых или просто не признанных широкой публикой фантастов. Жаль, в России такой подход не работает. |
Ваш комментарий
 |
| доступно после регистрации —> |