Илья Карпов

Составлена библиография Ильи Карпова — писателя фэнтези, лингвиста-переводчика, автора тёмного фэнтези «Пыль и сталь», победителя открытого конкурса «Nova Fiction» 2025 года.

Его дебютный роман «Пыль и сталь» (рабочее название в черновиках — «Пепел и сталь», объём рукописи около 380 страниц) — это история о наёмнике с кровавым прошлым, который изо всех сил старается не ввязываться в игры сильных мира сего, но у судьбы, как признаётся сам автор, мрачное чувство юмора.

В качестве переводчика Илья работал с устными последовательными переводами для районных судов и отделений полиции, с письменными переводами научных статей по биомеханике и фармакологии, с инструкциями к магнитно-резонансным томографам и наркозно-дыхательным аппаратам, с лабораторными рекомендациями по ПЦР-диагностике, а также участвовал в локализации трёх компьютерных игр (в том числе одной в жанре тёмного фэнтези).

Роман «Пыль и сталь» он начал писать ещё в школе, сразу после прочтения «Властелина колец», и переписывал отдельные главы по три-четыре раза. Для своей вселенной автор разработал около двухсот корней мёртвого языка, используемого в заклинаниях и древних текстах, а также нарисовал несколько карт — от континента до схемы портового города. В прозе Илья сознательно отказывается от классического разделения на добро и зло, оживляет жанровые штампы (например, наёмник у него не благородный герой, а человек, который выживает), а персонажей — и героев, и злодеев — прописывает как противоречивых и живущих по собственной, часто неудобной для читателя логике. Добро пожаловать в суровый мир «Пыли и стали».

Составитель библиографии axelkon.