 | ||||||||||||||||||||
 |
 |
17 августа 2023 г. 09:00 | ||||||||||||||||||
Лауреат премии Артура Кларка
| ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
Комментарии посетителей
| (2023-08-17) validity: Так, не по существу комментарий. А почему фантлаб транслитировал Beauman как Боман? Beauty, Beautiful — читаются как бъюти... |
| (2023-08-17) Славич: validity Боман — так в большинстве источников, французско-русская транскрипция триграфа eau. -------- По существу. Обратите внимание, какой необычный у нас лауреат: мужчина, белый, бородатый, фанат Лавкрафта... И даже книга его новое российское законодательство не нарушает. А что сатира на экологическую тему, в том "повесточку" не ищите, ибо одна из магистральных тем британской фантастики на протяжении последних лет 50, если не 70. |
| (2023-08-17) ааа иии: Автопереводчик утверждает, что это Ядовитый молокосос. А как правильно? |
| (2023-08-17) warlock1980: Речь, видимо, идёт о lumpsuckers или lumpfish : Пинагоровые, или круглопёровые, или круглопёрые — семейство морских лучепёрых рыб отряда скорпенообразных. Лишены чешуи и плавательного пузыря. |
| (2023-08-17) pontifexmaximus: По поводу того, что именно Боман...Покойного сына Байдена звали Бо, и это был Beau Biden... |
| (2023-08-18) Консул: Поздравляю победителя! |
| (2023-08-18) ааа иии: спасибо |
Ваш комментарий
|
| доступно после регистрации —> |