 | |||||
 |
 |
05 декабря 2014 г. 03:00 | |||
Серия «Стивен Кинг. Собрание сочинений»
Открыта серия изданий Стивена Кинга, позиционировавшаяся издательством «АСТ» как «Самое полное собрание сочинений короля ужасов Стивена Кинга!» — «Стивен Кинг. Собрание сочинений». Первые издания Стивена Кинга в «АСТ» вышли именно в этой серии. Вопреки названию, серия была далека не только от «полноты», но и от совершенства; имевшиеся у «АСТ» вполне приличные переводы заменялись на переводы «КЭДМЕН» — независимо от полноты и качества. Редактура же проводилась сугубо косметическая, многие ошибки не исправлялись вовсе. Также использовались советские переводы («Способный ученик», «Мертвая Зона», «Воспламеняющая взглядом»), сокращенные по цензурным соображениям. PS: Обратите внимание на статью «Информация по неполным русскоязычным переводам произведений С. Кинга». | |||||
| |||||
Комментарии посетителей
| (2014-12-05) crazyslayer: Что!!! Опять!!! |
| (2014-12-05) Karnosaur123: А что? |
| (2014-12-05) тессилуч: АСТ никак не уймется. Книжный рынок завален. |
| (2014-12-05) prouste: Кинга начинал собирать именно в этой серии, но затейники из АСТа обещание насчет полного собрания не сдержали, серию тихонько свернули. Что вызывает недовольство и по сей день. |
| (2014-12-05) Rheo-TU: Хорошая была серия, жалко, что ее прекратили. |
| (2014-12-05) serege: Когда читал Кинга, о других сериях даже не знал. Думал, что это единственная серия Кинга вообще (период '97-'00). Информации о вышедших книгах тогда не было, покупалось то, что было в наличии в магазинах и на лотках. Иногда к конце книг печатали анонсы следующих томов, но далеко не во всех. Зато помню, что в каждом томе, была страница, в которой говорилось о том, что высылается бесплатный каталог, для его получения надо было написать письмо, и мы со старшим братом написали, в надежде, что нам пришлют каталог книг Кинга... мы ждали несколько месяцев, и уже забыли о письме. И вот каталог пришел... а там... просто каталог АСТ, где коротенько, страниц на 16 формата А5 была информация об их книгах. И всего полстраницы о Кинге. Где ничего нового написано не было. За серию спасибо. |
| (2014-12-06) Bogobor: Спасибо. Давно пора было. Мне эта серия нравилась и до сих пор нравится. Единственно, что непонятно: когда сортируешь книги на странице не по умолчанию, а, например, по названию (https://fantlab.ru/series543?sort=by_name ), или по автору, или по году, то выводится список вместе с покетбуками (https://fantlab.ru/series1025 ), что на мой взгляд дико неудобно. |
| (2014-12-06) DaSilva: Что значит "открыта"? |
Ваш комментарий
|
| доступно после регистрации —> |