Переводчик — Наталия Карамышева
| Страна: |
Россия |
| Дата рождения: | 8 января 1954 г. (72 года) |
| Переводчик c: | румынского |
| Переводчик на: | русский |
Наталия Дмитриевна Карамышева родилась и до сих пор проживает в Москве. Поэт и писатель. Переводы для неё — не главное в творчестве, но они были и часть из них опубликована. Переводит с румынского и французского языков. Большинство переводов делала просто для себя, и они «легли в стол». С одним из таких переводов (Ион Минулеску. Дом с оранжевыми стеклами) можно ознакомиться на страничке автора на Самиздате.
Примечание к биографии:
Наталия Карамышева зарегистрирован на сайте:
BULDOG.
Авторская страница Наталии Карамышевой.
Сайты и ссылки:
Работы переводчика Наталии Карамышевой
Переводы Наталии Карамышевой
1998
-
Ион Барбу
«Поток» / «Rīul»
(1998, стихотворение)
-
Михай Эминеску
«Озеро» / «Lacul»
(1998, стихотворение)
2000
-
Ион Минулеску
«Летучий голландец» / «Olandezul Zburător»
(2000, стихотворение)
2005
-
Ион Минулеску
«Ecce homo» / «Ecce homo»
(2005, стихотворение)
-
Ион Минулеску
«Ничто» / «Nihil»
(2005, стихотворение)
-
Ион Минулеску
«Ноктюрн» / «Nocturnă»
(2005, стихотворение)
-
Ион Минулеску
«Сонет» / «Sonet»
(2005, стихотворение)
Россия