Издательство «Издатель Я. Поволоцкий» [Издательство Я. Поволоцого]

Год открытия: 1910

Описание:

Я. Поволоцкий и Ко — Издательство и книжный магазин в Париже: 13, rue Bonaparte, Paris (№ 1–2); Librairie «Au Sans Pareil», 37, av. Kléber, Paris, XVI (№ 3).

Основано в 1910 году с целью сближения России и Франции и до 1914 года имевшее отделения в Москве, Петербурге, Киеве, Одессе. В 1910-1914 издательство выпускало известную в России серию «Иллюстрированная библиотека», в которой вышло 8 выпусков переводов произведений французских писателей; во Франции одновременно издавалась «Библиотека русских шедевров» — переводы произведений русских писателей на французский язык.

В 1914-1919 гг. издательство не работало и возобновило деятельность в 1919 году, изменив свои задачи. Теперь главным стало «дать ясное представление французам о русской революции и событиях в России» С этой целью были изданы на французском языке книги М. Алданова «Lenin», «Deux revolutions», сочинения А. Аксельрода, К. Каутского «Terrorisme et Com-munisme», В. Чернова «Mes Tribulations dans la Russie des Soviets». После 1920 года, когда в Париже стали появляться эмигранты из России издательство стало издавать серию «Миниатюрная библиотека», включавшую книги русских писателей. В 1921 году издательство, одним из первых выпустило книгу А.И. Деникина «Очерки русской смуты».

Расширяя свою деятельность, издательство во второй половине 20-х годов издает серию «Библиотека современных писателей», где печатаются произведения Дон Аминадо, П. Веймарна, Ю. Фельзена и др. Выходили здесь и роскошные альбомы по искусству на французском языке, например, «L Art Russe».

==============

Поволоцкий Якоб Евгеньевич (наст.: Бендерский Яков Ефимович) родился 1 ноября 1881 в Одессе – скончался 21 декабря 1945 в Париже, пох. на военном клад. Валь-де-Грас — издатель, меценат, общественный деятель, масон. Литературный псевдоним Мих. Плахотников.

Учился в Киевском университете, затем переехал в Берлин, где совершенствовался как музыкант и дирижер. В 1908 поселился во Франции, короткое время жил в Пенндепи (деп. Кальвадос). Принял французское гражданство в 1909 году. В 1910 открыл в Париже (с отделами в Москве и С.-Петербурге) издательство и книжный магазин, выпускал русские книги, в 1911 провел в магазине конференцию, посвященную русской поэзии, организовал «Осенний салон». В 1910-1914 издавал в России серию «Иллюстрированная библиотека», во Франции одновременно издавал «Библиотеку русских шедевров» — произведения русских писателей по-французски.

Во время мировой войны служил добровольцем во французской армии, капрал. В 1919 основал «Общество Я. Поволоцкий и К.» (просуществовало до 1938). Издавал по-французски книги М.А. Алданова («Lénine», «Deux revolutions»), сочинения А. Аксельрода, К. Каутского («Terrorisme et Communisme»), В.М. Чернова («Mes Tribulations dans la Russie des Soviets»). В 1920 открыл при магазине (13, rue Bonaparte, 6-е) читальный и выставочный залы, в 1924 – библиотеку. В 1920-1921 предоставлял помещения своего магазина и галереи для собраний и выставок дадаистов, печатал и распространял их тексты и плакаты. После 1920 издавал книги русских писателей в серии «Миниатюрная библиотека», выпустил книгу А.И. Деникина «Очерки русской смуты» (1921).

Во второй половине 1920-х издал серию «Библиотека современных писателей» (Дон Аминадо, Ю. Фельзена и др.), альбомы по искусству, собственные издания на русском и французском языках. Выпускал каталоги, принимал заказы на русские и французские книги, периодику. Публиковал в газете «Возрождение» (1927) статьи «От справочно-библиографического отдела книжного магазина «Я. Поволоцкий и Компания».

Являлся администратором и заведующим Международного издательства документов по искусству. Материально помогал Одесскому землячеству в Париже. С 1924 член бюро Общества друзей русской книги, член Совета Товарищества объединенных русских издательств (1935). Секретарь, библиотекарь, архивист (1926) ложи Фивы, один из основателей в Париже русской ложи Северная звезда (1928). Подозревался в связях с Коминтерном. Был сбит военным грузовиком.

©borch для fantlab.ru (компиляция по материалам сети)