Неделя подающих надежды фантастов — Махмуд Эль-Сайед

Пятый автор — представитель «арабофутуризма», бывший журналист, освещавший ближневосточную политику. Махмуд Эль‑Сайед — английский писатель египетского происхождения. Работал переводчиком, редактором и библиотекарем, прежде чем всерьёз заняться литературой. В 2020 году он прошёл курс «Faber Academy» в Лондоне и начал работу над дебютным романом.

Сюжет дебютной книги, «The Republic of Memory», разворачивается на огромном корабле-городе «Сафина», который уже четыреста лет летит от разрушенной Земли к новой планете-колонии. Экипаж поколение за поколением обслуживает корабль, оберегая предков в криостазе в ожидании момента, когда те смогут начать новую жизнь под ясным небом. Но когда на корабле начались перебои с энергией, среди экипажа стало нарастать недовольство. Корабль может нормально работать только при дружной работе всего экипажа, но терпение людей на исходе. Вдохновением для романа послужила Арабская весна, которую автор наблюдал по телевизору. В романе используется искусственный язык «Nupol» — жаргон, составленный из английской грамматики и лексики из французского, испанского, португальского, кокни-рифмованного сленга и других языков. Имена персонажей (Искандер Эзз и Дамьетта) даны в честь египетских городов с космополитичной и бунтарской историей.

О том, что для него значит «арабофутуризм», писатель рассказывает так: «Я стараюсь определять это как можно шире. Арабофутуризм объединяет научную фантастику и технологии с самобытной ближневосточной культурной эстетикой — а это включает язык и религию. Для меня арабофутуризм — это борьба за собственное место, которая позволяет нам рассказывать свои истории, действие которых разворачивается в будущем. Я считаю жизненно важным представлять себя в будущем, и поэтому написание этой книги было одновременно актом сопротивления и надежды».

Специально к открытию библиографии на сайте был переведен рассказ автора «Memories of Memories Lost».

Составитель библиографии OzonRW.